A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bananenstecker
Banause
Banausentum
Bancomat
Band
Band-Torpedobarsch
Bandabgleich
Bandabsetzer
Bandabstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
222 results for
Band
|
Band
Word division: band
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
German
English
(
optisch
abgesetzes
)
Band
{n}
;
Streifen
{m}
band
Bänder
{pl}
;
Streifen
{pl}
band
s
Streifenbreite
{f}
band
size
ein
dünnes
Wolken
band
;
ein
dünner
Wolkenstreifen
a
thin
band
of
cloud
eine
beigefarbene
Platte
mit
einem
braunen
Randstreifen
a
beige-coloured
plate
with
a
brown
band
around
the
edge
Diese
Vogelart
hat
einen
blauen
Streifen
um
die
Augen
.
This
bird
species
has
a
blue
band
round
its
eyes
.
Der
Lichtschein
hatte
sich
als
breites
Band
am
Himmel
ausgebreitet
.
The
light
had
expanded
in
a
broad
band
across
the
sky
.
Band
{f}
;
Musikgruppe
{f}
;
Musikkapelle
{f}
;
Kapelle
{f}
[mus.]
band
Band
s
{pl}
;
Musikgruppen
{pl}
;
Musikkapellen
{pl}
;
Kapellen
{pl}
band
s
Begleit
band
{f}
backup
band
;
backing
band
Rock
band
{f}
;
Rockgruppe
{f}
rock
band
Vor
band
{f}
;
Vorgruppe
{f}
supporting
band
;
support
;
supporting
act
;
warm-up
act
Band
{n}
;
Reif
{m}
[poet.]
band
Bänder
{pl}
;
Reifen
{pl}
band
s
Strich
{m}
;
Streifen
{m}
;
Band
{n}
bar
Frequenz
band
{n}
;
Band
{n}
(
Frequenzbereich
bei
Radio
,
Funk
)
[telco.]
frequency
band
;
wave
band
;
band
(radio
frequency
range
)
Frequenzbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
frequency
band
s
;
wave
band
s
;
band
s
Oktav
band
{n}
octave
band
Zuweisung
des
Frequenz
band
s
designation
of
the
frequency
band
Band
{n}
tape
Bänder
{pl}
tapes
Papier
band
{n}
paper
tape
Verpackungs
band
{n}
;
Verpackungsklebe
band
{n}
;
Paket
band
{n}
packing
tape
;
parcel
tape
[Br.]
Ton
band
{n}
;
Band
{n}
audiotape
;
tape
leeres
Ton
band
;
unbespieltes
Band
blank
tape
auf
Band
;
auf
Ton
band
on
tape
auf
Band
aufnehmen
to
tape
;
to
tape-record
Digitales
Ton
band
Digital
Audio
Tape
/DAT/
Musik
vom
Band
spielen
;
Musik
ab
Band
spielen
[Schw.]
to
play
music
from
tape
Gruppe
{f}
;
Schar
{f}
;
Kreis
{m}
(
von
Personen
mit
Gemeinsamkeiten
)
band
(of
people
with
common
elements
)
Gruppen
{pl}
;
Scharen
{pl}
;
Kreise
{pl}
band
s
eine
kleine
Gruppe
von
Freiwilligen
a
small
band
of
volunteers
eine
wachsende
Schar
von
Enthusiasten
a
growing
band
of
enthusiasts
der
elitäre
Kreis
der
Formel-1-Fahrer
the
elite
band
of
Formula
One
drivers
zur
schrumpfenden
Gruppe
der
Kriegsveteranen
gehören
to
be
part
of
a
dwindling
band
of
war
veterans
zur
erlesenen
Schar
der
Spitzenspieler
gehören
to
be
one
of
a
select
band
of
top-class
players
Untersuchungsbereich
{m}
;
Bereich
{m}
;
Gruppe
{f}
;
Klasse
{f}
[adm.]
[statist.]
[techn.]
band
die
Altersgruppe
von
35
bis
55
Jahren
the
35-55
age
band
in
der
Einkommensklasse
von
25
.000 $
bis
35
.000 $
within
the
$25
,000-$35,000
income
band
In
welche
Steuerklasse
fallen
Sie
?
Which
tax
band
do
you
fall
into
?
Die
Zinssätze
blieben
innerhalb
einer
verhältnismäßig
engen
Band
breite
.
Interest
rates
stayed
within
a
relatively
narrow
band
.
Mittel
{n}
[min.]
stone
band
reiches
Mittel
ore
shoot
taubes
Mittel
veinstone
;
sterile
mass
Band
{n}
;
Band
e
{pl}
[geh.]
[soc.]
bond
;
bonds
;
tie
;
ties
ein
Band
der
Freundschaft
a
bond
of
friendship
Freundschafts
band
e
knüpfen
to
form/make
friendship
bonds/ties
Förder
band
{n}
;
Band
{n}
;
Fördergurt
{m}
;
Gurt
{m}
(
Fördertechnik
)
[techn.]
conveyor
belt
;
belt
;
band
conveyor
;
conveyer
(materials
handling
)
Förderbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
;
Fördergurte
{pl}
;
Gurte
{pl}
conveyor
belts
;
belts
;
band
conveyors
;
conveyers
Becherförder
band
{n}
;
Becherfördergurt
{m}
;
Bechergurt
{m}
bucket
conveyor
belt
Kratzförder
band
{n}
;
Kratz
band
{n}
;
Kratz
band
förderer
;
Kratzkettenförderer
;
Kettenkratzförderer
;
Kratzerförderer
{m}
;
Kratzförderer
{m}
scraping
belt
;
scraping
band
;
scraper-chain
conveyor
;
scraping
conveyor
Kettenförder
band
{n}
;
Kettenförderer
{m}
chain-type
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain
conveyer
;
link
conveyor
;
link
conveyer
Luftkissenförder
band
{n}
;
Luftkissenförderer
{m}
air-film
conveyor
;
air-film
conveyer
Schleppkettenförder
band
{n}
;
Schleppkettenförderer
{m}
;
Schleppförderer
{m}
drag
belt
;
drag-chain
conveyor
;
drag-link
conveyor
;
drag
conveyor
;
chain-pulled
conveyor
;
chain
conveyor
;
chain-and-flight
conveyor
;
bar
flight
conveyor
;
flight
conveyer
;
pusher
bar
conveyor
[rare]
Schwenkkettenförder
band
{n}
;
Schwenkkettenförderer
{m}
swivel-chain
conveyor
;
swivel-chain
conveyer
Stegkettenförder
band
{n}
;
Stegketten
band
{n}
;
Stegkettenförderer
{m}
raker-type
chain
conveyor
;
raker-type
chain
conveyer
Trogkettenförder
band
{n}
;
Trogkettenförderer
{m}
trough
chain
conveyor
;
trough
scraper
conveyor
;
trough
scraper
;
tray
scraper
;
en-masse
conveyor
Trum
des
Förder
band
s
side
of
the
conveyor
belt
schmaler
Streifen
;
Band
{n}
;
Metall
band
{n}
strip
Zier
band
{n}
;
Band
{n}
[textil.]
decorative
ribbon
;
ribbon
Zierbänder
{pl}
;
Bänder
{pl}
decorative
ribbons
;
ribbons
Geschenk
band
{n}
gift
ribbon
Kranz
band
{n}
;
Trauer
band
{n}
;
Kranzschleife
{f}
;
Trauerschleife
{f}
wreath
ribbon
Kräusel
band
{n}
;
Ringel
band
{n}
curling
gift
ribbon
;
curling
ribbon
Moiré
band
{n}
moiré
ribbon
Schräg
band
{n}
bias-cut
ribbon
das
Einweihungs
band
/
Eröffnungs
band
durchschneiden
to
cut
the
opening
ribbon
am
laufenden
Band
{adv}
[übtr.]
non-stop
;
continuously
Riemen
{m}
;
Gurt
{m}
;
Band
{n}
strap
Riemen
{pl}
;
Gurte
{pl}
;
Bänder
{pl}
straps
durchweg
;
durchwegs
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
durch
die
Bank
;
durchs
Band
(
weg
)
[Schw.]
;
unisono
{adv}
universally
unisono
genannt
werden
to
be
universally
mentioned
Wir
werden
uns
gemeinsam
um
eine
Lösung
bemühen
,
die
alle
zufriedenstellt
.
We
will
unite
our
efforts
to
find
a
universally
satisfactory
solution
.
Band
filterpresse
{f}
[techn.]
[mach.]
band
filter
press
Band
filterpressen
{pl}
band
filter
presses
Band
filterpresse
{f}
belt
filter
press
Band
filterpressen
{pl}
belt
filter
presses
Band
mitglied
{n}
band
member
Band
mitglieder
{pl}
band
members
Band
passfilter
{m}
;
Band
pass
{m}
[electr.]
(
Audio
)
band
-pass
filter
Band
passfilter
{pl}
;
Band
pässe
{pl}
band
-pass
filters
Band
bremse
{f}
[techn.]
band
brake
Band
bremsen
{pl}
band
brakes
Band
breite
{f}
[techn.]
band
width
Band
breite
{f}
range
Band
messer
{n}
[techn.]
band
knife
Band
messer
{pl}
band
knives
Band
abstand
{m}
band
gap
Band
antenne
{f}
band
aerial
Band
erolenpapier
{n}
[adm.]
band
stock
(
einen
Vogel
)
beringen
{vt}
to
band
;
to
ring
(a
bird
);
to
equip
(a
bird
)
with
a
ring
beringend
band
ing
;
ringing
;
equiping
with
a
ring
beringt
band
ed
;
rung
;
equipped
with
a
ring
beringter
Vogel
band
ed
bird
;
ringed
bird
zusammenbinden
{vt}
{vi}
to
band
zusammenbindend
band
ing
zusammengebunden
band
ed
sich
gegen
jdn
.
zusammenschließen
;
sich
gegen
jdn
.
verbünden
{vr}
[soc.]
to
band
together
against
sb
.
Eine
Gruppe
Konservativer
schloss
sich
gegen
den
Bau
der
Hochgeschwindigkeitsstrecke
zusammen
.
A
group
of
conservatives
band
ed
against
the
construction
of
the
high
speed
line
.
Athen
und
Persien
verbündeten
sich
gegen
Sparta
und
führten
vier
Kriege
.
Athens
and
Persia
band
ed
together
against
Sparta
and
fought
four
wars
.
Band
{n}
;
Ligament
{n}
;
Ligamentum
{n}
[anat.]
ligament
Bänder
{pl}
;
Ligamente
{pl}
ligaments
Gehölzstreifen
{m}
;
Gehölzsaum
{m}
[geogr.]
band
of
trees
and
shrubs
Gehölzstreifen
{pl}
;
Gehölzsäume
{pl}
band
s
of
trees
and
shrubs
Spann
band
{n}
band
clamp
;
strap
Spannbänder
{pl}
band
clamps
;
straps
Bauchbinde
{f}
(
Papier
)
band
Band
{f}
von
Eukalyptusblattbläsern
/
Gummiblattbläsern
[mus.]
gumleaf
band
[Austr.]
Spurgruppe
{f}
(
Magnet
band
)
band
(magnetic
tape
)
Starkwind
band
{n}
;
Strahlströmung
{f}
;
Jetstream
{m}
[meteo.]
band
of
strong
wind
;
jet
stream
sich
zusammentun
{vr}
to
band
together
Layardhuhn
{n}
[ornith.]
band
is
scrub
fowl
Scharnier
band
{n}
;
Scharnier
{n}
;
Band
{n}
;
Angel
{f}
(
beweglicher
Beschlag
)
[constr.]
hinge
(movable
fitting
)
Scharnierbänder
{pl}
;
Scharniere
{pl}
;
Bänder
{pl}
;
Angeln
{pl}
hinges
Einstemm
band
{n}
;
Fitschen
band
{n}
;
Fitsch
band
{n}
(
Möbelbeschlag
)
fiche
hinge
(furniture
fitting
)
Fensterscharnier
{n}
;
Fenster
band
{n}
;
Fensterangel
{f}
window
hinge
Hebescharnier
{n}
rising
butt
hinge
Nuss
band
{n}
(
Mobelbeschlag
)
counterflap
hinge
(furniture
fitting
)
Pendeltür
band
{n}
;
Pendelfitsche
{f}
;
Feder
band
{n}
double-action
spring
hinge
;
helical
hinge
(for
swinging
doors
)
Türscharnier
{n}
;
Tür
band
{n}
;
Türangel
{f}
door
hinge
Topfscharnier
{n}
;
Topf
band
{n}
(
Möbelbeschlag
)
concealed
hinge
;
invisible
hinge
;
Euro
hinge
(furniture
fitting
)
Buch
band
{m}
;
Band
{m}
/Bd
./;
Jahrgang
{m}
(
eines
Buches
)
volume
/vol
./ (of a
book
)
Buchbände
{pl}
;
Bände
{pl}
;
Jahrgänge
{pl}
volumes
Begleit
band
{m}
companion
volume
Lyrik
band
{m}
lyric
volume
;
volume
of
petry
;
poetry
book
zwei
Werke
in
einem
Band
two
works
bound
together
etw
.
am
laufenden
Band
produzieren
;
abliefern
;
ausspucken
[ugs.]
{vt}
to
churn
out
↔
sth
.;
to
grind
out
↔
sth
.
am
laufenden
Band
produzierend
;
abliefernd
;
ausspuckend
churning
out
;
grinding
out
am
laufenden
Band
produziert
;
abgeliefert
;
ausgespuckt
churned
out
;
ground
out
die
letzten
Abgänger
,
die
die
Uni
ausgespuckt
hat
the
latest
graduates
churned
out
by
the
university
Sie
liefert
jedes
Jahr
einen
neuen
Roman
ab
.
She
grinds
out
a
new
novel
every
year
.
Arm
band
{n}
(
zur
Kennzeichnung
/
Datenanzeige
)
wrist
band
;
band
on
your
wrist
Armbänder
{pl}
wrist
band
s
Patientenarm
band
{n}
patient
identification
wrist
band
Alle
Babys
im
Krankenhaus
haben
ein
Namens
band
am
Handgelenk
.
All
babies
in
the
hospital
have
name
band
s
on
their
wrists
.
Maß
band
{n}
;
Band
maß
{n}
[Norddt.] [Ostdt.];
Roll
band
maß
{n}
[Norddt.] [Ostdt.];
Metermaß
{n}
;
Zentimetermaß
{n}
[selten]
;
Rollmeter
{n}
[Ös.]
[Schw.]
(metric)
tape
measure
;
tapeline
;
tape
rule
Maßbänder
{pl}
;
Band
maße
{pl}
;
Roll
band
maße
{pl}
;
Metermaße
{pl}
;
Zentimetermaße
{pl}
;
Rollmeter
{pl}
tape
measures
;
tapelines
;
tape
rules
Federmaß
band
{m}
;
selbstaufwickelndes
Metermaß
spring-return
tape
measure
;
spring
tape
measure
Schneidermaß
band
{n}
tailor's
tape
measure
Montagefließ
band
{n}
;
Montage
band
{n}
;
Fließ
band
{n}
[econ.]
[techn.]
assembly
line
;
conveyor
line
;
assembly
conveyor
Montagefließbänder
{pl}
;
Montagebänder
{pl}
;
Fließbänder
{pl}
assembly
lines
;
conveyor
lines
;
assembly
conveyors
Montagefließ
band
mit
Gurt
belt
assembly
conveyor
Montagefließ
band
mit
Drahtgurt
wire-mesh
belt
assembly
conveyor
Wellenbereich
{m}
;
Wellen
band
{n}
[elect.]
[telco.]
wave
band
Wellenbereiche
{pl}
;
Wellenbänder
{pl}
wave
band
s
Langwellenbereich
{n}
long-wave
band
Wellenbereich
für
Seenotrufe
;
Seenotwelle
{f}
wave
band
for
maritime
distress
calls
etw
.
mit
einem
Band
befestigen
{vt}
to
tape
sth
.
mit
einem
Band
befestigend
taping
mit
einem
Band
befestigt
taped
Bogenfries
{n}
[arch.]
Lombard
band
Rundbogenfries
{n}
arched
frieze
;
arched
mouldings
[Br.]
Spitzbogenfries
{n}
pointed
arch
frieze
Heftpflaster
{n}
;
Wundpflaster
{m}
;
Pflaster
{n}
;
Wundschnellver
band
{m}
[med.]
;
Leukoplast
{n}
®
[med.]
adhesive
plaster
;
sticking
plaster
;
plaster
[Br.]
;
Elastoplast
®
[Br.]
;
Band
-Aid
®
[Am.]
Hühneraugenpflaster
{n}
corn
plaster
ein
Pflaster
über
die
Wunde
kleben
to
cover
a
wound
with
a
sticking
plaster
Hut
{m}
mit
Band
;
Haube
{f}
mit
Band
(
das
unter
dem
Kinn
festgebunden
wird
)
bonnet
(tied
under
the
chin
)
Babyhaube
{f}
(
mit
Band
)
baby
bonnet
Biedermeierhut
{m}
;
Kiepenhut
{m}
;
Kapotte
{f}
;
Schute
{f}
[hist.]
poke
bonnet
Steuerklasse
{f}
;
Steuergruppe
{f}
;
Einkommensstufe
{f}
;
Staffel
{f}
(
beim
progressiven
Steuermodell
)
tax
bracket
;
tax
band
(in a
progressive
tax
system
)
Steuerklassen
{pl}
;
Steuergruppen
{pl}
;
Einkommensstufen
{pl}
;
Staffeln
{pl}
tax
brackets
;
tax
band
s
Lohnsteuerklasse
{f}
in
come
tax
bracket
More results
Search further for "Band":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners