A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
prevented
preventer
preventible
preventing
prevention
prevention by vaccination
prevention event
prevention measure
prevention measures
Search for:
ä
ö
ü
ß
47 results for
prevention
Tip:
Conversion of units
English
German
prevention
;
prophylaxis
Vorbeugung
{f}
;
Prophylaxe
{f}
[med.]
reinfection
prophylaxis
Vorbeugung
gegen
eine
neuerliche
Ansteckung
antibiotic
prophylasis
Antibiotikaprophylaxe
{f}
chemical
prophylaxis
;
chemoprophylaxis
;
chemo
prevention
chemische
Prophylaxe
;
Chemoprophylaxe
{f}
disposition
prophylaxis
Dispositionsprophylaxe
{f}
exposure
prevention
;
exposure
prophylaxis
Expositionsvorbeugung
{f}
;
Expositionsprophylaxe
{f}
immune
globulin
prophylaxis
Immunglobulinprophylaxe
{f}
immunoprophylaxis
Immunprophylaxe
{f}
prevention
by
vaccination
;
prophylaxis
by
vaccination
Impfprophylaxe
{f}
prevention
of
an
infection
;
prohylaxis
of
an
infection
;
antiinfective
measures
Infektionsvorbeugung
{f}
;
Infektionsprophylaxe
{f}
complication
prevention
;
complication
prophylaxis
Komplikationsprophylaxe
{f}
post-exposure
prevention
;
post-exposure
prophylaxis
/PEP/
Postexpositionsprophylaxe
{f}
;
postexpositionelle
Prophylaxe
{f}
pre-exposure
prevention
;
pre-exposure
prophylaxis
/PrEP/
Präexpositionsprophylaxe
{f}
;
präexpositionelle
Prophylaxe
{f}
prevention
Vorsorge
{f}
[med.]
optional
preventive
occupational
healthcare
Angebotsvorsorge
{f}
occupational
disease
prevention
;
preventive
occupational
healthcare
arbeitsmedizinische
Vorsorge
infectious
diseases
prevention
Infektionsvorsorge
{f}
;
Infektionsprävention
{f}
cancer
prevention
Krebsvorsorge
{f}
prevention
(of
sth
.)
Abwendung
{f}
;
Verhinderung
{f}
(
von
etw
.);
Prävention
{f}
(
gegen
etw
.)
HIV
prevention
HIV-Prävention
{f}
[med.]
addiction
prevention
Suchtprävention
{f}
prevention
of
violence
Gewaltprävention
{f}
prevention
and
control
of
infectious
diseases
Infektionsschutz
{m}
;
Seuchenschutz
{m}
[frühere Bezeichnung]
[med.]
prevention
of
waste
;
waste
prevention
;
avoidance
of
waste
;
waste
avoidance
;
source
reduction
Müllvermeidung
{f}
;
Abfallvermeidung
{f}
[envir.]
prevention
work
Präventionsarbeit
{f}
prevention
of
industrial
accidents
Störfallvorsorge
{f}
[techn.]
prevention
of
terrorism
Terrorprävention
{f}
;
Terrorismusprävention
{f}
prevention
of
accidents
;
accident
prevention
Unfallverhütung
{f}
;
Unfallvermeidung
{f}
prevention
measure
(environmental
impact
assessment
)
Vermeidungsmaßnahme
{f}
(
Umweltverträglichkeitsprüfung
)
[envir.]
prevention
measures
Vermeidungsmaßnahmen
{pl}
prevention
measure
;
preventive
measure
(against
sth
.)
vorbeugende
Maßnahme
{f}
;
Vorbeugungsmaßnahme
{f}
;
Verhütungsmaßnahme
{f}
;
präventive
Maßnahme
{f}
;
Präventivmaßnahme
{f}
(
gegen
etw
.)
prevention
measures
;
preventive
measures
vorbeugende
Maßnahmen
{pl}
;
Vorbeugungsmaßnahmen
{pl}
;
Verhütungsmaßnahmen
{pl}
;
präventive
Maßnahmen
{pl}
;
Präventivmaßnahmen
{pl}
crop
disease
prevention
and
pest
control
;
crop
pest
control
;
crop
protection
Pflanzenschutz
{m}
;
Schädlingsbekämpfung
{f}
bei
Feldpflanzen
[agr.]
[chem.]
biological
crop
pest
control
biologischer
Pflanzenschutz
biotechnical
crop
pest
control
biotechnischer
Pflanzenschutz
Pesticides
are
used
for
crop
protection
.
Pestizide
werden
als
Pflanzenschutz
eingesetzt
.
degermation
;
antisepsis
;
prevention
of
sepsis
Entkeimung
{f}
;
Antiseptik
{f}
;
Antisepsis
{f}
[med.]
prophylactic
antisepsis
prophylaktische
Antiseptik
therapeutic
antisepsis
therapeutische
Antiseptik
alcohol
abuse
prevention
;
alcohol
prevention
Alkoholprävention
{f}
fire
prevention
;
fire
protection
;
protection
against
fire
Brandschutz
{m}
for
reasons
of
fire
protection
;
for
reasons
of
fire
safety
aus
Brandschutzgründen
fire
prevention
officer
;
fire
safety
officer
;
fire
marshal
[Am.]
;
fire
chief
[Am.]
(at a
company
building
)
Brandschutzbeauftragter
{m}
;
Brandschutzbeauftragte
{f}
(
in
einem
Betriebsgebäude
)
fire
prevention
officers
;
fire
safety
officers
;
fire
marshals
;
fire
chiefs
Brandschutzbeauftragten
{pl}
;
Brandschutzbeauftragte
{pl}
double
exposure
prevention
Doppelbelichtungssperre
{f}
[photo.]
drug
prevention
Drogenprävention
{f}
Anti-Money
Laundering
Act
;
Prevention
of
Money
Laundering
Act
/PMLA/
[Am.]
Geldwäschegesetz
{n}
/GwG/
[jur.]
water
pollution
control
;
prevention
of
water
pollution
;
water
conservation
Gewässerschutz
{m}
[envir.]
flood
protection
;
flood
prevention
;
flood
defence
[Br.]
;
flood
defense
[Am.]
;
flood
control
;
flood
damage
mitigation
;
flood
mitigation
;
flood
abatement
(water
engineering
)
Hochwasserschutz
{m}
;
Überflutungsschutz
{m}
(
Wasserbau
)
floodproofing
of
structures
;
flood-proofing
;
local
protection
Hochwasserschutz
von
Objekten
;
Objektschutz
{m}
Infectious
Diseases
Control
Act
;
Infectious
Diseases
Prevention
Act
;
Infectious
Diseases
Act
Infektionsschutzgesetz
{n}
/IfSG/
[jur.]
disaster
prevention
measures
;
disaster
prevention
Katastrophenschutzmaßnahmen
{pl}
;
Katastrophenschutz
{m}
National
Society
for
the
Prevention
of
Cruelty
to
Children
[Br.]
/NSPCC/
ein
Kinderschutzverein
crime
prevention
Kriminalprävention
{f}
crisis-
prevention
strategy
Krisenvermeidungsstrategie
{f}
crisis-
prevention
strategies
Krisenvermeidungsstrategien
{pl}
damage
prevention
Schadensvermeidung
{f}
;
Schadensverhütung
{f}
disaster
prevention
Schadensvermeidung
in
Bezug
auf
Naturkatastrophen
condensation
water
prevention
Schwitzwasserverhütung
{f}
fall
prevention
;
prevention
of
falls
Sturzprävention
{f}
;
Sturzprophylaxe
{f}
[med.]
protection
of
animals
;
animal
protection
;
conservation
;
animal
welfare
;
prevention
of
cruelty
to
animals
Tierschutz
{m}
Animal
Welfare
Act
;
Prevention
of
Cruelty
to
Animals
Act
Tierschutzgesetz
{n}
[jur.]
society
for
the
prevention
of
cruelty
to
animals
Tierschutzverein
{m}
the
Royal
Society
for
the
Prevention
of
Cruelty
to
Animals
/RSPCA/
[Br.]
britischer
Tierschutzverein
accident
prevention
Unfallschutz
{m}
accident
prevention
regulations
Unfallverhütungsvorschriften
{pl}
Centers
for
Disease
Control
and
Prevention
/CDC/
(US
federal
agency
)
Zentren
für
Krankheitskontrolle
und
Prävention
(
US-Bundesbehörde
)
An
ounce
of
prevention
is
worth
a
pound
of
cure
.
Vorsicht
ist
die
Mutter
der
Weisheit
.
fire
prevention
Brandvermeidung
{f}
[techn.]
collision
protection
;
collision
prevention
Kollisionsschutz
{m}
risk
prevention
Risikovermeidung
{f}
preventive
health
care
;
preventive
medicine
Gesundheitsvorsorge
{f}
[med.]
prevention
of
illness
in
mothers
and
babies
Gesundheitsvorsorge
bei
Müttern
und
Säuglingen
corruption
control
;
fight
against
corruption
;
fighting
corruption
;
anti-corruption
policy
Korruptionsbekämpfung
{f}
anti-corruption
measures
Maßnahmen
zur
Korruptionsbekämpfung
National
Corruption
Prevention
and
Control
Service
Bundesamt
für/zur
Korruptionsprävention
und
Korruptionsbekämpfung
(planned)
event
(public
or
social
occasion
)
Veranstaltung
{f}
;
Anlass
{m}
[Schw.]
[soc.]
events
Veranstaltungen
{pl}
;
Anlässe
{pl}
evening
event
Abendveranstaltung
{f}
prevention
event
Präventionsveranstaltung
{f}
training
event
Schulungsveranstaltung
{f}
school
event
Schulveranstaltung
{f}
current
events
aktuelle
Veranstaltungen
invitation-only
event
geschlossene
Veranstaltung
the
United
Nations
/UN/
die
Vereinten
Nationen
/UNO/
[pol.]
United
Nations
Children's
Fund
/UNICEF/
Kinderhilfswerk
der
Vereinten
Nationen
/UNICEF/
Office
of
the
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/OHCHR/
Büro
des
Hochkommissars
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/OHCHR/
International
Atomic
Energy
Agency
/IAEA/
Internationale
Atomenergieorganisation
/IAEO/
UN
Counter
Terrorism
Committee
UNO-Ausschuss
zur
Terrorismusbekämpfung
United
Nations
High
Commissioner
for
Human
Rights
/UNHCHR/
UNO-Hochkommissar
der
Vereinten
Nationen
für
Menschenrechte
/UNHCHR/
UN
Refugee
Commissioner
;
United
Nations
High
Commissioner
for
Refugees
/UNHCR/
UNO-Flüchtlingskommissar
{m}
;
Hoher
Flüchtlingskommissar
der
Vereinten
Nationen
UN
Office
for
Drug
Control
and
Crime
Prevention
/UNODCCP/
UNO-Büro
für
Drogenbekämpfung
und
Verbrechensvorbeugung
UNESCO
Institute
for
Education
/UIE/
UNESCO-Institut
für
Pädagogik
/UIE/
United
Nations
Compensation
Commission
/UNCC/
Entschädigungskommission
der
Vereinten
Nationen
/UNCC/
Secretariat
of
the
United
Nations
Convention
to
Combat
Desertification
/UNCCD/
Sekretariat
der
Konvention
zur
Bekämpfung
der
Wüstenbildung
/UNCCD/
United
Nations
Capital
Development
Fund
/UNCDF/
Kapitalentwicklungsfonds
der
Vereinten
Nationen
/UNCDF/
United
Nations
Centre
for
Human
Settlements
/UNCHS/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Wohn-
und
Siedlungswesen
United
Nations
Commission
on
International
Trade
Law
/UNCITRAL/
Kommission
der
Vereinten
Nationen
für
internationales
Handelsrecht
/UNCITRAL/
United
Nations
Centre
for
Regional
Development
/UNCRD/
Zentrum
der
Vereinten
Nationen
für
Regionalentwicklung
/UNCRD/
United
Nations
Conference
on
Trade
and
Development
/UNCTAD/
Handels-
und
Entwicklungskonferenz
der
Vereinten
Nationen
/UNCTAD/
United
Nations
International
Drug
Control
Programme
/UNDCP/
Programm
der
Vereinten
Nationen
für
die
Internationale
Drogenbekämpfung
/UNDCP/
United
Nations
Development
Programme
/UNDP/
UNO-Entwicklungsprogramm
/UNDP/
United
Nations
Environment
Programme
/UNEP/
Umweltprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNEP/
Secretariat
of
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
/UNFCCC/
UNO-Sekretariat
der
Klimarahmenkonvention
/UNFCCC/
United
Nations
Population
Fund
/UNFPA/
Bevölkerungsfond
der
Vereinten
Nationen
/UNFPA/
United
Nations
Interregional
Crime
and
Justice
Research
Institute
/UNICRI/
Internationales
Forschungsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
Kriminalität
und
Rechtspflege
/UNICRI/
United
Nations
Institute
for
Disarmament
Research
/UNIDIR/
Institut
der
Vereinten
Nationen
für
Abrüstungsforschung
/UNIDIR/
United
Nations
Monitoring
,
Verification
and
Inspection
Commission
/UNMOVIC/
Überwachungs-
,
Verifikations-
und
Inspektionskommission
der
Vereinten
Nationen
United
Nations
Office
for
Project
Services
/UNOPS/
Büro
der
Vereinten
Nationen
für
Projektdienste
/UNOPS/
United
Nations
Office
at
Vienna
/UNOV/
Büro
der
Vereinten
Nationen
in
Wien
United
Nations
Research
Institute
for
Social
Development
/UNRISD/
Forschungsinstitut
der
Vereinten
Nationen
für
soziale
Entwicklung
/UNRISD/
United
Nations
Relief
and
Works
Agency
for
Palestinian
Refugees
in
the
Near
East
/UNRWA/
Hilfswerk
der
Vereinten
Nationen
für
Palästinaflüchtlinge
im
Nahen
Osten
/UNRWA/
United
Nations
Economic
and
Social
Council
;
UN
Economic
and
Social
Council
/ECOSOC/
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
Vereinten
Nationen
;
Wirtschafts-
und
Sozialrat
der
UNO
United
Nations
Scientific
Committee
on
the
Effects
of
Atomic
Radiation
/UNSCEAR/
Wissenschaftlicher
Ausschuß
der
Vereinten
Nationen
zur
Untersuchung
der
Auswirkungen
atomarer
Strahlung
/UNSCEAR/
United
Nations
University
/UNU/
Universität
der
Vereinten
Nationen
/UNU/
United
Nations
Volunteers
/UNV/
Freiwilligenprogramm
der
Vereinten
Nationen
/UNV/
United
Nations
Conference
on
Environment
and
Development
/UNCED/
Konferenz
der
Vereinten
Nationen
zu
Umwelt
und
Entwicklung
United
Nations
Seabed
Committee
;
UN
Seabed
Committee
Meeresbodenausschuss
der
Vereinten
Nationen
;
UNO-Meeresbodenausschuss
{m}
United
Nations
Convention
on
the
Rights
of
the
Child
/CRC/
,
/CROC/
,
/UNCRC/
;
Rights
of
the
Child
Convention
UNO-Übereinkommen
über
die
Rechte
des
Kindes
;
Kinderrechtskonvention
{f}
to
bandy
around
↔
sth
.;
to
bandy
about
↔
sth
.
[Br.]
etw
.
herumerzählen
;
immer
(
wieder
)
von
etw
.
reden
{vt}
to
bandy
big
words
around
großspurig
daherreden
;
mit
Fremdwörtern/Fachausdrücken
um
sich
werfen
We
bandy
around
the
idea
that
prevention
is
better
than
cure
,
but
...
Wir
reden
immer
davon
,
dass
Vorbeugen
besser
ist
als
Heilen
,
aber
...
to
assist
in
sth
.;
to
aid
in
sth
. (of a
thing
)
etw
.
unterstützen
;
etw
.
befördern
;
etw
.
fördern
;
etw
.
begünstigen
;
einen
Beitrag
zu
etw
.
leisten
{vt}
(
Sache
)
assisting
;
aiding
unterstützend
;
befördernd
;
fördernd
;
begünstigend
;
einen
Beitrag
leistend
assisted
;
aided
unterstützt
;
befördert
;
gefördert
;
begünstigt
;
einen
Beitrag
geleistet
This
research
aids
in
establishing
new
theories
.
Diese
Forschungsarbeiten
befördern
die
Entwicklung
neuer
Theorien
.
The
cream
assists
in
the
prevention
of
skin
cancer
.
Die
Creme
leistet
einen
Beitrag
zur
Vorbeugung
von
Hautkrebs
.
to
mandate
sth
.
[Am.]
[formal]
(impose
as
a
mandatory
requirement
)
etw
.
vorschreiben
;
etw
.
zur
Verpflichtung
machen
{vt}
[adm.]
mandating
vorschreibend
;
zur
Verpflichtung
machend
mandated
vorgeschrieben
;
zur
Verpflichtung
gemacht
The
Penal
Code
mandates
a
minimum
five-year
sentence
for
violent
crimes
.
Das
Strafgesetzbuch
schreibt
bei
Gewaltdelikten
eine
Mindeststrafe
von
fünf
Jahren
Gefängnis
vor
.
The
law
mandates
that
each
cadet
receive
at
least
ten
hours
of
training
.
Das
Gesetz
schreibt
vor
,
dass
Kadetten
mindestens
zehn
Stunden
Ausbildung
erhalten
müssen
.
As
a
result
,
the
government
began
mandating
better
fire
prevention
.
Daraufhin
begann
die
Regierung
,
Vorschriften
zur
Verbesserung
des
Brandschutzes
zu
erlassen
.
These
reports
were
mandated
by
the
2021
police
reform
legislation
.
Diese
Berichte
sind
seit
dem
Polizeireformgesetz
von
2021
Vorschrift
.
Lawmakers
should
have
mandated
that
these
figures
be
made
public
.
Der
Gesetzgeber
hätte
die
Veröffentlichung
dieser
Zahlen
zur
Verpflichtung
machen
sollen
.
In
Oregon
,
every
bridge
is
mandated
to
be
inspected
once
a
year
.
In
Oregon
muss
jede
Brücke
verpflichtend
einmal
im
Jahr
inspiziert
werden
.
Search further for "prevention":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners