A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
belonged
belonged to
belonged together
belonging
belonging to
belonging together
belongingness
belongings
beloved
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for belonging to
Search single words:
belonging
·
to
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
English
German
to
belong
to
sb
./sth.
zu
jdm
./etw.
gehören
;
einer
Sache
angehören
;
zugehörig
sein
[geh.]
{vi}
belonging
to
zu
gehörend
;
einer
Sache
angehörend
;
zugehörig
seiend
belonged
to
zu
gehört
;
einer
Sache
angehört
;
zugehörig
gewesen
the
parts
belonging
to
the
clock
die
Teile
,
die
zur
Uhr
gehören
The
islands
belong
to
Spain
.
Die
Inseln
gehören
zu
Spanien
.
You
belong
to
/
with
me
.
Du
gehörst
zu
mir
.
The
voice
belongs
to
the
man
who
attacked
me
.
Die
Stimme
gehört
zu
dem
Mann
,
der
mich
überfallen
hat
.
Lions
and
tigers
belong
to
the
cat
family
.
Löwen
und
Tiger
gehören
zur
Familie
der
Katzen
.
He
does
not
belong
to
a
political
party
.
Er
gehört
keiner
politischen
Partei
an
.
No
one
has
any
sense
of
belonging
to
the
EU
.
Niemand
fühlt
sich
der
EU
zugehörig
.
National
Health
patient
;
panel
patient
[Br.]
;
patient
belonging
to
medical
insurance
scheme
;
statu
to
ry
health
insurance
patient
Kassenpatient
{m}
;
Kassenpatientin
{f}
National
Health
patients
;
panel
patientss
;
patients
belonging
to
medical
insurance
scheme
;
statu
to
ry
health
insurance
patients
Kassenpatienten
{pl}
;
Kassenpatientinnen
{pl}
belonging
to
the
hotel
;
belonging
to
the
firm
hauseigen
{adj}
Kleinwalsertal
(high
valley
in
the
Allgäu
Alps
,
belonging
to
Austria
)
Kleinwalsertal
{n}
(
Hochtal
der
Allgäuer
Alpen
,
zu
Österreich
gehörig
)
[geogr.]
non-railway
[Br.]
;
non-railroad
[Am.]
;
not
belonging
to
the
railway/railroad
(railway)
eisenbahnfremd
;
bahnfremd
(
Bahn
)
{adj}
foreign-language
;
belonging
to
a
foreign
language
fremdsprachlich
{adj}
hanseatic
(belonging
to
or
involving
Hanse
)
hanseatisch
;
hansisch
{adj}
[hist.]
sound
(acoustic
recording
or
reproduction
) (film,
TV
,
radio
)
To
n
{m}
(
akustische
Aufzeichnung
bzw
.
Wiedergabe
) (
Film
,
TV
,
Radio
)
asynchronous
sound
asynchroner
To
n
(
nicht
zeitgleich
mit
dem
Bild
)
offscreen
sound
diegetischer
Off-
To
n
{n}
(
von
einer
nicht
sichtbaren
To
nquelle
)
nondiegetic
sound
nichtdiegetischer
To
n
;
extradiegetischer
To
n
(z.B.
Filmmusik
,
Erzählstimme
)
non-simultaneous
sound
nichtsimultaner
To
n
(
gegenüber
dem
Bild
zeitlich
verschoben
)
sound-over
nichtszenischer
To
n
;
Off-
To
n
direct
sound
Original
to
n
{m}
(
im
Gegensatz
zum
nachsynchronisierten
To
n
)
simultaneous
sound
simultaner
To
n
(
zeitlich
dem
Bild
entsprechend
)
internal
diegetic
sound
subjektiver
To
n
;
innerer
diegetischer
To
n
(
zu
Gedankenwelt
einer
Filmfigur
gehörig
)
synchronous
sound
synchroner
To
n
;
Synchron
to
n
onscreen
sound
;
diegetic
sound
(belonging
to
the
film
ed
scene
)
szenischer
To
n
;
Szenen
to
n
{m}
;
On-
To
n
{m}
;
diegetischer
To
n
{m}
(
zur
Filmszene
gehörig
)
Sound
ready
?;
Sound
set
?;
Audio
set
? -
Sound's
ready
!;
Sound's
set
!;
Set
! (command
and
answer
on
a
film
set
)
To
n
bereit
? -
To
n
bereit
!;
Bereit
! (
Kommando
und
Antwort
bei
Dreharbeiten
)
unincorporated
[Am.]
(of a
terri
to
ry
not
designated
as
belonging
to
a
particular
country
,
to
wn
,
or
area
)
nicht
angegliedert
{adj}
(
Terri
to
rium
)
[adm.]
[pol.]
unincorporated
settlement
nicht
eingemeindete
Siedlung
;
gemeindefreie
Siedlung
unincorporated
area
of
the
to
wn
;
unparished
area
of
the
to
wn
[Br.]
gemeindefreies
Gebiet
bei
der
Stadt
unincorporated
terri
to
ry
Außengebiet
der
USA
mit
eingeschränkten
Bürgerrechten
Search further for "belonging to":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "sound {noun}"){kind=small}