A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
decorate with festoons
decorate with lights
decorate with paint
decorate with wallpaper
decorated
decorated ceiling
decorated for Christmas
decorated for Easter
decorated with paint
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
decorated
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
ausgeschmückt
;
geschmückt
{adj}
decorated
ausgeschmückter
;
geschmückter
more
decorated
am
ausgeschmücktesten
;
am
geschmücktesten
most
decorated
verziert
{adj}
decorated
kunstvoll/aufwändig
von
Hand
verziert
elaborately
decorated
by
hand
hochdekoriert
;
mit
zahlreichen
Orden
ausgezeichnet
{adj}
highly
decorated
Orden
{m}
;
Ehrenzeichen
{n}
(
in
Eigennamen
) (
Abzeichen
bzw
.
Auszeichnung
)
decoration
(medal
as
well
as
award
)
Orden
{pl}
;
Ehrenzeichen
{pl}
decorations
Orden
erster
Klasse
first
class
order
jdm
.
einen
Orden
verleihen
to
award
sb
. a
decoration
jdm
.
für
etw
.
einen
Orden
verleihen
to
decorate
sb
.
for
sth
.
einen
Orden
bekommen
to
be
decorated
;
to
receive
a
decoration
Orden
tragen
to
wear
one's
decorations
Orden
mit
Kriegsdekoration
Order
with
War
Decoration
sich
(
an
die
Uniform/den
Frack
)
einen
Orden
anstecken
to
pin
a
decoration
to
your
breast/uniform/tail
coat
Zimmerdecke
{f}
;
Geschossdecke
{f}
;
Geschoßdecke
{f}
[Ös.]
;
Decke
{f}
;
Plafond
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
[constr.]
ceiling
Zimmerdecken
{pl}
;
Geschossdecken
{pl}
;
Geschoßdecken
{pl}
;
Decken
{pl}
;
Plafonden
{pl}
ceilings
abgehängte
Decke
suspended
ceiling
;
drop
ceiling
Aluminiumpaneeldecke
{f}
aluminium-panelled
ceiling
Balkendecke
{f}
;
Gebälkdecke
{f}
;
Decke
mit
sichtbaren
Balken
joist
ceiling
;
trabeated
ceiling
begehbare
Decke
accessible
ceiling
drucklose
Decke
non-pressurized
ceiling
eingezogene
Decke
false
ceiling
gestülpte
Holzdecke
;
Stülpdecke
clincher
built
ceiling
Holzbalkendecke
wood-beamed
ceiling
;
timber
ceiling
Holzpaneeldecke
{f}
wood-panelled
ceiling
Museumsdecke
{f}
museum
ceiling
Scheindecke
{f}
false
ceiling
beiderseits
abgeschrägte
Decke
camp
ceiling
verzierte
Zimmerdecke
decorated
ceiling
;
plafond
unter
der
Decke
under
the
ceiling
(
Zimmerdecke
)
verputzen
;
gipsen
;
täfeln
;
verschalen
to
ceil
[obs.]
an
die
Decke
gehen
to
hit
the
ceiling
etw
.
anstreichen
;
streichen
;
pinseln
[ugs.]
;
mit
einem
Farbanstrich
versehen
{vt}
to
paint
sth
.;
to
decorate
sth
.
with
paint
;
to
coat
sth
.
with
paint
anstreichend
;
streichend
;
pinselnd
;
mit
einem
Farbanstrich
versehend
painting
;
decorating
with
paint
;
coating
with
paint
angestrichen
;
gestrichen
;
gepinselt
;
mit
einem
Farbanstrich
versehen
painted
;
decorated
with
paint
;
coated
with
paint
er/sie
streicht
an
he/she
paints
ich/er/sie
strich
an
I/he/she
painted
er/sie
hat/hatte
angestrichen
he/she
has/had
painted
die
Decke
streichen
to
paint
the
ceiling
die
Wände
streichen
to
paint
the
walls
einen
Raum
streichen
;
einen
Raum
ausmalen
[Ös.]
to
paint
a
room
etw
.
neu
(
an
)streichen;
neu
ausmalen
[Ös.]
to
repaint
sth
.;
to
recoat
st
.
das
Haus/die
Wohnung
innen
streichen
;
ausmalen
[Ös.]
to
paint
the
interior
(of
the
house/flat
)
Die
Wände
im
Wohnzimmer
sind
weiß
gestrichen
.
The
living-room
walls
are
painted
white
.
etw
.
batiken
{vt}
to
do
batik
work
;
to
decorate
sth
.
with
batik
work
batikend
doing
batik
work
;
decorating
with
batik
work
gebatikt
done
batik
work
;
decorated
with
batik
work
etw
.
mit
Abschnürtechnik
batiken
to
tie-dye
sth
.
etw
.
beflaggen
{vt}
to
flag
sth
.;
to
provide
/
decorate
/
bedeck
/
deck
sth
.
with
a
flag
/
with
flags
beflaggend
flagging
;
providing
/
decorating
/
bedecking
/
decking
with
a
flag
/
with
flags
beflaggt
flagged
;
provided
/
decorated
/
bedecked
/
decked
with
a
flag
/
with
flags
die
beflaggten
Häuser
the
flag-bedecked
houses
;
the
flagged
houses
österlich
{adv}
for
Easter
österlich
geschmückt
decorated
for
Easter
;
with
Easter
decorations
prächtig
;
prachtvoll
;
prunkvoll
;
glanzvoll
;
opulent
;
herrlich
;
kostbar
[geh.]
{adv}
splendidly
;
magnificently
;
sumptuously
;
pompously
[archaic]
prachtvoll
geschmückt
;
kostbar
geschmückt
magnificently
decorated
;
sumptuously
decorated
reichhaltig
;
üppig
;
opulent
;
in
verschwenderischer
Fülle
{adv}
extravagantly
;
lavishly
reichhaltig
dekoriert
;
üppig
dekoriert
extravagantly
decorated
;
lavishly
decorated
üppig
gekleidet
sein
to
be
extravagantly
dressed
etw
.
mit
etw
.
schmücken
;
verzieren
;
dekorieren
;
garnieren
;
besetzen
{vt}
to
decorate
;
to
deck
;
to
trim
;
to
adorn
[formal]
sth
.
with
sth
.
schmückend
;
verzierend
;
dekorierend
;
garnierend
;
besetzend
decorating
;
decking
;
trimming
;
adorning
geschmückt
;
verziert
;
dekoriert
;
garniert
;
besetzt
decorated
;
decked
;
trimmed
;
adorned
schmückt
;
verziert
;
dekoriert
;
garniert
;
besetzt
decorates
;
decks
;
trims
;
adorns
schmückte
;
verzierte
;
dekorierte
;
garnierte
;
besetzte
decorated
;
decked
;
trimmed
;
adorned
(
Wände
)
streichen
und
tapezieren
;
renovieren
;
ausmalen
[Süddt.]
[Ös.]
;
vorrichten
[Sachsen]
{v}
to
decorate
streichen
und
tapezierend
;
renovierend
;
ausmalend
;
vorrichtend
decorating
gestrichen
und
tapeziert
;
renoviert
;
ausgemalt
;
vorgerichtet
decorated
etw
.
stuckieren
;
etw
.
stuckatieren
{vt}
[constr.]
to
cover
/
decorate
sth
.
with
stucco
;
to
stucco
sth
.
stuckierend
;
stuckatierend
covering
/
decorating
with
stucco
;
stuccoing
stuckiert
;
stuckatiert
covered
/
decorated
with
stucco
;
stuccoed
mit
szenischen
Darstellungen
(
aus
Geschichte/Mythologie/Religion
)
versehen
sein
{v}
[art]
to
be
storiated
(decorated
with
scenes
from
history/mythology/religion
)
eine
Säule
mit
szenischen
Darstellungen
a
storiated
column
eine
Vase
mit
szenischem
Dekor
a
storiated
vase
etw
.
tapezieren
{vt}
(
mit
etw
.)
to
wallpaper
sth
.;
to
paper
sth
. (with
sth
.);
to
decorate
sth
.
with
wallpaper
tapezierend
wallpapering
;
papering
;
decorating
tapeziert
wallpapered
;
papered
;
decorated
tapeziert
wallpapers
;
papers
;
decorates
tapezierte
wallpapered
;
papered
;
decorated
eine
tapezierte
Wand
a
wallpapered
wall
weihnachtlich
;
weihnächtlich
[Schw.]
{adv}
for
Christmas
weihnachtlich
geschmückt
decorated
for
Christmas
weihnachtlich
gestimmt
sein
to
be
in
a
Christmassy
mood
Search further for "decorated":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners