A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cloning vehicle
clonus
closable
closable lid
close
close a deal
close abutment
close air support
close airspace
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
close
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
Adverbs
German
English
nahe
;
nah
;
eng
;
knapp
{adj}
close
eine
enge
Verbindung
zwischen
Mutter
und
Kind
a
close
bond
between
mother
and
child
einer
meiner
engsten
Freunde
one
of
my
close
st
friends
nahe
dran
[übtr.]
close
,
but
no
cigar
[Am.]
[fig.]
Wir
waren
nahe
dran
.
We
were
close
but
no
cigar
.
Für
die
Regierungspartei
/
das
Tennisteam
hat
es
knapp
nicht
gereicht
.
It
was
close
but
no
cigar
for
the
ruling
party
/
the
tennis
team
.
nahe
;
nah
;
nahegelegen
;
in
der
Nähe
befindlich
;
in
der
Nähe
(
nachgestellt
)
{adj}
nearby
;
close
-by
einige
nahe
gelegene
Geschäfte
some
nearby
shops
Karl
wartete
in
der
Nähe
.
Karl
waited
nearby
.
lebensnah
{adj}
close
-to-life
eine
lebensnahe
Simulation
a
close
-to-life
simulation
alles
so
lebensnah
wie
möglich
gestalten
to
make
everything
as
close
to
life
as
possible
engmaschig
{adj}
(
auch
[übtr.]
)
close
;
close
meshed
;
close
-knit
;
tight-knit
engmaschiges
Vertriebs-
und
Servicenetz
close
ly
meshed
sales
and
service
network
(
sehr
)
kurz
geschnitten
{adj}
close
-cropped
kurz
geschnittene
Haare
close
-cropped
hair
nahe
beieinanderliegend
;
eng
beieinanderliegend
;
eng
stehend
{adj}
close
-set
eng
stehende
Augen
close
-set
eyes
zusammengewachsen
;
eng/fest
verbunden
{adj}
close
-knit
In
dem
Dorf
kennt
jeder
jeden
.
They're
such
a
close
-knit
village
.
nahestehend
;
nahe
{adj}
[soc.]
close
(relationship)
nahe
Verwandte
close
relatives
nur
die
engste
Familie
;
nur
nahe
Angehörige
just
close
family
(members)
alle
,
die
mir
nahestehen
those
close
to
me
wohnortnah
;
in
der
Nähe
des
eigenen
Wohnorts
;
vor
der
eigenen
Haustür
{adj}
[geogr.]
close
to
home
wohnortnahe
Betreuung
care
close
to
home
/CCH/
ein
Krieg
,
der
vor
der
eigenen
Haustür
stattfindet
a
war
close
to
home
grenznah
{adj}
[pol.]
[geogr.]
close
to
the
border
(postpositive)
grenznahes
Gebiet
border
region
oberflächennah
{adj}
close
to
the
surface
;
superficial
;
inframundane
realitätsnah
{adj}
close
to
reality
zentrumsnah
{adj}
close
to
downtown
naturnah
{adj}
[envir.]
near-natural
;
semi-natural
;
nature-orientated
;
close
to
nature
(postpostive);
close
to
natural
conditions
(postpostive)
naturnahe
Aktivitäten
nature-oriented
activities
naturnahe
Erholung
recreation
in
the
natural
environment
naturnahe
Lebensräume
semi-national
habitats
naturnaher
Urlaub
nature-oriented
holidays
naturnaher
Wasserbau
near-natural
hydraulic
engineering
naturnahe
Umgebung
near-natural
environment
;
environment
close
to
nature
naturnahe
Bewirtschaftung
von
Wäldern
semi-natural
management
of
forests
Die
Erzeugung
sollte
so
naturnah
wie
möglich
sein
.
The
production
should
be
as
compatible
with
nature
as
possible
.
nahe
{adj}
[geogr.]
[übtr.]
near
;
close
in
naher
Zukunft
;
in
der
nahen
Zukunft
[selten]
in
the
near
future
;
in
the
close
future
dem
Tode
nahe
sein
to
be
near
to
death
;
to
be
close
to
death
hautnah
{adj}
(very)
close
;
tight
Prominente
hautnah
zu
Gesicht
bekommen
to
get
up
close
and
personal
with
celebrities
borniert
;
verbohrt
;
engstirnig
;
kleingeistig
;
kleindenkend
{adj}
(
Person
)
blinkered
;
narrow-minded
;
close
-minded
;
hidebound
(of a
person
)
bürgernah
{adj}
[pol.]
citizen-orientated
;
close
to
the
citizen
(s)
dichtgepackt
{adj}
close
-packed
erdnah
{adj}
[astron.]
near-earth
;
close
/
close
st
to
earth
feinkörnig
{adj}
fine-grained
;
fine
;
close
-grained
;
finely
granular
;
fine-granular
geizig
;
knausrig
;
knauserig
;
kniepig
[Norddt.];
netig
[Norddt.];
knorzig
[Schw.]
{adj}
(
Person
)
miserly
;
niggardly
;
penny-pinching
;
tight-fisted
;
close
-fisted
;
hard-fisted
;
stingy
;
mingy
[Br.]
;
mean
[Br.]
;
chintzy
[Am.]
[coll.]
;
penurious
[formal]
;
screwy
[dated]
[coll.]
(of a
person
)
nahschwundfrei
{adj}
(
Funk
)
[techn.]
free
from
close
-range
fading
(radio)
angepasst
;
sitzend
{adj}
(
in
Zusammensetzungen
) (
Kleidung
)
[textil.]
fitting
(in
compounds
) (clothing)
schlecht
angepasst
;
schlecht
sitzend
ill-fitting
locker
sitzend
loose-fitting
eng
anliegend
;
körpernah
;
körperbetont
;
figurbetont
close
-fitting
;
tight-fitting
;
body-fitting
;
snug
enganliegendes
Kleid
close
-fitting
dress
;
skimmer
[Am.]
[coll.]
Search further for "close":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners