A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
airlift drilling rigs
airlift pump
airlift pumps
airlifts
airline
airline company
airline customer
airline customers
airline dispatcher
Search for:
ä
ö
ü
ß
23 results for
Airline
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
airline
;
airline
company
Fluggesellschaft
{f}
;
Luftverkehrsgesellschaft
{f}
;
Linienfluggesellschaft
{f}
;
Fluglinie
{f}
[aviat.]
airline
s
Fluggesellschaften
{pl}
;
Luftverkehrsgesellschaften
{pl}
;
Linienfluggesellschaften
{pl}
;
Fluglinien
{pl}
charter
airline
Charterfluggesellschaft
{f}
airline
ticket
;
air
ticket
;
flight
ticket
Flugschein
{m}
;
Flugticket
{n}
[transp.]
airline
tickets
;
air
tickets
;
flight
tickets
Flugscheine
{pl}
;
Flugtickets
{pl}
inter-line
ticket
Verbundflugschein
{m}
business
class
flight
ticket
Flugschein
erster
Klasse
economy
class
flight
ticket
Flugschein
zweiter
Klasse
airline
hijack
;
airline
hijacking
Flugzeugentführung
{f}
airline
hijacks
;
airline
hijackings
Flugzeugentführungen
{pl}
Airline
Deregulation
Act
of
1978
Gesetz
{n}
zur
Entregulierung
des
Inland-Flugverkehrs
[jur.]
airline
industry
;
airline
trade
;
aeronautical
industry
;
aeronautical
trade
Luftfahrtbranche
{f}
;
Luftfahrtgewerbe
{n}
;
Luftfahrtsektor
{m}
[econ.]
airline
distance
Luftlinie
{f}
airline
Luftverkehrslinie
{f}
airways
Luftverkehrslinien
{pl}
air
traveller
[Br.]
;
air
traveler
[Am.]
;
air
passenger
;
airline
passenger
;
flight
passenger
;
airline
customer
;
flyer
;
flier
;
pax
(jargon)
Flugreisender
{m}
;
Flugpassagier
{m}
;
Fluggast
{m}
[aviat.]
[transp.]
air
travellers
;
air
travelers
;
air
passengers
;
airline
passengers
;
flight
passengers
;
airline
customers
;
flyers
;
fliers
;
paxes
Flugreisenden
{pl}
;
Flugpassagiere
{pl}
;
Fluggäste
{pl}
frequent
flyer
;
frequent
flier
Vielflieger
{m}
bumpee
Fluggast
,
dem
der
Platz
wegen
Überbuchung
verweigert
wird
aeronautical
company
;
airline
Luftfahrtgesellschaft
{f}
;
Luftfahrtsgesellschaft
{f}
;
Luftfahrtunternehmen
{n}
aeronautical
companies
;
airline
s
Luftfahrtgesellschaften
{pl}
;
Luftfahrtsgesellschaften
{pl}
;
Luftfahrtunternehmen
{pl}
British
Airways
/BA/
britische
Luftfahrtsgesellschaft
low-cost
airline
;
budget
airline
;
no-frills
airline
;
no-frills
carrier
Billigfluggesellschaft
{f}
;
Billigfluglinie
{f}
;
Billigflieger
{m}
[ugs.]
low-cost
airline
s
;
budget
airline
s
;
no-frills
airline
s
;
no-frills
carriers
Billigfluggesellschaften
{pl}
;
Billigfluglinien
{pl}
;
Billigflieger
{pl}
flight
operations
officer
;
airline
dispatcher
;
flight
dispatcher
;
flight
follower
Flugdienstberater
{m}
[aviat.]
[adm.]
flight
operations
officers
;
airline
dispatchers
;
flight
dispatchers
;
flight
followers
Flugdienstberater
{pl}
cargo
airline
Luftfrachtgesellschaft
{f}
[aviat.]
[transp.]
cargo
airline
s
Luftfrachtgesellschaften
{pl}
increase
(in
sth
.)
Anhebung
{f}
;
Erhöhung
{f}
{+Gen.}
[fin.]
in
crease
of
3%
in
salaries
;
3%
salary
increase
Anhebung
der
Gehälter
um
3%
;
Gehaltserhöhung
um
3%
increase
in
pay
rates
Anhebung
der
Vergütungen
increase
in
tax
on
dividends
Erhöhung
der
Steuer
auf
Dividenden
charge
increase
;
increase
in
charges
Gebührenanhebung
{f}
;
Gebührenerhöhung
{f}
;
Tariferhöhung
{f}
across-the-board
increase
generelle
Erhöhung
;
allgemeine
Erhöhung
(
für
alle
Gruppen
)
tax
increase
;
increase
of
the
tax
Steuererhöhung
{f}
The
airline
instituted
a
10%
fare
increase
.
Die
Fluggesellschaft
hat
die
Flugpreise
um
10%
angehoben
/
erhöht
.
Workers
will
receive
a 5.4%
wage
increase
/ a 5.4%
increase
in
pay
.
Die
Beschäftigten
erhalten
eine
Lohnerhöhung
von
5,4%.
consolidator
Aufkäufer
und
Händler
{m}
[econ.]
airline
ticket
consolidator
(for
the
travel
agency
industry
)
Flugscheingroßhändler
{m}
(
für
die
Reisebürobranche
)
pilot's
licence
;
pilot's
license
[Am.]
Flugschein
{m}
;
Pilotenschein
{m}
;
Pilotenlizenz
{f}
pilot's
licences
;
pilot's
licenses
Flugscheine
{pl}
;
Pilotenscheine
{pl}
;
Pilotenlizenzen
{pl}
private
pilot
license
/PPL/
;
private
pilot
certificate
[Am.]
Privatpilotenlizenz
{f}
airline
transport
pilot
licence
/
license
/ATPL/
Verkehrspilotenlizenz
{f}
;
Lizenz
für
Verkehrspiloten
to
recapitalize
sb
.;
to
recapitalise
sb
.
[Br.]
bei
jdm
.
eine
Kapitalumschichtung
/
Änderung
der
Kapitalstruktur
vornehmen
{v}
[econ.]
recapitalizing
;
recapitalising
eine
Kapitalumschichtung
/
Änderung
der
Kapitalstruktur
vornehmend
recapitalized
;
recapitalised
eine
Kapitalumschichtung
/
Änderung
der
Kapitalstruktur
vorgenommen
to
recapitalize
the
bank
bei
der
Bank
eine
Kapitalumschichtung
vornehmen
;
die
Kapitalstruktur
der
Bank
ändern
The
airline
needs
to
recapitalize
to
replace
its
ageing
fleet
.
Die
Fluggesellschaft
muss
Kapital
umschichten
,
um
ihre
Flotte
zu
erneuern
.
snafu
[Am.]
[coll.]
Panne
{f}
;
Chaos
{n}
A
single
snafu
by
an
airline
can
leave
a
lasting
impression
on
travellers
.
Eine
einzige
Panne
bei
einer
Fluggesellschaft
kann
bei
den
Reisenden
einen
bleibenden
Eindruck
hinterlassen
.
aviator
;
aircraft
pilot
;
pilot
;
aircraft
captain
;
skipper
[coll.]
Pilot
{m}
;
Luftfahrzeugführer
{m}
[adm.]
;
Flugkapitän
{m}
;
Flieger
{m}
(
in
Zusammensetzungen
)
[aviat.]
aviators
;
aircraft
pilots
;
pilots
;
aircraft
captains
;
skippers
Piloten
{pl}
;
Luftfahrzeugführer
{pl}
;
Flugkapitäne
{pl}
;
Flieger
{pl}
cropduster
pilot
;
agricultural
pilot
;
ag
pilot
[coll.]
[rare]
Agrarpilot
{m}
;
Sprühflugzeugpilot
{m}
professional
pilot
;
commercial
pilot
Berufspilot
{m}
;
Berufsflugzeugführer
{m}
crash-pilot
Bruchpilot
{m}
[ugs.]
jet
pilot
Düsenflugzeugpilot
{m}
;
Düsenpilot
{m}
aeroplane
pilot
[Br.]
;
airplane
pilot
[Am.]
Flugzeugpilot
{m}
;
Flugzeugführer
{m}
ferry
pilot
Flugzeugüberführungspilot
{m}
;
Überführungspilot
{m}
helicopter
pilot
Hubschrauberpilot
{m}
;
Hubschrauberführer
{m}
fighter
pilot
Jagdflieger
{m}
[mil.]
combat
pilot
Kampfflieger
{m}
[mil.]
aerobatic
pilot
;
stunt
pilot
Kunstflugpilot
{m}
;
Kunstflieger
{m}
military
aircraft
pilot
,
military
pilot
Militärluftfahrzeugführer
{m}
;
Militärpilot
{m}
private
pilot
Privatpilot
{m}
;
Privatflugzeugführer
{m}
glider
pilot
Segelflugzeugpilot
{m}
;
Segelflieger
{m}
[ugs.]
sport
pilot
;
amateur
pilot
Sportpilot
{m}
;
Sportflieger
{m}
test
pilot
Testpilot
{m}
;
Einflieger
{m}
airline
transport
pilot
;
airline
pilot
Verkehrsflugzeugführer
{m}
;
Verkehrspilot
{m}
;
Linienpilot
{m}
time
slot
Terminplatz
{m}
; (
freier/zugewiesener
)
Termin
{m}
;
Programmplatz
{m}
;
Platz
{m}
im
Programmablauf
[adm.]
time
slots
Terminplätze
{pl}
;
Termine
{pl}
;
Programmplätze
{pl}
;
Plätze
{pl}
im
Programmablauf
theatre
time
slots
for
surgeons
[Br.]
Arzttermine
für
den
OP-Saal
[med.]
airport
slot
allocated
to
an
airline
Zeitabschnitt
,
der
einer
Fluggesellschaft
für
Starts
und
Landungen
zugewiesen
wird
[aviat.]
take-off
slots
zugewiesene
Flugstartzeiten
[aviat.]
landing
slots
zugewiesene
Landezeiten
[aviat.]
outward-bound
(person)
ausreisend
{adj}
(
Person
)
[pol.]
[transp.]
all
outward-bound
airline
passengers
alle
ausreisenden
Fluggäste
unused
unbenutzt
;
unbenützt
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
;
nicht
benutzt
;
ungebraucht
{adj}
unused
airline
tickets
nicht
benutzte
Flugscheine
unused
disk
space
unbenutzter
Speicherplatz
auf
CD/Festplatte
[comp.]
Nobody
used
it
.
Es
ist
unbenutzt
.
to
merge
;
to
consolidate
;
to
amalgamate
[Br.]
a
company
with
another
;
to
effect
a
merger
between
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionieren
;
zusammenlegen
{vt}
[econ.]
merging
;
consolidating
;
amalgamating
a
company
with
another
;
effecting
a
merger
between
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusionierend
;
zusammenlegend
merged
;
consolidated
;
amalgamated
a
company
with
another
;
effected
a
merger
between
two
companies
eine
Firma
mit
einer
anderen
fusioniert
;
zusammengelegt
In
2008
,
Delta
and
Northwest
airline
s
united
to
form
the
world's
largest
airline
.
2008
fusionierten
Delta
und
Northwest
Airline
s
zur
weltgrößten
Fluggesellschaft
.
Synthesis
Bank
(was)
later
merged
with
Saxo
Bank
.
Die
Synthesis
Bank
wurde
/
hat
[ugs.]
später
mit
der
Saxo
Bank
fusioniert
.
to
be
in
the
red
[fig.]
rote
Zahlen
schreiben
;
in
den
roten
Zahlen
sein
;
in
den
Miesen
sein
[Dt.]
[ugs.]
{v}
[fin.]
This
is
the
airline
's
third
straight
year
in
the
red
.
Das
ist
jetzt
schon
das
dritte
Jahr
in
Folge
,
dass/wo
die
Fluggesellschaft
rote
Zahlen
schreibt
.
Search further for "Airline":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners