A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
begets
begetter
begetters
begetting
beggar
beggar belief
beggar description
beggar student
beggar students
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
beggar
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
beggar
Bettler
{m}
;
Bettlerin
{f}
beggar
s
Bettler
{pl}
;
Bettlerinnen
{pl}
beggar
Bettelmann
{m}
[obs.]
;
Bettler
{m}
beggar
Bettelfrau
{f}
[obs.]
;
Bettlerin
{f}
to
beggar
description
[Br.]
(of a
thing
)
kaum
zu
beschreiben
sein
;
fast
nicht
zu
beschreiben
sein
;
unbeschreiblich
sein
(
Sache
)
{vi}
to
be
so
complex
that
it
beggar
s
description
unbeschreiblich
komplex
sein
Its
fragrances
are
so
superb
that
they
beggar
description
.
Seine
Düfte
sind
so
herrlich
,
dass
sie
sich
jeder
Beschreibung
entziehen
.
The
mistakes
and
omissions
are
so
crass
as
to
beggar
description
.;
The
mistakes
and
omissions
are
so
crass
, (that)
they
beggar
description
.
Die
Fehler
und
Auslassungen
sind
so
haarsträubend
,
dass
es
jeder
Beschreibung
spottet
.
to
beggar
sb
.;
to
reduce
sb
.
to
begging
jdn
.
in
die
Armut
treiben
;
in
den
Ruin
treiben
; (
finanziell
)
ruinieren
;
um
sein
Vermögen
bringen
;
zum
Bettler
machen
[geh.]
;
an
den
Bettelstab
bringen
[poet.]
{vt}
[fin.]
The
latest
crisis
has
beggar
ed
half
the
population
.
Die
letzte
Krise
hat
die
Hälfte
der
Bevölkerung
in
die
Armut
getrieben
.
Many
families
have
been
beggar
ed
by
the
war
.
Viele
Familien
sind
durch
den
Krieg
verarmt
.
beggar
student
Bettelstudent
{m}
beggar
students
Bettelstudenten
{pl}
beggar
[Br.]
[coll.]
(with
adjective
)
Kerl
{m}
(
mit
Adjektiv
)
[ugs.]
You
lazy
beggar
.
Du
fauler
Kerl
.
to
beggar
yourself
(for
sth
. /
to
do
sth
.)
alles
opfern
;
sein
Vermögen
hergeben
;
sein
letztes
Hemd
hergeben
[geh.]
;
sich
zum
Bettler
machen
[geh.]
[selten]
{v}
(
für
etw
. /
um
etw
.
zu
tun
)
to
beggar
yourself
to
send
your
children
to
a
high-class
boarding
school
alles
opfern
/
sein
letztes
Hemd
hergeben
,
um
die
Kinder
auf
ein
Nobelinternat
zu
schicken
lucky
beggar
;
lucky
devil
;
lucky
dog
Glückspilz
{m}
lucky
beggar
s
;
lucky
devils
;
lucky
dogs
Glückspilze
{pl}
Lucky
me
!
Ich
Glückspilz
!;
Ich
Glücklicher
!
You're
a
lucky
beggar
!
Hast
du
ein
Schwein
!
[ugs.]
beggar
-my-neighbour
(card
game
)
Bettelmann
{m}
(
Kartenspiel
)
a
naughty
little
beggar
ein
kleiner
Schelm
beggar
-my-neighbour
approach
/
policy
/
strategy
[Br.]
;
beggar
-my-neighbor
approach
/
policy
/
strategy
[Am.]
;
beggar
-thy-neighbour
approach
/
policy
/
strategy
[Br.]
;
beggar
-thy-neighbor
approach
/
policy
/
strategy
[Am.]
für
die
Nachbarn
/
die
anderen
Marktteilnehmer
/
die
Mitbewerber
ruinöse
Strategie
{f}
[pol.]
[soc.]
beggar
-ticks
;
bur-marigolds
(botanical
genus
)
Zweizähne
{pl}
(
Bidens
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
to
be
very
hard
to
believe
;
to
beggar
belief
[Br.]
(of a
thing
)
kaum
zu
glauben
sein
,
fast
nicht
zu
glauben
sein
;
unglaublich
sein
{vi}
(
Sache
)
It
is
very
hard
to
believe
/
It
beggar
s
belief
that
anyone
can
be
so
cruel
.
Es
ist
fast
nicht
zu
glauben
,
dass
jemand
so
grausam
sein
kann
.
A
beggar
may
sing
before
a
pick-pocket
.
Einem
Bettler
kann
man
nichts
aus
der
Tasche
ziehen
.
'The
Beggar
Student'
(by
Millöcker
/
work
title
)
"Der
Bettelstudent"
(
von
Millöcker
/
Werktitel
)
[mus.]
'The
Beggar
's
Opera'
(by
Gay
/
work
title
)
"Die
Bettleroper"
(
von
Gay
/
Werktitel
)
[lit.]
small
change
;
loose
change
;
change
Kleingeld
{n}
;
Münzen
{pl}
Half
a
million
,
which
isn't
exactly
chicken
feed
.
Eine
halbe
Million
-
das
ist
keine
Kleinigkeit
.
to
be
chicken
feed
;
to
be
chump
change
[Am.]
[coll.]
nur
Klimpergeld
sein
[ugs.]
;
kaum
der
Rede
wert
sein
to
play
(party)
politics
with
this
issue
/
with
the
terrorist
threat
aus
dem
Thema
/
aus
der
Terrorgefahr
(
partei
)politisches
Kleingeld
schlagen
[ugs.]
[pol.]
Do
you
have
any
loose
change
for
the
toll
?
Hast
du
Kleingeld
für
die
Maut
?
I'm
sorry
,
but
I
don't
have
any
small
change
.
Es
tut
mir
leid
,
aber
ich
habe
kein
Kleingeld
.
Do
you
have
the
right
change
?
[Br.]
;
Have
you
got
the
right
change
?
[Br.]
;
Do
you
have
exact
change
?
[Am.]
Haben
Sie
es
passend
?
[Dt.]
;
Haben
Sie
es
klein
?
I
have
about
a
dollar
in
(small)
change
.
Ich
habe
ungefähr
einen
Dollar
in
Münzen
/
in
Kleingeld
/
in
klein
.
A
beggar
asked
for
some
spare
change
.
Ein
Bettler
bat
um
ein
paar
Münzen
.
jammy
[Br.]
[Austr.]
[coll.]
glücklich
;
vom
Glück
begünstigt
{adj}
;
Glücks
...
jammy
beggar
;
jammy
bastard
[slang]
verdammter
Glückspilz
[ugs.]
What
a
jammy
shot
!
Was
für
ein
Glückstreffer
!
Search further for "beggar":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners