DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
overhaul
Search for:
Mini search box
 

8 results for overhaul
Tip: You may adjust several search options.

 English  German

(general) overhaul; reconditioning [listen] Generalüberholung {f}; Überholung {f}; Wiederinstandsetzung {f}; Revision {f} [techn.]

to recondition sth.; to refurbish sth.; to give sth. a general overhaul; to overhaul sth. etw. generalüberholen; überholen; wieder instandsetzen {vt} [techn.] [listen]

reconditioning; refurbishing; giving a general overhaul; overhauling generalüberholend; überholend; wieder instandsetzend

reconditioned; refurbished; given a general overhaul; overhauled [listen] generalüberholt; überholt; wieder instandgesetzt

reconditioned computers; refurbished computers generalüberholte Computer

complete/general refurbishment; complete/general overhaul [listen] [listen] Generalsanierung {f}; Assanierung [Ös.]; Totalrevision {f} [Schw.] [constr.]

boiler overhaul Kesselüberholung {f} [mach.]

periodical overhaul (railway) bahnamtliche Untersuchung {f}; Fristausbesserung {f}; periodische Revision {f} (Bahn)

general overhaul bahnamtliche Hauptuntersuchung

to generally/completely refurbish; to generally/completely overhaul; to revitalise [Br.] (a construction object) (ein Bauobjekt) generalsanieren; assanieren [Ös.]; revitalisieren [Ös.] {vt} [constr.]

concern; solicitude [formal] (about/over/with sth.) Sorge {f}; Besorgnis {f} (wegen/um etw.) [listen]

to be a matter of concern Anlass zur Sorge geben; bedenklich sein

He expressed solicitude for her health. Er äußerte seine Besorgnis um ihre Gesundheit.

The immigration overhaul had raised concerns among employers. Die Überarbeitung der Einwanderungsbestimmungen hat bei den Arbeitgebern Besorgnis ausgelöst.

to be in need of sth.; to need sth.; to be in want of sth.; to want sth. etw. nötig haben; etw. brauchen {vt}

to be in need / in want of a shave eine Rasur nötig haben

to be in need / in want of repair reparaturbedürftig sein

to be in desperate need of help dringendst Hilfe brauchen

Do you still want these magazines, or can I throw them out? Brauchst du die Zeitschriften noch oder kann ich sie wegwerfen?

The garden needs / wants a general overhaul. Der Garten braucht eine Generalüberholung.

The carpet really wants cleaning. [Br.] [coll.] Der Teppich hat wirklich eine Reinigung nötig.

What do you want with a second modem? Wozu brauchst du ein zweites Modem?; Was willst du mit einem zweiten Modem? [ugs.]
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners