A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Pessimismus
Pessimist
Pessimistin
Pessimum
Pest
Pestbazillus
Pestbeule
Pestbrunnen
Pestbubo
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Pest
|
Pest
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Pest
{f}
;
Pest
ilenz
{f}
[obs.]
(
Pest
is
)
[med.]
plague
abortive
Pest
abortive
plague
Beulen
pest
{f}
;
Drüsen
pest
{f}
;
Bubonen
pest
{f}
(
Pest
is
bubonica
)
bubonic
plague
;
glandular
plague
Lungen
pest
{f}
;
Pest
pneumonie
{f}
lung
plague
;
pneumonic
plague
Pest
sepsis
{f}
(
Pest
is
fulminans
/
siderans
)
septicaemic
plague
[Br.]
;
septicemic
plague
[Am.]
jdn
./etw.
wie
die
Pest
meiden
[übtr.]
to
avoid
sb
./sth.
like
the
plague
[fig.]
Schädlingsbekämpfung
{f}
;
Entwesung
{f}
;
Desinsektion
{f}
[veraltet]
;
Desinfestation
{f}
[veraltet]
(
Vernichten
von
tierischen
Schädlingen
)
[agr.]
pest
control
;
vermin
control
;
disinfestation
(destruction
of
vermin
)
biologische
Schädlingsbekämpfung
biological
pest
control
biotechnische
Schädlingsbekämpfung
biotechnical
pest
control
Schädlingsbekämpfung
aus
der
Luft
aerial
pest
icide
application
;
aerial
pest
icide
spraying
;
crop
dusting
[coll.]
Schädlingsbekämpfung
mit
Spritzen
spraying
of
pest
icides
Schädlingsbekämpfer
{m}
;
Kammerjäger
{m}
[agr.]
pest
control
worker
;
pest
controller
;
vermin
exterminator
[Am.]
;
exterminator
[Am.]
;
fumigator
Schädlingsbekämpfer
{pl}
;
Kammerjäger
{pl}
pest
control
workers
;
pest
controllers
;
vermin
exterminators
;
exterminators
;
fumigators
Schädlingsbekämpfungsfirma
{f}
[agr.]
pest
control
company
Schädlingsbekämpfungsfirmen
{pl}
pest
control
companies
Pflanzenschädling
{m}
[agr.]
pest
;
garden
pest
Schädlingsbefall
{m}
[biol.]
pest
infestation
Pflanzenschutzmittel
{n}
;
Schädlingsbekämpfungsmittel
{n}
;
Schädlingsvertilgungsmittel
{n}
;
Pest
izid
{n}
[agr.]
pest
icide
;
pest
control
agent
Pflanzenschutzmittel
{pl}
;
Schädlingsbekämpfungsmittel
{pl}
;
Schädlingsvertilgungsmittel
{pl}
;
Pest
izide
{pl}
pest
icides
;
pest
control
agents
anorganisches
Pest
izid
inorganic
pest
icide
biologisches
Pest
izid
biological
pest
icide
Breitbandpflanzenschutzmittel
{n}
broad-spectrum
pest
icide
chemisches
Pest
izid
chemical
pest
icide
chloriertes
Pest
izid
chlorinated
pest
icide
landwirtschaftlich
genutztes
Pest
izid
agricultural
pest
icide
organisches
Pest
izid
organic
pest
icide
selektives/selektiv
wirkendes
Pest
izid
selective
pest
icide
systemisches/systemisch
wirkendes
Pest
izid
systemic
pest
icide
Nervensäge
{f}
;
Quälgeist
{m}
;
Plagegeist
{m}
[geh.]
;
Landplage
{f}
[geh.]
nuisance
;
pest
;
pain
in
the
neck
Nervensägen
{pl}
;
Quälgeister
{pl}
;
Plagegeister
{pl}
;
Landplagen
{pl}
nuisances
;
pest
s
;
pain
in
the
necks
Mein
kleiner
Sohn
ist
manchmal
eine
Nervensäge
.
Sometimes
my
little
son
is
a
pain
in
the
neck
.
Er
geht
mir
auf
die
Nerven
.
He's
a
pain
in
my
neck
.
Du
gehst
mir
auf
den
Geist/Senkel
[Dt.]
/Sack
[slang]
!
You're
a
pain
in
the
neck
.;
You're
a
pain
in
the
arse
.
(
tierischer
)
Schädling
{m}
;
Ungeziefer
{n}
[kein Plural]
[zool.]
(animal)
pest
;
noxious
animal
;
vermin
[mass noun];
varmin
[Am.]
[slang]
[mass noun];
varmint
[Southern slang];
varment
[Southern slang]
Schädlinge
{pl}
pest
s
;
vermin
Gesundheitsschädling
{m}
noxious
pest
;
noxious
vermin
Körperungeziefer
{n}
body
vermin
Wohnungsungeziefer
{n}
domestic
vermin
Pflanzenschutz
{m}
;
Schädlingsbekämpfung
{f}
bei
Feldpflanzen
[agr.]
[chem.]
crop
disease
prevention
and
pest
control
;
crop
pest
control
;
crop
protection
biologischer
Pflanzenschutz
biological
crop
pest
control
biotechnischer
Pflanzenschutz
biotechnical
crop
pest
control
Pest
izide
werden
als
Pflanzenschutz
eingesetzt
.
Pest
icides
are
used
for
crop
protection
.
Ackerschädling
{m}
[agr.]
field
pest
;
injurious
insect
Ackerschädlinge
{pl}
injurious
insects
Nützling
{m}
;
Nutzart
{f}
[zool.]
beneficial
species
;
beneficient
species
;
pest
-eating
animal
species
Nützlinge
{pl}
;
Nutzarten
{pl}
beneficial
species
;
beneficient
species
;
pest
-eating
animal
species
Lästling
{m}
[zool.]
nuisance
pest
Landplage
{f}
plague
(on
the
country
);
pest
;
scourge
die
Wahl
zwischen
Pest
und
Cholera
haben
{v}
to
be
/
be
stuck
/
be
caught
between
the
devil
and
the
(deep)
blue
sea
/
between
a
rock
and
a
hard
place
Reblaus
{f}
[zool.]
phylloxera
;
vine
pest
Schadnager
{pl}
[agr.]
rodent
pest
tödliche
Seuche
{f}
;
Pest
{f}
[poet.]
[med.]
fatal
epidemic
disease
;
pest
ilence
[poet.]
Sterile-Männchen-Methode
{f}
(
indirekte
Schädlingsbekämpfung
)
[agr.]
sterile-male
method
(indirect
pest
control
)
Tollkrätze
{f}
[med.]
mad
itch
;
scratching
pest
;
pseudorabies
;
pseudolyssa
;
Aujeszky's
disease
einen
Ort
entwanzen
{vt}
(
Schädlingsbekämpfung
)
to
debug
a
place
(pest
control
)
pest
übertragend
;
pest
bringend
;
pest
artig
{adj}
[med.]
pest
ilential
;
pest
iferous
;
pest
ilent
Am
ersten
Tag
ein
Gast
,
am
dritten
Tag
eine
Last
.
The
first
day
a
guest
,
the
third
day
a
pest
.
Begasungsmittel
{n}
(
Schädlingsbekämpfung
)
fumigant
(pest
control
)
Begasungsmittel
{pl}
fumigants
Bekämpfung
{f}
;
Eindämmung
{f}
(
von
etw
.)
control
(of
sth
.) (action
limiting
sth
.
undesirable
)
Bekämpfung
der
Drogenkriminalität
drug
control
Bekämpfung
von
Ausschreitungen/Unruhen
riot
control
Eindämmung
einer
Infektionskrankheit
control
/
containment
of
an
infectious
disease
Schadnagerbekämpfung
{f}
[agr.]
rodent
pest
control
Rüstungsbeschränkung
{f}
(
oft
fälschlich:
Rüstungskontrolle
)
[pol.]
arms
control
zur
Verhütung
von
Straftaten
;
zur
Verbrechensvorbeugung
for
crime
control
purposes
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Viehseuche
measures
to
control/counter/combat
the
epizootic
;
action
against
the
epizootic
Drahtwurm
{m}
(
Saatschädling
)
[zool.]
wireworm
(agricultural
pest
)
Drahtwürmer
{pl}
wireworms
Hassobjekt
{n}
;
Feindbild
{n}
(
von
jdm
.);
ein
rotes
Tuch
{n}
(
für
jdn
.)
detestation
;
pet
aversion
;
pet
hate
[Br.]
;
pet
peeve
[Am.]
;
the
bête
noire
(of
sb
.)
Leute
,
die
ihren
Abfall
überall
auf
den
Boden
werfen
,
hasse
ich
wie
die
Pest
.
My
pet
hate
is
people
who
drop
litter
everywhere
.
Ich
kann
es
überhaupt
nicht
leiden
/
ausstehen
[ugs.]
,
wenn
Leute
unpünktlich
sind
.
My
biggest
pet
peeve
is
when
people
are
not
on
time
.
Diese
neue
Sprachmarotte
ist
für
mich
momentan
ein
rotes
Tuch
.
This
new
verbal
quirk
is
my
current
pet
aversion
.
Der
Populist
ist
ein
Feindbild
der
linksgerichteten
Presse
/
ein
rotes
Tuch
für
die
linksgerichtete
Presse
.
The
populist
is
the
bête
noire
of
the
left-wing
press
.
Insekt
{n}
;
Kerbtier
{n}
[zool.]
insect
Insekten
{pl}
;
Kerbtiere
{pl}
insects
Nutzinsekt
{n}
beneficial
insect
Raubinsekt
{n}
predator
insect
;
predatory
insect
Schadinsekt
{n}
pest
insect
Räucherapparat
{m}
(
zur
Schädlingsbekämpfung
)
[agr.]
fumigating
apparatus
(for
pest
control
)
Räucherapparate
{pl}
fumigating
apparatuses
hassen
;
nicht
mögen
{vt}
to
hate
hassend
hating
gehasst
hated
er/sie
hasst
he/she
hates
ich/er/sie
hasste
I/he/she
hated
er/sie
hat/hatte
gehasst
he/she
has/had
hated
Ich
hasse
dich
!
I
hate
you
!
etw
.
wie
die
Pest
hassen
to
hate
sth
.
like
poison
Ich
hasse
dich
!
I
hate
you
.
/I
H8
U/
Ich
hasse
es/das
,
wenn
so
etwas
passiert
.
I
hate
it
when
that
happens
.
/HIWTH/
wählen
;
auswählen
;
aussuchen
;
auserwählen
;
erwählen
;
küren
;
vorziehen
{vt}
to
choose
{
chose
;
chosen
};
to
chuse
[obs.]
wählend
;
auswählend
;
aussuchend
;
auserwählend
;
erwählend
;
kürend
;
vorziehend
choosing
gewählt
;
ausgewählt
;
ausgesucht
;
auserwählt
;
erwählt
;
gekürt
;
vorgezogen
chosen
er/sie
wählt
;
er/sie
sucht
aus
he/she
chooses
ich/er/sie
wählte
;
ich/er/sie
suchte
aus
I/he/she
chose
er/sie
hat/hatte
gewählt
;
er/sie
hat/hatte
ausgesucht
he/she
has/had
chosen
das
auserwählte
Volk
the
chosen
people
zwischen
Pest
und
Cholera
wählen
müssen
[übtr.]
to
have
to
choose
between
the
devil
and
the
deep
blue
sea
[fig.]
Search further for "Pest":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners