rock-bottom : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

rock-bottom

Search for:

ä ö ü ß

German

English

ursprünglich; tief; tiefer; rudimentär; elementar {adj}

rock-bottom

die elementare Lebensrealität

the rock-bottom facts of life

der ursprüngliche / tiefere Grund, warum ...

the rock-bottom reason why ...

nur rudimentäre Wahlmöglichkeiten

only rock-bottom choice

ein tief verwurzelter / tiefer Optimismus

rock-bottom optimism

Tiefpunkt {m}; Nullpunkt {m}

rock-bottom; rock bottom; bottom

auf dem Nullpunkt sein

to be at rock-bottom

den Tiefpunkt erreichen; auf dem Nullpunkt angekommen sein; ganz unten landen

to hit rock bottom

Schlimmer kann es nicht werden.

This is rock-bottom.

Die Moral war auf dem Tiefpunkt.; Die Moral war im Keller. [ugs.]

Morale was at rock bottom.

Ihre Beziehung war auf einem Tiefpunkt angelangt.

Their relationship reached/hit rock bottom.

im Keller sein; auf einem Tiefststand sein {vi}

to be at rock bottom; to be at a rock-bottom level; to have reached / hit rock bottom

Die Preise sind im Keller / auf einem Tiefststand.

Prices have hit / reached rock bottom.

Ihre Stimmung ist im Keller.

Her spirits are at rock-bottom.

Die Moral der Männer ist im Keller.

The morale of the men is at rock bottom.

Die Zustimmung zum Präsidenten ist im Keller.

The president's approval ratings have hit rock bottom.

Mein Freund hatte mit mir Schluss gemacht und ich war am Boden zerstört.

My boyfriend had left me and I was at rock bottom.

Preis {m} (für etw.) [econ.]

price (for sth.)

Preise {pl}

prices

Edelmetallpreise {pl}

precious metal prices

Goldpreis {m}

price of gold; gold price

Grundpreis {m}

base price

Höchstpreis {m}

maximum price; premium price

Kampfpreis {m}; Schleuderpreis {m}; Dumpingpreis {m}

killer price; giveaway price; dumping price

Katalogpreis {m}

catalogue price

Knallerpreis {m}; Hammerpreis {m} [ugs.]

knock-down price [Br.] [coll.]

nomineller Preis

nominal price

Regalpreis {m}

shelf price

Schnäppchenpreis {m}

bargain price; basement bargain price [Am.]

Sparpreis {m}; günstiger Preis

budget price

Tiefstpreis {m}

rock-bottom price; bottom price

Vorjahrespreise {pl}

previous year's prices

Weltmarktpreis {m}

world market price; world price

zum halben Preis

at half (the) price

zum Preis von 100 Euro

at a price of 100 euros; for 100 euros

zu einem bestimmten Preis

at a certain price; for a certain price

frozen price

excessive/exorbitant/inflated price

zu herabgesetzten Preisen

at reduced prices

zu konstanten Preisen

at constant prices

zum angegebenen Preis

at the price indicated

taxierter Preis; Taxe {f}

valuation

geltender Preis

ruling price

Preis ab Werk

ex-factory price

Preise höherschrauben

to force up prices

Preise reduzieren

to cut prices

Preise erhöhen

to spike prices

einen Preis angeben/nennen

to quote a price

den Preis hoch / niedrig ansetzen

to set the price high / low

Preise ausgleichen

to adjust prices

Preise unterbieten

to beat prices

einen Artikel zum ausgeschilderten / angeschriebenen Preis bekommen

to get an item for the displayed / marked price

die Preise in die Höhe treiben; Preise hochtreiben

to push up prices; to force up prices; to run up prices; to balloon prices

(nur) die Hälfte kosten

to be at half price

etw. zum halben Preis bekommen

to get sth. for half price

um jeden Preis

at any price

um keinen Preis

not at any price; not for anything

Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise

law of one price

Die Preise sinken.

Prices are on the decrease.

Die Preise steigen.

Prices are rising.

Die Preise stiegen weiter.

Prices continued to rise.

Schönheit hat ihren Preis.

Beauty demands a price.