Trendelenburg's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Trendelenburg's

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	English	German
	pulmonary embolectomy; Trendelenburg's operation	operative Lungenembolusentfernung {f}; Lungenemboektomie {f}; pulmonale Embolektomie {f}; Trendelenburg'sche Operation {f} [med.]
	limping; limp; claudication	Hinken {n} [med.]
	a slight limp	ein leichtes Hinken
	intermittent claudication; Charcot's syndrome	intermittierendes Hinken; Charcot'sches Syndrom {n}; Schaufensterkrankheit {f} [ugs.]
	abductor insufficiency limp; abductor limp; Duchenne's limp; Duchenne limp	Hüftentlastungshinken {n}; Muskelinsuffizienzhinken {n}; Abduktionshinken {n}; Duchenne-Hinken {n}
	antalgic limp; antalgic gait	schmerzbedingtes Hüfthinken {n}; Schmerzhinken {n}
	non-painful limp	schmerzfreies Hüfthinken {n}
	Trendelenburg limp; Trendelenburg's gait; gluteal gait	Trendelenburg-Hinken {n}; Trendelenburg-Gang {m}
	head-low position; head-down position; head-down tilt; Trendelenburg position	Kopftieflagerung {f}; Kopftieflage {f}; Kopf-Oberkörper-Tieflage {f}; Beckenhochlagerung {f}; Beckenhochlage {f}; Trendelenburg'sche Lagerung {f} [med.]
	to transfer sb. into the Trendelenburg's position; to place sb.'s head lower than the rest of the body	jdn. in Kopftieflage bringen; jds. Kopf tief lagern
	to tilt the operating table into the Trendelenburg's position	den OP-Tisch in Kopftieflage bringen