A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
detective service
detective story
detective superintendent
detective work
detectives
detector
detector bridge
detector bridges
detector cell
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
detectives
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
English
German
'Emil
and
the
Detectives
'
(by
Kästner
/
work
title
)
"Emil
und
die
Detektive"
(
von
Kästner
/
Werktitel
)
[lit.]
detective
;
sleuth
[dated]
;
gumshoe
[Am.]
[dated]
;
hawkshaw
[Am.]
[dated]
;
dick
[Am.]
[dated]
Detektiv
{m}
;
Schnüffler
{m}
[ugs.]
[übtr.]
detectives
;
sleuths
;
gumshoes
;
hawkshaws
;
dicks
Detektive
{pl}
;
Schnüffler
{pl}
amateur
sleuth
Amateurdetektiv
{m}
house
dick
[Am.]
Kaufhausschnüffler
{m}
;
Hotelschnüffler
{m}
Agatha
Christie's
super
detective/sleuth
,
Hercule
Poirot
Hercule
Poirot
,
der
Superdetektiv
bei
Agatha
Christie
I
felt
like
a
detective/sleuth
,
trying
to
piece
it
all
together
.
Ich
fühlte
mich
wie
ein
Detektiv
,
der
versucht
,
die
Puzzlesteinchen
zusammenzusetzen
.
In
healthy
cells
,
the
gene
p53
plays
the
role
of
a
detective
,
tracking
down
DNA
damage
.
Bei
gesunden
Zellen
spielt
das
Gen
p53
die
Rolle
eines
Detektivs
,
der
DNS-Schäden
aufspürt
.
investigating
detective
;
investigator
Ermittler
{m}
;
Ermittlerin
{f}
;
Fahnder
{m}
;
Fahnderin
{f}
investigating
detectives
;
investigators
Ermittler
{pl}
;
Ermittlerinnen
{pl}
;
Fahnder
{pl}
;
Fahnderinnen
{pl}
doping
investigator
Dopingfahnder
{m}
undercover
investigator
;
undercover
officer
;
undercover
agent
verdeckter
Ermittler
store
detective
Kaufhausdetektiv
{m}
store
detectives
Kaufhausdetektive
{pl}
police
detective
;
detective
on
the
police
force
;
detective
;
CID
officer
[Br.]
Kriminalbeamter
{m}
;
Kripo-Beamter
{m}
;
Kriminalpolizist
{m}
[ugs.]
[adm.]
police
detectives
;
detectives
on
the
police
force
;
detectives
;
CID
officers
Kriminalbeamten
{pl}
;
Kripo-Beamten
{pl}
;
Kriminalpolizisten
{pl}
homicide
detective
[Am.]
Beamter
der
Mordkommission
He
would
make
a
good
detective
.
Er
würde
einen
guten
Kriminalisten
abgeben
.
murder
(of
sb
.) (criminal
of
fence)
Mord
{m}
(
an
jdm
.) (
Straftatbestand
)
[jur.]
murders
Morde
{pl}
proxy
murder
;
contract
killing
Auftragsmord
{m}
triple
murder
Dreifachmord
{m}
femicide
Frauenmord
{m}
;
Femizid
{n}
[geh.]
murder
of
Jews
Judenmord
{m}
Herod's
murder
of
(innocent)
children
;
Herod's
murder
of
infants
;
infanticide
in
Bethlehem
Kindermord
des
/
durch
Herodes
;
Kindermord
in
Bethlehem
[hist.]
child
murder
;
infanticide
Kindesmord
{m}
;
Kindstötung
{f}
ritual
murder
Ritualmord
{m}
cover-up
murder
Vertuschungsmord
{m}
;
Verdeckungsmord
{m}
[Dt.]
premeditated
murder
;
first
degree
murder
[Am.]
vorsätzlicher
Mord
;
vorsätzliche
Tötung
[Dt.]
murder
of
passion
;
second
degree
murder
[Am.]
Mord
im
Affekt
Detectives
have
launched
a
murder
inquiry/investigation
.
Die
Kripo
ermittelt
wegen
Mordes
.
Murder
will
out
.
Die
Sonne
bringt
es
ans
Licht
.
She
lets
those
children
get
away
with
murder
.
Sie
lässt
den
Kindern
alles
durchgehen
.
the
boys
in
blue
;
the
brass
buttons
;
the
plod
[Br.]
[slang]
(the
uniformed
police
)
die
Ordnungshüter
{pl}
;
die
Jungs
vom
Trachtenverein
[Dt.]
;
die
Herrn
in
Grün
[Dt.]
[veraltet]
;
die
Spinatwachter
{pl}
[Ös.]
[veraltend]
(
die
uniformierte
Polizei
)
[ugs.]
the
boys
in
blue
and
the
plainclothes
detectives
die
uniformierten
Polizisten
und
die
Kriminalbeamten
in
Zivil
Two
dozen
boys
in
blue
arrived
in
full
gear
.
Dann
kamen
zwei
Dutzend
Ordnungshüter
in
voller
Montur
.
private
detective
;
private
investigator
/PI/
;
private
eye
[coll.]
;
enquiry
agent
[Br.]
[dated]
Privatdetektiv
{m}
;
Privatdetektivin
{f}
;
Berufsdetektiv
{m}
;
Detektiv
{m}
;
Privatermittler
{m}
private
detectives
;
private
investigators
;
private
eyes
;
enquiry
agents
Privatdetektive
{pl}
;
Privatdetektivinnen
{pl}
;
Berufsdetektive
{pl}
;
Detektive
{pl}
;
Privatermittler
{pl}
hotel
detective
Hoteldetektiv
{m}
reconstruction
(of
events
)
Rekonstruktion
{f}
;
Nachstellen
{n}
; (
Nachvollziehen
von
Geschehnissen
)
Detectives
want
to
stage
a
reconstruction
of
events
.
Die
Kriminalpolizei
möchte
den
Hergang
nachstellen
.
to
be
at
a
loss
;
to
be
at
(your)
wits'
/
wit's
[Am.]
end
ratlos
sein
;
nicht
mehr
weiterwissen
;
mit
seiner
Weisheit
am
Ende
sein
;
mit
seinem
Latein
am
Ende
sein
{v}
Detectives
are
at
a
loss
to
explain
the
criminal
act
.
Die
Kriminalpolizei
hat
keine
Erklärung
für
die
Tat
.
Search further for "detectives":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners