DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
botch
Search for:
Mini search box
 

5 results for botch
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

to botch; to bodge [Br.]; to bobble; to bungle; to foozle; to flub sth. etw. vermasseln; verpatzen; vermurksen; vergeigen; verbocken; versemmeln; verpfuschen {vt}

botching; bodging; bobbling; bungling; foozling; flubbing vermasselnd; verpatzend; vermurksend; vergeigend; verbockend; versemmelnd; verpfuschend

botched; bodged; bobbled; bungled; foozled; flubbed vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht

botches; bodges; bobbles; bungles; foozles vermasselt; verpatzt; vermurkst; vergeigt; verbockt; versemmelt; verpfuscht

botched; bodged; bobbled; bungled; foozled vermasselte; verpatzte; vermurkste; vergeigte; verbockte; versemmelte; verpfuschte

They botched/bungled the job. Sie haben's vermasselt.

bungle; botch [Br.]; dog's breakfast [Br.]; dog's dinner [Br.]; flub-up; cock-up [Br.] Murks {m}; Pfusch {m}; Stümperei {f}; Sudelarbeit {f} [pej.]

to make a real dog's breakfast of sth. etw. ordentlich/gründlich vermasseln

The orchestra made a complete dog's dinner / a botch / a cock-up of the second movement. Das Orchester hat den zweiten Satz total vermurkst.

to lace together; to lace up; to botch up ↔ sth. etw. zusammenschnüren; festschnüren; festzurren [naut.]; verschnüren {vt}

lacing together; lacing up; botching up zusammenschnürend; festschnürend; festzurrend; verschnürend

laced together; laced up; botched up zusammengeschnürt; festgeschnürt; festgezurrt; verschnürt

bad job; botch-up; hash; botched job [listen] Pfusch {m}; Pfuscharbeit {f}; Pfuscherei {f}

to mess/botch/screw things up pfuschen; Mist bauen; Seich machen [Schw.] {v} [ugs.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners