from/off : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for from/off

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	to dock sth. from/off sth.	etw. von etw. abziehen {vt}
	docking from/off	abziehend
	docked from/off	abgezogen
	My boss docked 10% off my wages, because ...	Mein Chef hat mir 10% vom Lohn abgezogen, weil ...
	fresh from/off the press; hot off the press	druckfrisch; frisch aus der Presse
	to cadge sth. from/off sb.	sich etw. von jdm. erbetteln {vr}
	shore	Ufer {n} (breiter Fluss, See, Meer)
	shelving shore	abfallendes Ufer
	weather shore	exponiertes Ufer
	to swim to the shore	ans Ufer schwimmen
	to walk along the shore	am Ufer entlang gehen
	a house on the shores of the lake	ein Haus am Seeufer
	Rubbish of all sorts is washed up on the shore.	Abfälle aller Art werden ans Ufer gespült.
	The canoe hugged the shore.	Das Paddelboot blieb in Ufernähe
	The boat was about a mile from/off (the) shore when the engine died.	Das Boot war eineinhalb Kilometer vom Ufer entfernt, als der Motor den Geist aufgab.
	to clear sth.; to clear sth. away (from/off a place)	etw. (von einem Ort) wegräumen; etw. beiseite räumen; etw. freiräumen; etw. verräumen [Schw.] {vt}
	clearing; clearing away	wegräumend; beiseite räumend; freiräumend; verräumend
	cleared; cleared away	weggeräumt; beiseite geräumt; freigeräumt; verräumt
	to clear away the dirty dishes; to bus the dirty dishes [Am.]	das schmutzige Geschirr wegräumen
	to clear the plates from/off the table; to bus the table [Am.]	die Teller vom Tisch (ab)räumen
	to clear the table	den Tisch abräumen; den Tisch abdecken
	When dinner was done and cleared away, my aunt made coffee.	Als das Essen beendet und weggeräumt war, machte meine Tante Kaffee.
	It's time your old toys were cleared away.	Es wird Zeit, dass deine alten Spielsachen einmal weggeräumt werden.
	Please clear the table!	Räum bitte den Tisch ab!