A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
me-too product
mea culpa
mead
mead wort
meadow
meadow anemones
meadow brake
meadow brown
meadow buttercup
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
meadow
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
meadow
Wiese
{f}
meadow
s
Wiesen
{pl}
mountain
meadow
Bergwiese
{f}
meadow
formerly
under
cultivation
Ackerwiese
{f}
wet
meadow
;
wetland
meadow
Feuchtwiese
{f}
;
nasse
Wiese
;
feuchter
Wiesenboden
;
Wasen
{m}
[Süddt.]
once-a-year
cut
meadow
[Br.]
;
once-a-year
mown
meadow
[Am.]
einmal
(
im
Jahr
)
gemähte
Wiese
;
einmal
geschnittene
Wiese
;
einschürige
Wiese
grassland
;
meadow
land
;
meadow
lands
;
meadow
(in
compounds
)
Grünlandfläche
{f}
;
Grünland
{n}
;
Rasen
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Wiese
{f}
(
in
Zusammensetzungen
)
[agr.]
[envir.]
alpine
grassland
alpiner
Rasen
;
alpine
Matte
{f}
;
Alpenmatte
{f}
permanent
grassland
Dauergrünlandfläche
{f}
;
Dauergrünland
{n}
amenity
grassland
[Br.]
Gründlandfläche(n)
für
Freizeitaktivitäten
und
Erholung
semi-dry
grassland
Halbtrockenrasen
{m}
;
Halbstrauch-Gebüschtrockenrasen
{m}
chalk
grassland
;
limestone
grassland
;
limestone
prairie
[Am.]
Kalktrockenrasen
{m}
;
Kalkmagerrasen
{m}
;
basiphiler
Magerrasen
{m}
avalanche
grassland
Lawinenrasen
{m}
;
Lavinarrasen
{m}
;
Lavinarwiese
{f}
nutrient-poor
grassland
Magerrasen
{m}
;
Magerwiese
{f}
natural
grassland
natürliches
Grünland
acidic
grassland
Sandtrockenrasen
{m}
;
Sandmagerrasen
{m}
;
Silikatmagerrasen
{m}
xeric
grassland
Trockenrasen
{m}
arid
grassland
;
arid
sward
;
dry
sward
;
dry
meadow
Volltrockenrasen
{m}
;
Trockenrasen
{m}
temporary
ley
[Br.]
;
ley
[Br.]
;
temporary
grassland
[Am.]
Wechselgrünland
{n}
;
zeitweiliges
Grünland
;
Feldgraswiese
{f}
xerothermous
meadow
Xerothermrasen
{m}
marsh
;
fertile
marshland
;
estuarine
flat
;
low
lying
flat
;
low
meadow
;
shore
moorland
Marsch
{f}
;
Marschland
{n}
marshes
;
fertile
marshlands
Marschen
{pl}
meadow
-grasses
;
speargrasses
;
bluegrasses
[Am.]
;
tussocks
[NZ]
(botanical
genus
)
Rispengräser
{pl}
(
Poa
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
common
meadow
-grass
;
smooth
meadow
-grass
;
Kentucky
bluegrass
Wiesenrispengras
{n}
(
Poa
pratensis
)
meadow
-foams
(botanical
genus
)
Sumpfblumen
{pl}
(
Limnanthes
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Douglas's
meadow
-foam
;
poached
egg
plant
Douglas-Sumpfblume
;
Spiegelei-Blume
;
Spiegelei-Pflanze
(
Limnanthes
douglasii
)
meadow
saffrons
;
autumn
crocusses
;
naked
ladies
(botanical
genus
)
Zeitlosen
{pl}
(
Colchicum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
alpine
autumn
crocus
Alpenherbstzeitlose
{f}
(
Colchicum
alpinum
)
Mediterranean
meadow
saffron
Cupanis-Zeitlose
{f}
(
Colchicum
cupanii
)
spring
meadow
saffron
Frühlingslichtblume
{f}
;
Lichtmessblume
{f}
;
Lichtblume
{f}
(
Colchicum
bulbocodium
)
autumn
crocus
;
meadow
saffron
;
naked
lady
Herbstzeitlose
{f}
(
Colchicum
autumnale
)
meadow
voles
(zoological
genus
)
Feldmäuse
{pl}
(
Microtus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
meadow
mouse
;
field
mouse
Wiesenmühlmaus
{f}
(
Microtus
pennsylvanicus
)
prairie
vole
Präriewühlmaus
{f}
(
Microtus
ochrogaster
)
meadow
spikemoss
Wiesen-Moosfarn
{m}
;
Kissen-Moosfarn
{m}
;
Mooskraut
{n}
(
Selaginella
apoda
)
[bot.]
meadow
orchard
Streuobstwiese
{f}
;
Streuobstgarten
{m}
;
Obstwiese
{f}
[agr.]
meadow
orchards
Streuobstwiesen
{pl}
;
Streuobstgärten
{pl}
;
Obstwiesen
{pl}
meadow
mushroom
Wiesenchampignon
{m}
[bot.]
[cook.]
meadow
mushrooms
Wiesenchampignons
{pl}
meadow
rues
(botanical
genus
)
Wiesenrauten
{pl}
(
Thalictrum
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
meadow
strip
Wiesenstreifen
{m}
[agr.]
meadow
strips
Wiesenstreifen
{pl}
meadow
valley
Wiesental
{n}
meadow
valleys
Wiesentäler
{pl}
meadow
brown
(butterfly)
Großes
Ochsenauge
{n}
(
Schmetterling
)
[zool.]
meadow
pipit
Wiesenpieper
{m}
(
Anthus
pratensis
)
[ornith.]
wildflower
meadow
Blumenwiese
{f}
[bot.]
wildflower
meadow
s
Blumenwiesen
{pl}
pasque
flowers
;
Easter
flowers
;
wind
flowers
;
meadow
anemones
;
prairie
crocusses
(botanical
genus
)
Kuhschellen
{pl}
;
Küchenschellen
{pl}
(
Pulsatilla
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
hay
meadow
[Br.]
;
hayfield
[Am.]
Mähweide
{f}
;
Rotationsmähweide
{f}
;
Mähumtriebsweide
{f}
[agr.]
bog
meadow
;
peatland
meadow
Moorwiese
{f}
bog
meadow
s
;
peatland
meadow
s
Moorwiesen
{pl}
sensitive
fern
;
bead
fern
;
sympathy
fern
;
meadow
brake
Perlfarn
{m}
(
Onoclea
sensibilis
)
[bot.]
melastomes
;
melastomads
;
melastomataceous
plants
;
melastomaceous
plants
;
melastome
family
;
meadow
-beauty
family
(botanical
family
)
Schwarzmundgewächse
{pl}
(
Melastomataceae
/
Melastomaceae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
valley
meadow
Talwiese
{f}
valley
meadow
s
Talwiesen
{pl}
subaqueous
meadow
;
subaqueous
carpet
Unterwasserwiese
{f}
;
Unterwasserrasen
{m}
[bot.]
subaqueous
carpet
of
arm
chandelier
algae
;
chara
vegetation
Unterwasserwiese
mit
Armleuchteralgen
natural
lawn
(meadow
style
)
Wiesenrasen
{m}
flower
Blume
{f}
[bot.]
flowers
Blumen
{pl}
floweret
;
floret
;
flowerette
[rare]
kleine
Blume
;
Blümchen
{n}
spring
flower
Frühlingsblume
{f}
garden
flower
Gartenblume
{f}
paper
flower
Papierblume
{f}
potted
flower
Topfblume
{f}
forest
flower
;
wildwood
flower
Waldblume
{f}
meadow
flower
Wiesenblume
{f}
meadow
flowers
Wiesenblumen
{pl}
wild
flower
;
wildflower
wildwachsende
Blume
Say
it
with
flowers
.
Lasst
Blumen
sprechen
.
No
flowers
by
request
.
Wir
bitten
von
Blumenspenden
abzusehen
.
buttercups
,
spearworts
and
water
crowfoots
(botanical
genus
)
Hahnenfüße
{pl}
(
Ranunculus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Alpine
buttercup
Alpenhahnenfuß
(
Ranunculus
alpestris
)
Persian
buttercup
Asiatischer
Hahnenfuß
;
Riesenranunkel
;
Topfranunkel
(
Ranunculus
asiaticus
)
aconite-leaf
buttercup
;
bachelor's
buttons
Eisenhutblättriger
Hahnenfuß
;
Eisenhut-Hahnenfuß
(
Ranunculus
aconitifolius
)
goldilocks
buttercup
Goldgelber
Hahnenfuß
;
Goldhaarhahnenfuß
;
Goldschopfhahnenfuß
;
Goldhahnenfuß
(
Ranunculus
auricomus
)
meadow
buttercup
;
giant
buttercup
;
tall
buttercup
Scharfer
Hahnenfuß
;
Butterblume
[Schw.]
(
Ranunculus
acris
)
clasping-leaf
buttercup
;
clasping
buttercup
Weißer
Hahnenfuß
(
Ranunculus
amplexicaulis
)
disease
of
the
heart
muscle
;
myocardial
disease
;
myocardosis
;
myocardiopathy
;
cardiomaypathy
Herzmuskelerkrankung
{f}
;
Herzmuskelkrankheit
{f}
;
Kardiomyopathie
{f}
postpartum
myocardiopathy
;
postpartum
cardiomaypathy
;
Meadow
's
syndrome
postpartale
Herzmuskelerkrankung
{f}
grasshopper
;
hopper
(solitary
grasshopper
)
Heuschrecke
{f}
;
Heupferd
{n}
;
Grashüpfer
{m}
;
Heuschreck
{m}
[Ös.]
;
Heuhüpfer
{m}
[Ös.]
;
Heugumper
{m}
[Schw.]
(
solitär
lebende
Heuschrecke
)
[zool.]
grasshoppers
;
hoppers
Heuschrecken
{pl}
;
Heupferde
{pl}
;
Grashüpfer
{pl}
;
Heuschrecken
{pl}
;
Heuhüpfer
{pl}
;
Heugumper
{pl}
great
green
bush-cricket
grünes
Heupferd
;
großes
Heupferd
(
Tettigonia
viridissima
)
meadow
grasshopper
gemeiner
Grashüpfer
(
Chorthippus
parallelus
)
mottled
grasshopper
gefleckte
Keulenschrecke
{f}
(
Myrmeleotettix
maculatus
)
rufous
grasshopper
rote
Keulenschrecke
{f}
(
Gomphocerippus
rufus
)
Siberian
grasshopper
sibirische
Keulenschrecke
{f}
(
Aeropus
sibiricus
)
heath
grasshopper
Steppengrashüpfer
(
Chorthippus
vagans
)
common
field
brauner
Grashüpfer
(
Chorthippus
brunneus
)
common
green
grasshopper
grasshopperbunter
Grashüpfer
(
Omocestus
viridulus
)
common
green
grasshopper
bunter
Grashüpfer
(
Omocestus
viridulus
)
woodland
grasshopper
buntbäuchiger
Grashüpfer
(
Omocestus
rufipes
)
fescue
grasses
;
fescues
(botanical
genus
)
Schwingelgräser
{pl}
;
Schwingel
{pl}
(
Festuca
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Alpine
fescue
Alpenschwingel
{m}
(
Festuca
alpina
)
tufted
fescue
Amethyst-Schwingel
{m}
(
Festuca
amethystina
)
Apennine
fescue
Apenninenschwingel
{m}
;
Apenninschwingel
{m}
(
Festuca
apennina
)
bearskin
fescue
;
spiky
fescue
Bärenfellschwingel
{m}
;
Bärenfellgras
{n}
(
Festuca
gautieri
/
Festuca
scoparia
)
blue
fescue
Blauschwingel
{m}
(
Festuca
cinerea
)
Bosnian
fescue
Buntschwingel
{m}
(
Festuca
bosniaca
)
Haller's
fescue
Felsenschwingel
{m}
(
Festuca
halleri
)
chamois
fescue
Gämsenschwingel
{m}
(
Festuca
rupicaprina
)
East
Alpine
violet
fescue
Goldschwingel
{m}
(
Festuca
paniculata
)
giant
fescue
Riesenschwingel
{m}
(
Festuca
gigantea
)
tall
fescue
Rohrschwingel
{m}
(
Festuca
arundinacea
)
creeping
red
fescue
;
red
fescue
Rotschwingel
{m}
(
Festuca
rubra
)
sheep's
fescue
;
sheep
fescue
Schafschwingel
{m}
(
Festuca
ovina
)
chewings
fescue
Schwärzlicher
Schwingel
{m}
;
Dunkelvioletter
Schwingel
{m}
;
Violetter
Schwingel
{m}
(
Festuca
nigricans
/
Festuca
puccinellii
)
wood
fescue
Waldschwingel
{m}
(
Festuca
altissima
)
meadow
fescue
Wiesenschwingel
{m}
(
Festuca
pratensis
)
maiden
ferns
;
female
ferns
(botanical
genus
)
Sumpffarne
{pl}
(
Thelypteris
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
Eastern
marsh
fern
;
meadow
fern
gewöhnlicher
Sumpffarn
{m}
;
Sumpflappenfarn
{m}
;
Sumpfnierenfarn
{m}
(
Thelypteris
palustris
)
pasture
;
pasturage
;
grazing
land
;
grazing
ground
;
grazing
Viehweide
{f}
;
Weide
{f}
[agr.]
pastures
;
pasturages
;
grazing
grounds
;
grazings
Viehweiden
{pl}
;
Weiden
{pl}
land
pasture
;
grazing
common
[Br.]
;
grazing
commons
[Am.]
Allmendweide
{f}
;
Hutweide
{f}
;
Hutung
{f}
;
Triftweide
{f}
;
Trift
{f}
mountain
pasture
;
alpine
pasture
;
alp
;
alpine
meadow
;
hill
farm
Bergweide
{f}
;
Hochweide
{f}
;
Almweide
{f}
;
Alm
{f}
;
Alpweide
{f}
;
Senne
{f}
[Bayr.]
[Ös.]
fertilized
pasture
Fettweide
{f}
cow
pasture
Kuhweide
{f}
pasture
of
low
productivity
Magerweide
{f}
horse
pasture
Pferdeweide
{f}
sheep
pasture
Schafweide
{f}
summer
pasture
;
summer
pasturage
;
summer
grazing
ground
;
summer
grazing
Sommerweide
{f}
intensively
grazed
pasture
Standweide
{f}
rotational
grazing
;
rotation
pasture
[Am.]
Umtriebsweide
{f}
;
Rotationsweide
{f}
;
Koppelweide
{f}
forest
pasture
;
wood
pasture
;
forest
grazing
ground
Waldweide
{f}
;
Wytweide
{f}
[Schw.]
winter
pasture
;
winter
pasturage
;
winter
grazing
ground
;
winter
grazing
Winterweide
{f}
bistorts
(botanical
genus
)
Wiesenknöteriche
{pl}
(
Bistorta
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
European
bistort
;
snakeroot
;
snakeweed
;
Easter
ledges
Schlangenknöterich
{m}
;
Schlangenwurz
{m}
(
Bistorta
officinalis
)
Alpine
bistort
Knöllchenknöterich
{m}
;
Otterwurz
{m}
[Ös.]
(
Bistorta
vivipara
)
American
bistort
Western
bistort
;
smokeweed
;
mountain
meadow
knotweed
Amerikanischer
Knöterich
{m}
(
Bistorta
bistortoides
)
to
mow
sth
. {
mowed
;
mown
,
mowed
}
etw
.
abmähen
;
etw
.
mähen
{vt}
mowing
abmähend
;
mähend
mowed
;
mown
abgemäht
;
gemäht
mowes
mäht
ab
;
mäht
mowed
mähte
ab
;
mähte
to
mow
a
meadow
eine
Wiese
mähen
mowed
meadow
abgemähte
Wiese
I
have
to
mow
the
lawn
.
Ich
muss
den
Rasen
mähen
.
bounded
begrenzt
;
umschlossen
{adj}
[geogr.]
bounded
stream
begrenzter
Wasserlauf
The
ground
was
bounded
by
the
main
road
on
one
side
and
a
meadow
on
the
other
.
Der
Platz
war
auf
einer
Seite
von
der
Hauptstraße
und
auf
der
anderen
von
einer
Wiese
begrenzt
.
Search further for "meadow":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners