A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
33 results for firms
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
runaway
firms
(companies
migrating
abroad
)
[Am.]
Fluchtbetriebe
{pl}
(
ins
Ausland
abwandernde
Unternehmen
)
[econ.]
group
of
firms
;
group
of
companies
Firmengruppe
{f}
[econ.]
groups
of
firms
;
group
of
companies
Firmengruppen
{pl}
demolition
firm
;
wrecking
company
Abrissfirma
{f}
;
Abrissunternehmen
{n}
demolition
firms
;
wrecking
companies
Abrissfirmen
{pl}
;
Abrissunternehmen
{pl}
lawyer's
office
;
law
office
;
chamber
(s)
[Br.]
;
law
firm
[Am.]
Anwaltskanzlei
{f}
;
Rechtsanwaltskanzlei
{f}
;
Kanzlei
{f}
;
Rechtsanwaltsbüro
{n}
;
Anwaltsfirma
{f}
[jur.]
lawyer's
offices
;
law
offices
;
chambers
;
law
firms
Anwaltskanzleien
{pl}
;
Rechtsanwaltskanzleien
{pl}
;
Kanzleien
{pl}
;
Rechtsanwaltsbüros
{pl}
;
Anwaltsfirmen
{pl}
chambers
[Br.]
Gemeinschaftskanzlei
[jur.]
an
employment
at
a
doctor's
or
lawyer's
office
eine
Anstellung
in
einer
Arztpraxis
oder
Anwaltskanzlei
architectural
firm
Architektengruppe
{f}
architectural
firms
Architektengruppen
{pl}
architect's
office
;
firm
of
architects
;
architecture
firm
;
architectural
office
;
architectural
practice
Architektenbüro
{n}
;
Architekturbüro
{n}
architect's
offices
;
firms
of
architects
;
architecture
firms
;
architectural
offices
;
architectural
practices
Architektenbüros
{pl}
;
Architekturbüros
{pl}
building
enterprise
;
construction
firm
;
construction
company
Baufirma
{f}
;
Bauunternehmung
{f}
;
Baunternehmen
{n}
[constr.]
[econ.]
building
enterprises
;
construction
firms
;
construction
companies
Baufirmen
{pl}
;
Bauunternehmungen
{pl}
;
Baunternehmen
{pl}
consultancy
;
consulting
firm
Beratungsunternehmen
{n}
;
Consultingunternehmen
{n}
;
Beraterunternehmen
{n}
;
Beratungsgesellschaft
{f}
;
Beratungshaus
{n}
;
Beratungsinstitut
{n}
[econ.]
consultancies
;
consulting
firms
Beratungsunternehmen
{pl}
;
Consultingunternehmen
{pl}
;
Beraterunternehmen
{pl}
;
Beratungsgesellschaften
{pl}
;
Beratungshäuser
{pl}
;
Beratungsinstitute
{pl}
stockbroking
firm
Börsenmaklerfirma
{f}
;
Börsemaklerfirma
{f}
[Ös.]
[fin.]
stockbroking
firms
Börsenmaklerfirmen
{pl}
;
Börsemaklerfirmen
{pl}
EU
Directive
EU-Richtlinie
{f}
[adm.]
[jur.]
EU
Directives
EU-Richtlinien
{pl}
Banking
Directive
Bankenrichtlinie
{f}
Pressure
Equipment
Directive
Druckgeräterichtlinie
{f}
Capital
Requirements
Directive
(Directive
on
the
access
to
the
activity
of
credit
institutions
and
the
prudential
supervision
of
credit
institutions
and
investment
firms
)
Eigenmittelverordnung
{f}
(
Richtlinie
über
den
Zugang
zur
Tätigkeit
von
Kreditinstituten
und
die
Beaufsichtigung
von
Kreditinstituten
und
Wertpapierfirmen
)
Free
Movement
Directive
;
Citizens'
Rights
Directive
Freizügigkeitsrichtlinie
{f}
;
Unionsbürgerrichtlinie
{f}
Posting
of
Workers
Directive
Entsenderichtlinie
{f}
Machinery
Directive
Maschinenrichtlinie
{f}
Water
Framework
Directive
Wasser-Rahmenrichtlinie
{f}
Payment
Services
Directive
/PSD/
Zahlungsdiensterichtlinie
{f}
/ZaDiRL/
export
firm
Exportfirma
{f}
export
firms
Exportfirmen
{pl}
plant
nursery
;
nursery
grower
;
nursery
firm
;
market
garden
Gartenbaubetrieb
{m}
;
Gärtnereibetrieb
{m}
;
Erwerbsgärtnerei
{f}
;
Erwerbsgärtner
{m}
;
Gärtnerei
{f}
[agr.]
plant
nurseries
;
nursery
growers
;
nursery
firms
;
market
gardens
Gartenbaubetriebe
{pl}
;
Gärtnereibetriebe
{pl}
;
Erwerbsgärtnereien
{pl}
;
Erwerbsgärtner
{pl}
;
Gärtnereien
{pl}
market
gardening
;
commercial
horticulture
Erwerbsgartenbau
{m}
wholesale
house
;
wholesale
firm
Großhandelsfirma
{f}
;
Großhandelsunternehmen
{n}
[econ.]
wholesale
houses
;
wholesale
firms
Großhandelsfirmen
{pl}
;
Großhandelsunternehmen
{pl}
estate
agency
;
real
estate
firm
[Am.]
Immobilienfirma
{f}
estate
agencies
;
real
estate
firms
Immobilienfirmen
{pl}
industrial
enterprise
;
industrial
firm
;
industrial
undertaking
Industriebetrieb
{m}
;
Industrieunternehmen
{n}
industrial
enterprises
;
industrial
firms
;
industrial
undertakings
Industriebetriebe
{pl}
;
Industrieunternehmen
{pl}
engineering
services
firm
;
engineering
consultancy
services
;
firm
of
consulting
engineers
; (independent)
engineering
consultants
Ingenieurbüro
{n}
engineering
services
firms
;
engineering
consultancy
services
;
firms
of
consulting
engineers
;
engineering
consultants
Ingenieurbüros
{pl}
investment
company
;
investment
firm
;
investment
trust
company
;
investment
trust
Kapitalanlagegesellschaft
{f}
/KAG/
;
Investmentgesellschaft
{f}
;
Beteiligungsgesellschaft
{f}
[fin.]
investment
companies
;
investment
firms
;
investment
trust
companies
;
investment
trusts
Kapitalanlagegesellschaften
{pl}
;
Investmentgesellschaften
{pl}
;
Beteiligungsgesellschaften
{pl}
property
investment
company
Immobilien-Investmentgesellschaft
diversified
investment
company
Investmentgesellschaft
mit
gesetzlicher
Risikostreuung
non-diversified
investment
company
Investmentgesellschaft
ohne
gesetzliche
Anlagenstreuung
diversified
investment
company
Kapitalanlagegesellschaft
mit
dem
Grundsatz
der
Risikostreuung
investment
company
with
variable
capital
/ICVC/
offene
Kapitalanlagegesellschaft
regulated
investment
company
[Am.]
steuerbegünstigte
Kapitalanlagegesellschaft
security
investment
company
Wertpapier-Investmentgesellschaft
polling
company
;
polling
firm
;
polling
institute
;
opinion
research
company
;
opinion
research
firm
;
opinion
research
institute
Meinungsforschungsinstitut
{n}
polling
companies
;
polling
firms
;
polling
institutes
;
opinion
research
companies
;
opinion
research
firms
;
opinion
research
institutes
Meinungsforschungsinstitute
{pl}
car
hire
company
[Br.]
;
car
hire
firm
[Br.]
;
hire
[Br.]
;
car
rental
company
[Am.]
;
car
rental
firm
[Am.]
;
rental
[Am.]
Mietwagenfirma
{f}
;
Leihwagenfirma
{f}
;
Autoverleihfirma
{f}
;
Autovermieter
{m}
[ugs.]
;
Autoverleiher
{m}
[ugs.]
[auto]
car
hire
companies
;
car
hire
firms
;
hires
;
car
rental
companies
;
car
rental
firms
;
rentals
Mietwagenfirmen
{pl}
;
Leihwagenfirmen
{pl}
;
Autoverleihfirmen
{pl}
;
Autovermieter
{pl}
;
Autoverleiher
{pl}
planning
office
[Br.]
;
planning
and
design
firm
[Am.]
Planungsbüro
{n}
planning
offices
;
planning
and
design
firms
Planungsbüros
{pl}
security
service
;
security
firm
Sicherheitsdienst
{m}
security
services
;
security
firms
Sicherheitsdienste
{pl}
software
company
;
software
firm
;
software
enterprise
Softwareunternehmen
{n}
;
Softwarefirma
{f}
[comp.]
[econ.]
software
companies
;
software
firms
;
software
enterprises
Softwareunternehmen
{pl}
;
Softwarefirmen
{pl}
parent
firm
;
parent
house
Stammhaus
{n}
parent
firms
;
parent
houses
Stammhäuser
{pl}
transport-sector
operator
;
transport
operator
;
transport
company
[Br.]
;
transportation
company
[Am.]
;
freight
forwarding
company
;
forwarding
company
;
freight
forwarder
;
haulage
company
;
haulage
contractor
;
haulage
contracting
firm
;
haulier
[Br.]
;
hauler
[Am.]
Transportunternehmen
{n}
;
Transportfirma
{f}
;
Speditionsfirma
{f}
;
Spedition
{f}
;
Frachtunternehmen
{n}
;
Verkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
transport-sector
operators
;
transport
operators
;
transport
companies
;
transportation
companies
;
freight
forwarding
companies
;
forwarding
companies
;
freight
forwarders
;
haulage
companies
;
haulage
contractors
;
haulage
contracting
firms
;
hauliers
;
haulers
Transportunternehmen
{pl}
;
Transportfirmen
{pl}
;
Speditionsfirmen
{pl}
;
Speditionen
{pl}
;
Frachtunternehmen
{pl}
;
Verkehrsunternehmen
{pl}
road
transport
operator
;
road
haulage
company
;
trucking
company
[Am.]
Fuhrunternehmen
{n}
;
Kraftverkehrsunternehmen
{n}
[adm.]
common
carrier
;
commercial
carrier
gewerbliches
Frachtunternehmen
company
balance
sheet
;
firm's
accounts
Unternehmensbilanz
{f}
[econ.]
company
balance
sheets
;
firms
'
accounts
Unternehmensbilanzen
{pl}
investment
services
company
;
investment
services
firm
Wertpapierdienstleistungsunternehmen
{n}
;
Wertpapierunternehmen
{n}
;
Wertpapierfirma
{f}
[econ.]
investment
services
companies
;
investment
services
firms
Wertpapierdienstleistungsunternehmen
{pl}
;
Wertpapierunternehmen
{pl}
;
Wertpapierfirmen
{pl}
securities
company
;
securities
firm
Wertpapierhandelshaus
{n}
;
Wertpapierhaus
{n}
;
Wertschriftenhandelshaus
{n}
[Schw.]
;
Wertschriftenhaus
{n}
[Schw.]
[fin.]
securities
companies
;
securities
firms
Wertpapierhandelshäuser
{pl}
;
Wertpapierhäuser
{pl}
;
Wertschriftenhandelshäuser
{pl}
;
Wertschriftenhäuser
{pl}
auditing
company
;
audit
company
;
firm
of
auditors
;
accounting
company
;
accounting
firm
Wirtschaftsprüfungsfirma
{f}
;
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
{n}
;
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
{f}
;
Betriebsprüfungsfirma
{f}
;
Betriebsprüfungsunternehmen
{n}
;
Betriebsprüfungsgesellschaft
{f}
;
Revisionsfirma
{f}
[Schw.]
[econ.]
auditing
companies
;
audit
companies
;
firms
of
auditors
;
accounting
companies
;
accounting
firms
Wirtschaftsprüfungsfirmen
{pl}
;
Wirtschaftsprüfungsunternehmen
{pl}
;
Wirtschaftsprüfungsgesellschaften
{pl}
;
Betriebsprüfungsfirmen
{pl}
;
Betriebsprüfungsunternehmen
{pl}
;
Betriebsprüfungsgesellschaften
{pl}
;
Revisionsfirmen
{pl}
accounting
firm
Wirtschaftsprüfungs-
und
Steuerberatungsfirma
{f}
accounting
firms
Wirtschaftsprüfungs-
und
Steuerberatungsfirmen
{pl}
temporary
staffing
firm
;
temporary
work
agency
/TWA/
;
temporary
employment
agency
;
temping/temp
agency
Zeitarbeitsfirma
{f}
;
Leiharbeitsfirma
{f}
;
Zeitarbeitsvermittlung
{f}
;
Agentur
{f}
für
Zeitarbeit/Leiharbeit
;
Zeitarbeitsunternehmen
{n}
;
Zeitarbeitgeber
{m}
temporary
staffing
firms
;
temporary
work
agencies
;
temporary
employment
agencies
;
temping/temp
agencies
Zeitarbeitsfirmen
{pl}
;
Leiharbeitsfirmen
{pl}
;
Zeitarbeitsvermittlungen
{pl}
;
Agenturen
{pl}
für
Zeitarbeit/Leiharbeit
;
Zeitarbeitsunternehmen
{pl}
;
Zeitarbeitgeber
{pl}
to
be
in
sb
.'s
disfavour
[Br.]
/
disfavor
[Am.]
;
to
be
in
sb
.'s
bad
graces
;
to
be
in
sb
.'s
bad
books
[coll.]
;
be
in
bad
odour
[Br.]
/odor
[Am.]
with
sb
.
bei
jdm
.
schlecht
angeschrieben
sein
;
eine
schlechte
Meinung
von
einem
haben
;
auf
einen
nicht
gut
zu
sprechen
sein
{v}
[soc.]
One
failed
performance
doesn't
put
her
in
my
bad
books
.
Wegen
eines
einzigen
misslungenen
Auftritts
habe
ich
jetzt
keine
schlechte
Meinung
von
ihr
.
Energy
firms
remain
in
consumers'
bad
books
.
Das
Image
der
Energiegesellschaften
bei
den
Verbrauchern
ist
weiterhin
schlecht
.
My
cousin
is
in
her
bad
books
.
Auf
meinen
Cousin
ist
sie
nicht
gut
zu
sprechen
.
to
struggle
for
sth
.
um
etw
.
kämpfen
;
um/nach
etw
.
ringen
{vi}
struggling
kämpfend
;
ringend
he/she
struggles
er/sie
kämpft
;
er/sie
ringt
I/he/she
struggled
ich/er/sie
kämpfte
;
ich/er/sie
rang
to
struggle
for
survival
ums
Überleben
kämpfen
to
struggle
for
breath
nach
Luft/Atem
ringen
to
struggle
for
words
um
Worte
ringen
Firms
struggle
against
a
recession
.
Die
Firmen
kämpfen
gegen
die
Rezession
.
building
enterprise
;
construction
firm
;
construction
company
Bauunternehmen
{n}
[constr.]
[econ.]
building
enterprises
;
construction
firms
;
construction
companies
Bauunternehmen
{pl}
Search further for "firms":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners