A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
thimblerig
thimblerigger
thimbleriggers
thimbles
thin
thin away
thin bowl
thin capitalization
thin glass container
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for
thin
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
Show:
All
Verbs
Adjectives
English
German
microsection
;
thin
section
specimen
;
thin
section
;
section
(of a
tissue
specimen
) (histology)
Schnittpräparat
{n}
;
mikroskopischer
Schnitt
{m}
;
Dünnschnitt
{m}
;
Schnitt
{m}
(
eines
Gewebepräparats
) (
Histologie
)
[med.]
microsections
;
thin
section
specimens
;
thin
sections
;
sections
Schnittpräparate
{pl}
;
mikroskopische
Schnitte
{pl}
;
Dünnschnitte
{pl}
;
Schnitte
{pl}
rapid
section
;
frozen
section
Schnellschnitt
{m}
;
Gefrierschnitt
{m}
serial
section
;
step
section
Serienschnitt
{m}
;
Stufenschnitt
{m}
thin
veneer
;
veneer
(appearance
covering
the
true
nature
of
sb
./sth.)
[fig.]
Tünche
{f}
;
Anstrich
{f}
;
Fassade
{f}
(
Anschein
,
der
das
wahre
Wesen
von
jdm
./etw.
verdeckt
)
[übtr.]
[pej.]
to
peel
the
veneer
die
Tünche
von
etw
.
abkratzen
to
give
a
veneer
of
credibility
to
sth
.
einer
Sache
den
Anstrich
der
Glaubwürdigkeit
geben
His
politeness
is
just
thin
veneer
.
Seine
Höflichkeit
ist
nur
Tünche
.
thin
dünn
;
schütter
{adj}
thin
ner
dünner
thin
nest
am
dünnsten
;
dünnst
millimetre-
thin
;
millimete-
thin
;
paper-
thin
millimeterdünn
thin
hair
schüttere
Haare
very
thin
sehr
dünn
thin
on
the
ground
[fig.]
dünn
gesät
[übtr.]
thin
-walled
;
thin
-wall
;
thin
dünnwandig
;
Dünnwand
...
{adj}
thin
-walled
soil
sampler
dünnwandiger
Bodenprobennehmer
thin
-walled
glass
container
;
thin
glass
container
dünnwandiger
Glasbehälter
thin
-walled
cast
dünnwandiger
Guss
thin
-wall
ionization
chamber
dünnwandige
Isolationskammer
thin
-walled
bowl
;
thin
bowl
dünnwandige
Schüssel
thin
-wall
counter
tube
Dünnwandzählrohr
{n}
[phys.]
to
have
thin
walls
dünnwandig
sein
to
thin
;
to
get
thin
;
to
diminish
in
thickness
dünn/schütter
werden
;
dünner
werden
{vi}
thin
ning
;
getting
thin
;
diminishing
in
thickness
dünn/schütter
werdend
;
dünner
werdend
thin
ned
;
got
thin
;
diminished
in
thickness
dünn/schütter
geworden
;
dünner
geworden
His
hair
in
getting
thin
;
He
is
going
thin
on
top
.
Seine
Haare
werden
schütter
to
thin
(out);
to
clear
(up)
sich
lichten
{vr}
thin
ning
;
clearing
sich
lichtend
thin
ned
;
cleared
sich
gelichtet
The
haze
usually
clears
by
lunchtime
.
Der
Nebel
lichtet
sich
normalerweise
bis
Mittag
.
The
trees
thin
ned
as
we
got
closer
to
the
top
of
the
mountain
.
Die
Bäume
lichteten
sich
als
wir
uns
dem
Berggipfel
näherten
.
The
crowd
had
thin
ned
out
and
only
a
few
people
were
left
.
Die
Menge
hatte
sich
gelichtet
und
nur
ein
paar
Leute
waren
geblieben
.
Traffic
was
finally
thin
ning
.
Der
Verkehr
lockerte
sich
endlich
auf
.
to
thin
verdünnen
;
dünner
machen
{vt}
thin
ning
verdünnend
;
dünner
machend
thin
ned
verdünnt
;
dünner
gemacht
thin
s
verdünnt
;
macht
dünner
thin
ned
verdünnte
;
machte
dünner
to
thin
out
(plants)
(
Pflanzen
)
ausdünnen
;
auslichten
;
lichten
;
vereinzeln
{vt}
[bot.]
thin
ning
out
ausdünnend
;
auslichtend
;
lichtend
;
vereinzelnd
thin
ned
out
ausgedünnt
;
ausgelichtet
;
gelichtet
;
vereinzelt
thin
paper
edition
;
India
paper
edition
Dünndruckausgabe
{f}
;
Dünndruck
{m}
[print]
thin
printing
paper
;
airmail
paper
;
India
paper
;
bible
paper
;
banknote
paper
[Br.]
;
onionskin
paper
[Am.]
Dünndruckpapier
{n}
;
Japanpapier
{n}
;
Chinapapier
{n}
;
Bibeldruckpapier
{n}
[print]
thin
window
glass
Dünnglas
{n}
thin
mud
Dünnschlamm
{m}
thin
capitalization
(of
an
enterprise
)
Unterkapitalisierung
{f}
(
eines
Unternehmens
)
[econ.]
thin
mager
;
hager
;
schmal
{adj}
She's
grown
very
thin
.
Sie
ist
sehr
mager
geworden
.
thin
sheet
Feinblech
{n}
[techn.]
thin
sheets
Feinbleche
{pl}
to
spread
thin
↔
sth
.;
to
bray
sth
.
[archaic]
etw
.
dünn
verteilen
;
etw
.
verreiben
und
ausbreiten
{vt}
spreading
thin
;
braying
dünn
verteilend
;
verreibend
und
ausbreitend
spread
thin
;
brayed
dünn
verteilt
;
verrieben
und
ausgebreitet
to
spread
thin
printing
ink
Druckfarbe
dünn
verteilen
to
walk/tread
a
fine/
thin
line
between
sth
.
sich
auf
dem
schmalen
Grat
zwischen
etw
.
bewegen
{vr}
He
was
walking
a
fine
line
between
being
funny
and
being
rude
.
Er
bewegte
sich
auf
dem
schmalen
Grat
zwischen
Scherz
und
Beleidigung
.
The
line
between
genius
and
insanity
is
a
fine
one
.
Der
Grat
zwischen
Genie
und
Wahnsinn
ist
schmal
.
to
be
thin
on
the
ground
dünn
gesät
sein
;
nicht
auf
Bäumen
wachsen
{v}
[ugs.]
Such
candidates
are
thin
on
the
ground
.
Solche
Kandidaten
sind
dünn
gesät
.
Celebrity
guests
were
thin
on
the
ground
at
the
wedding
.
Auf
der
Hochzeit
waren
prominente
Gäste
dünn
gesät
.
skinny
;
scrawny
;
scraggy
;
spindly
;
twiggy
thin
; (as)
thin
as
a
rake
[coll.]
;
weedy
[Br.]
(of a
person
or
body
part
)
dürr
;
spindeldürr
;
knochendürr
;
klapperdürr
;
spillerig
[Norddt.] [Mitteldt.];
zaundürr
[Bayr.]
[Ös.]
;
brandmager
[Schw.]
[ugs.]
{adj}
(
Person
,
Körperteil
)
[anat.]
a
scrawny
old
woman
eine
spindeldürre
alte
Frau
to
be
skinny
as
a
stick
;
to
be
a
stick
spindeldürr
sein
;
knochendürr
sein
;
ein
Strich
in
der
Landschaft
sein
[humor.]
paper-
thin
;
wafer-
thin
hauchdünn
{adj}
wafer-
thin
slices
of
cheese
hauchdünn
geschnittener
Käse
to
cut
the
ham
into
wafer-
thin
slices
den
Schinken
hauchdünn
schneiden
to
spread
yourself
too
thin
sich
verzetteln
;
auf
zu
vielen
Hochzeiten
(
gleichzeitig
)
tanzen
{vi}
spreading
yourself
too
thin
sich
verzettelnd
;
auf
zu
vielen
Hochzeiten
tanzend
spread
yourself
too
thin
sich
verzettelt
;
auf
zu
vielen
Hochzeiten
getanzt
to
wedge
out
;
to
thin
away
;
to
thin
out
;
to
taper
out
;
to
edge
away
;
to
pinch
out
;
to
die
away
;
to
end
off
ausdünnen
;
auskeilen
;
dünner
werden
{vi}
[min.]
wedging
out
;
thin
ning
away
;
thin
ning
out
;
tapering
out
;
edging
away
;
pinching
out
;
dying
away
;
ending
off
ausdünnend
;
auskeilend
;
dünner
werdend
wedged
out
;
thin
ned
away
;
thin
ned
out
;
to
tapered
out
;
edged
away
;
pinched
out
;
died
away
;
ended
off
ausgedünnt
;
ausgekeilt
;
dünner
geworden
string
bean
;
beanpole
;
beanpole
[coll.]
(tall,
thin
person
)
Bohnenstange
{f}
;
Lulatsch
{m}
[ugs.]
(
große
,
schlanke
Person
)
thin
-bed
fixing
technique
;
glue-fixing
method
(tiling)
Dünnbettverfahren
{n}
(
Fliesenlegen
)
[constr.]
thin
-bed
tiling
Dünnbettverlegung
{f}
[constr.]
thin
-film
Dünnfilm
...
thin
-layer
chromatography
Dünnschichtchromatographie
{f}
thin
-film
evaporator
Dünnschicht-Verdampfer
{m}
[techn.]
thin
-film
method
Dünnschichtenausstrich
{m}
(
Hämatologie
)
[med.]
thin
-film
circuit
Dünnschichtschaltkreis
{m}
thin
-film
technology
Dünnschichttechnik
{f}
thin
-section
tomography
Dünnschichttomografie
{f}
the
thin
end
of
the
wedge
[fig.]
der
harmlose
Einstieg
in
eine
fatale
Entwicklung
This
is
the
thin
end
of
the
wedge
.
So
fängt
es
immer
an
und
dann
kommt
das
dicke
Ende
.;
Es
fängt
immer
harmlos
an
und
endet
dann
in
einem
Disaster
.;
Das
dicke
Ende
kommt
noch
.
membrane
;
thin
skin
Häutchen
{n}
membranes
;
thin
skins
Häutchen
{pl}
snap
(sharp
thin
sound
)
Knacks
{m}
;
Klicken
{n}
paper-
thin
round
wafer
Oblate
{f}
[cook.]
paper-
thin
round
wafers
Oblaten
{pl}
to
stick
/
stand
by
sb
.
through
thick
and
thin
;
to
support
sb
.
through
thick
and
thin
[fig.]
mit
jdm
.
durch
dick
und
dünn
gehen
{v}
[übtr.]
to
stick
together
through
thick
and
thin
miteinander
durch
dick
und
dünn
gehen
thin
-skinned
;
leptodermic
;
leptodermatous
;
leptodermous
dünnhäutig
{adj}
[med.]
thin
-skinned
[fig.]
dünnhäutig
[übtr.]
;
empfindlich
;
übersensibel
{adj}
to
have
a
thin
skin
[fig.]
dünnhäutig
sein
[übtr.]
;
empfindlich
sein
{v}
(
zu
sensibel
)
extra
thin
(typestyle)
extramager
{adj}
(
Schriftstil
)
[comp.]
soft
and
fine
;
ultra-fine
;
gauze-like
;
gauzy
;
gossamer-like
;
gossamer-
thin
;
gossamer
;
cobwebby
ganz
fein
;
duftig
;
hauchzart
;
hauchdünn
{adj}
thin
-lipped
schmallippig
{adj}
[anat.]
He
surely
made
that
up
out
of
thin
air
.
Das
hat
er
sich
sicher
aus
den
Fingern
gesogen
.
That
is
made
up
out
of
thin
air
.
Das
ist
sicher
aus
der
Luft
gegriffen
.
thin
-stratified
;
in
thin
layers
;
in
thin
banks
dünnbankig
{adj}
thin
-skinned
dünnschalig
{adj}
(
Paläont
.)
microsection
;
microscopic
section
;
microscopic
slide
;
thin
section
;
thin
slide
;
transparent
cut
Dünnschliff
{m}
finely
laminated
;
finely
layered
;
finely
stratified
;
finely
bedded
;
thin
-bedded
feingeschichtet
{adj}
streak
;
thin
seam
Schmitze
{f}
[geol.]
More results
Search further for "thin":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners