A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
attached collar
attached importance
attached importance to
attached table
attached to
attached value to
attached water
attaches
attaching
Search for:
ä
ö
ü
ß
20 results for
attached to
Search single words:
attached
·
to
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
kudos
[Br.]
[used without article]
öffentliches
Ansehen
{n}
;
Berühmtheit
{f}
;
Prestige
{n}
;
Ehre
{f}
Being
an
ac
to
r
has
a
certain
amount
of
kudos
attached
to
it
.
Schauspieler
zu
sein
bringt
ein
gewisses
Maß
an
öffentlichem
Ansehen
mit
sich
.
He
acquired
kudos
by
appearing
on
television
.
Er
erlangte
dadurch
Berühmtheit
,
dass
er
im
Fernsehen
auftrat
.
In
the
good
old
days
virus
writers
wrote
their
malcode
for
the
kudos
alone
.
In
der
guten
alten
Zeit
erstellten
die
Virenschreiber
ihre
Schadroutinen
nur
des
Prestiges/der
Ehre
wegen
.
to
attach
to
sb
.;
to
latch
on
to
sb
. (join
sb
.
and
stay
in
their
company
)
sich
jdm
. (
ungefragt
)
anschließen
;
sich
an
jdn
.
hängen
;
sich
an
jdn
.
anhängen
{vr}
(
in
jds
.
Gesellschaft
bleiben
)
[soc.]
attaching
to
;
latching
on
sich
anschließend
;
sich
hängend
;
sich
anhängend
attached
to
;
latched
on
sich
angeschlossen
;
sich
gehängt
;
sich
angehängt
to
mount
sth
. (on
sth
.);
to
fit
sth
. (to
sth
.);
to
attach
sth
. (to
sth
.)
etw
. (
an
etw
.)
montieren
;
anbringen
;
anbauen
{vt}
[techn.]
mounting
;
fitting
;
attaching
to
montierend
;
anbringend
;
anbauend
mounted
;
fitted
;
attached
to
montiert
;
angebracht
;
angebaut
attached
to
zugetan
;
zugeneigt
{adj}
stigma
;
taint
Makel
{m}
;
Stigma
{n}
[soc.]
stigmas
;
taints
Makel
{pl}
;
Stigmata
{pl}
;
Stigmen
{pl}
There's
a
stigma
attached
to
it
.
Dem
haftet
ein
Makel
an
.;
Daran
klebt
ein
Makel
.
A
stain
clings
to
him
.
An
ihm
haftet
ein
Makel
.
to
attach
sth
. (to
sth
.)
etw
.
einer
Sache
angliedern
; (
bei
etw
.)
ansiedeln
;
einer
Sache
zuordnen
;
unterstellen
{vt}
[adm.]
attaching
angliedernd
;
ansiedelnd
;
zuordnend
;
unterstellend
attached
angegliedert
;
angesiedelt
;
zugeordnet
;
unterstellt
The
meteorological
service
is
attached
to
the
Ministry
of
the
Environment
.
Der
Wetterdienst
ist
beim
Umweltministerium
angesiedelt
.
to
attach
to
sb
./sth.;
to
be
attached
to
sb
./sth.
jdm
./einer
Sache
anhaften
{vi}
;
mit
jdm
./etw.
verbunden
/
verknüpft
sein
{v}
the
emotions
that
are
attached
to
a
certain
situation
die
Gefühle
,
die
mit
einer
bestimmten
Situation
verbunden
sind
No
condition
attaches
(to
it
).
Es
ist
damit
keine
Bedingung
verknüpft
.
No
blame
for
the
incident
attaches
to
him
.;
No
blame
can
be
attached
to
him
for
the
incident
.
Ihn
trifft
keine
Schuld
an
dem
Vorfall
.
unbuilt
plot
area
[Br.]
;
unbuilt
site
area
[Br.]
;
unbuilt
yard
[Am.]
(spatial
planning
)
unbebaute
/
unverbaute
[Ös.]
/
unüberbaute
[Schw.]
Grundstücksfläche
{f}
;
nicht
bebaute
/
nicht
verbaute
[Ös.]
/
nicht
überbaute
[Schw.]
Fläche
{f}
eines
Grundstücks
(
Raumplanung
)
curtilage
;
unbuilt
plot
area
attached
to
a
building
unbebauter
Teil
des
Hauptgrundstücks
;
bauakzessorisch
genutzter
Grundstücksteil
[Dt.]
earthbound
(attached
to
earth
)
erdgebunden
{adj}
pigeonhole
attached
to
a
house
letter
box
[Br.]
/
house
mailbox
[Am.]
Milchkasten
{m}
;
Milchchästli
{n}
[ugs.]
[Schw.]
rights
attached
to
land
[Br.]
/
real
property
[Am.]
Realrechte
{pl}
[jur.]
peplum
(short
overskirt
attached
to
the
waistline
)
Schößchen
{n}
(
an
der
Taille
aufgesetzes
,
kurzes
Röckchen
)
[textil.]
to
be
attached
to
sth
.
an
etw
.
hängen
{vi}
to
be
attached
to
sb
.
an
jdm
.
hängen
{vi}
;
sich
jdm
.
anschließen
{vr}
viviparous
;
germinating
while
still
attached
to
the
parent
plant
(seed)
noch
an
der
Mutterpflanze
keimend
{adj}
[bot.]
martingale
(strap
attached
to
the
sword
handle
to
prevent
the
sword
from
being
dropped
)
Martingal
{n}
(
am
Schwertgriff
befestigter
Riemen
,
der
das
Herunterfallen
verhindert
)
tag
(small
part
attached
to
a
main
body
)
Anhängsel
{n}
;
Endstück
{n}
tags
Anhängsel
{pl}
;
Endstücke
{pl}
tag
of
a
shoelace
(
versteiftes
)
Endstück
eines
Schuhbandes
tag
of
an
animal's
tail
(
andersfarbige
)
Schwanzspitze
eines
Tieres
dividend
coupon
sheet
;
coupon
sheet
(attached
to
a
share
) (stock
exchange
)
Gewinnanteilbogen
{m}
;
Dividendenbogen
{m}
;
Zinsbogen
{m}
;
Kuponbogen
{m}
;
Bogen
{m}
(
Börse
)
[fin.]
dividend
coupon
sheets
;
coupon
sheets
Gewinnanteilbögen
{pl}
;
Dividendenbögen
{pl}
;
Zinsbögen
{pl}
;
Kuponbögen
{pl}
;
Bögen
{pl}
sleeping
berth
(attached
to
a
lorry
driver's
cab
)
Schlafkoje
{f}
;
Alkoven
{m}
(
an
das
LKW-Führerhaus
angeschlossen
)
[auto]
sleeping
berths
Schlafkojen
{pl}
;
Alkoven
{pl}
pick-up
;
pickup
(audio)
To
nabnehmer
{m}
(
Audio
)
[techn.]
pick-ups
;
pickups
To
nabnehmer
{pl}
monophonic
pick-up
;
mono
pickup
Mono-
To
nabnehmer
{m}
soundhole
pickup
(attached
to
a
stringed
instrument
)
Schallloch-
To
nabnehmer
{m}
(
an
einem
Saiteninstrument
)
active/passive
pick-up
aktiver/passiver
To
nabnehmer
Search further for "attached to":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners