A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
humorous stories
humorous story
humorously
humorousness
humour
humour-challenged
humouring
humourless
humourlessly
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for
humour
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
Humor
{m}
humour
[Br.]
;
humor
[Am.]
Anflug
von
Humor
streak
of
humour
Fäkalhumor
{m}
;
Latrinenwitze
{pl}
potty
humour
;
toilet
humour
;
lavatorial
humour
[Br.]
schwarzer
Humor
black
humour
/humor
Sinn
für
Humor
haben
to
have
a
sense
of
humour
/humor
guter
Stimmung
sein
to
be
in
a
good
humour
jdm
.
seinen
Willen
lassen
;
etw
.
tun
,
damit
jd
.
Ruhe
gibt
{v}
to
humour
sb
.
[Br.]
;
to
humor
sb
.
[Am.]
Man
kommt
mit
ihr
nur
aus
,
wenn
man
ihr
ihren
Willen
lässt
.
The
only
way
to
get
along
with
her
is
to
humour
her
.
Ich
habe
mich
nur
beworben
,
damit
meine
Eltern
zufrieden
sind
.
I
applied
for
the
job
just
to
humour
my
parents
.
jds
.
Forderungen
nachgeben
{v}
to
humour
[Br.]
/humor
[Am.]
sb
.'s
demands
nachgebend
humour
ing
;
humoring
nachgegeben
humored
;
humored
Körpersaft
{m}
[obs.]
[med.]
humour
Körperflüssigkeit
{f}
;
Liquor
{m}
[med.]
body
fluid
;
bodily
juice
; humour
[Br.]
/humor
[Am.]
;
liquor
Körperflüssigkeiten
{pl}
body
fluids
;
bodily
juices
Selbstironie
{f}
self-mockery
;
self-irony
;
self-deprecating
humour
/manner
voller
Selbstironie
self-mockingly
Humorlosigkeit
{f}
lack
of
humour
[Br.]
;
lack
of
humor
[Am.]
Humorlosigkeit
{f}
humour
lessness
[Br.]
;
humorlessness
[Am.]
Galgenhumor
{m}
[übtr.]
gallows
humour
;
galgenhumor
[Am.]
Glaskörper
{m}
(
des
Auges
)
[anat.]
vitreous
body
;
vitreous
humour
Kammerwasser
{n}
(
Auge
)
[anat.]
aqueous
humour
[Br.]
;
aqueous
humor
[Am.]
derb
{adj}
(
Humor
)
earthy
(humour)
humorbefreit
{adj}
[humor.]
humour
-challenged
[Br.]
;
humor-challenged
[Am.]
;
with
a
sense
of
humour
bypass
[Br.]
;
having
a
sense
of
humor
bypass
[Am.]
[humor.]
schlecht
gelaunt
out
of
humour
fehlender
Sinn
für
Humor
sense
of
humour
failure
/SOHF/
Bissigkeit
{f}
(
von
Äußerungen
)
[übtr.]
bite
;
mordancy
(of
statements
)
[fig.]
die
Bissigkeit
seines
Humors
the
bite
of
his
humour
Schüler
... (
in
Zusammensetzungen
)
schoolboy
(in
compounds
)
Schülerausweis
{m}
[school]
pupil's
card
;
pupil's
pass
;
pupil
ID
;
student's
card
;
student's
pass
;
student
ID
;
school
identity
card
Schülerhumor
{m}
schoolboy
humour
Schülersprache
{f}
schoolboy
speak
;
schoolboy
slang
Schülerstreich
{m}
schoolboy
prank
albern
;
blöd
;
dümmlich
;
quatschig
[Dt.]
;
schräg
{adj}
(
Person
und
Sache
)
silly
;
foolish
;
dippy
;
daft
[Br.]
;
daffy
[Am.]
;
goofy
[Am.]
(of a
person
or
thing
)
ein
schräger
Humor
a
daft
sense
of
humour
[Br.]
; a
daffy
sense
of
humor
[Am.]
ein
richtiger
Kindskopf
sein
to
be
(as)
daft
as
a
brush
[Br.]
[coll.]
In
dieser
Kluft
sehe
ich
ja
albern
aus
.
Those
garms
make
me
look
foolish
.
ausgefallen
;
eigenwillig
{adj}
(
Sache
)
offbeat
;
off-the-wall
[Am.]
;
far-out
(of a
thing
)
ausgefallener
Humor
of
fbeat
sense
of
humour
ausgefallene
Kleidung
far-out
clothes
sich
in
etw
.
ergehen
{vr}
to
engage
in
sth
.;
to
traffic
in
sth
.
[fig.]
sich
ergehend
engaging
;
trafficking
sich
ergangen
engaged
;
trafficked
ein
Schriftsteller
,
der
sich
oft
in
Übertreibungen
ergeht
a
writer
who
often
traffics
in
hyperbole
Leute
,
die
ihre
Vorurteile
zelebrieren
people
who
engage
/
traffic
in
bigotry
ein
Stück
,
dass
sich
in
schlüpfrigem
Humor
ergeht
a
play
that
traffics
in
bawdy
humour
fein
;
feinsinnig
;
hintergründig
;
subtil
{adj}
subtle
feiner
subtler
am
feinsten
subtlest
feinsinniger
Humor
;
hintergründiger
Humor
subtle
humour
[Br.]
;
subtle
humor
[Am.]
fein
{adj}
(
feinsinnig
;
scharfsinnig
)
nice
(subtle)
eine
feine
Unterscheidung
a
nice
distinction
einen
feinen
Gaumen
haben
to
have
a
nice
palate
einen
feinen
Humor
haben
to
have
a
nice
sense
of
humour
ein
feiner
/
scharfer
Beobachter
sein
to
be
a
nice
observer
gesund
;
heilsam
;
bekömmlich
;
wohltuend
{adj}
wholesome
eine
gesunde
Gesichtsfarbe
a
wholesome
complexion
gesunde
Kost
wholesome
fare
gesunder
Humor
wholesome
humour
gesunde
Luft
wholesome
air
eine
bekömmliche
Mahlzeit
a
wholesome
meal
ironisch
{adj}
wry
ironischer
wryer
;
wrier
am
ironischsten
wryest
;
wriest
trockener
Humor
wry
sense
of
humour
klamaukhaft
;
komisch
überdreht
{adj}
antic
Blödler
{m}
antic
comedian
Blödelhumor
{m}
antic
humour
Klamaukkomödie
{f}
antic
comedy
ohne
{prp;
+Akk
.}
/o
./
without
(w/o);
sans
[archaic]
[academic]
ohne
das
Auto
without
the
car
ohne
jeglichen
Humor
without
any
sense
of
humour
schräg
;
skurril
;
ausgefallen
,
abgedreht
[ugs.]
{adj}
off-kilter
ein
schräger
Humor
an
off-kilter
sense
of
humour
Seine
Romane
sind
voller
skurriler
Figuren
.
His
novels
are
full
of
off-kilter
characters
.
tabulos
;
übergriffig
;
grenzüberschreitend
{adj}
[soc.]
profane
übergriffiger
Humor
;
grenzüberschreitender
Humor
profane
humour
(
sofort
/
nahtlos
)
in
etw
. (
Sache
) /
zu
etw
. (
Person
)
übergehen
;
zu
etw
.
wechseln
(
Person
)
{vi}
to
segue
to/into
sth
.
übergehend
;
wechselnd
seguing
to/into
übergegangen
;
gewechselt
segued
to/into
ein
Spiritual
,
das
in
einen
Refrain
zum
Mitsingen
übergeht
a
spiritual
that
segues
into
a
singalong
chorus
gleich
zum
nächsten
Thema
übergehen
to
quickly
segue
to
the
next
topic
dann
zum
Essen
übergehen
to
segue
into
a
meal
(
beruflich
)
zum
Fernsehen
wechseln
to
segue
into
television
ein
Lied
ins
nächste
übergehen
lassen
to
allow
one
song
to
segue
into
the
next
Vom
Satiremagazin
wechselte
der
New
Yorker
zur
Filmproduktion
.
From
the
humour
magazine
the
New-York
born
artist
segued
into
producing
films
.
unerschöpflich
;
nie
versiegend
{adj}
inexhaustible
;
exhaustless
[rare]
;
unfailing
eine
unerschöpfliche
Quelle
der
Inspiration
an
unfailing
source
of
inspiration
sein
nie
versiegender
Humor
his
unfailing
sense
of
humour
urwüchsig
{adj}
elemental
;
primeval
urwüchsiger
Humor
elemental
humour
[Br.]
/
[humor.]
[Am.]
;
primeval
humour
[Br.]
/
humor
[Am.]
urwüchsige
Landschaft
elemental
landscape
;
primeval
landscape
die
urwüchsige
Kraft
des
Elefanten
the
elemental
/
primeval
power
of
the
elephant
verrückt
;
abgefahren
;
schräg
;
überdreht
;
ulkig
{adj}
wacky
;
whacky
;
zany
ein
schräger
/
skuriller
Humor
a
zany
humour
verstohlen
;
versteckt
{adj}
sly
versteckter
Humor
sly
humour
verschmitztes
Lächeln
sly
smile
zufriedenstellend
;
annehmbar
;
erträglich
{adj}
(
für
jdn
.)
palatable
(to
sb
.)
[fig.]
für
beide
Seiten
zufriedenstellend
palatable
to
both
sides
eine
Geschichte
leichter
verdaulich
machen
to
make
a
story
more
palatable
um
das
Abkommen
für
die
Abgeordneten
leichter
annehmbar
zu
machen
in
order
to
make
the
deal
more
palatable
for
the
MPs
Humor
macht
die
Wahrheit
erträglicher/leichter
verdaulich
.
Humour
makes
the
truth
more
palatable
.
Search further for "humour":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners