DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
paperwork
Search for:
Mini search box
 

8 results for paperwork
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

documents; papers; paperwork Unterlagen {pl}; Papiere {pl} [ugs.] [adm.] [listen]

work documents Arbeitsunterlagen {pl}

legal papers juristische Unterlagen; Rechtsunterlagen

divorce papers Scheidungsunterlagen; Scheidungspapiere

death documents Sterbeunterlagen {pl}

Keep all the paperwork associated with the purchase. Bewahren Sie alle Unterlagen im Zusammenhang mit dem Kauf auf.

paperwork die schriftlichen Formalitäten {pl}; das Schriftliche {n}; Formulargeschichten {pl} [ugs.]; Formularkram {m} [ugs.]; Schreibkram {m} [ugs.]; Papierkram {m} [ugs.]; Verwaltungskram {m} [ugs.] [adm.]

to do paperwork den Papierkram machen; Papierkram erledigen

a paperwork exercise ein endloser Papierkrieg

It's just a paperwork exercise. Das sind nur ein paar schriftliche Formalitäten.

Let's do the paperwork.; Let's get the paperwork done. Erledigen wir das Schriftliche.

clerical work; office work; paperwork Büroarbeit {f}; Schreibtischarbeit {f}; Schreibarbeit {f}

to catch up on some paperwork liegengebliebene Büroarbeiten erledigen

office routine täglich anfallende Büroarbeiten

backlog (of sth.) [listen] Rückstand {m}; Rückstau {m}; Überhang {m} (bei etw.) [adm.] [listen]

backlog in paperwork Rückstände bei der Aktenbearbeitung

backlog of cases Aktenrückstand {m}; Aktenrückstände {pl}

backlog of pending (patent) applications Anmeldungsstau {m} (bei Patenten)

backlog of work; work in arrears Arbeitsrückstand {m}; Arbeitsrückstände {pl}

business backlog; backlog of (unfilled) orders Auftragsrückstand {m}; Auftragsrückstände {pl}; Auftagsüberhang {m}; Bestand {m} unerledigter Aufträge

applications backlog; backlog of unprocessed applications Rückstand bei der Antragsbearbeitung

backlog of undetermined asylum applications Zahl noch nicht entschiedener Asylanträge

to have a backlog of work; to have arrears of work mit seiner Arbeit im Rückstand sein

to clear the backlog den Rückstand / Rückstände abbauen / abarbeiten

to drown (of a swimmer) [listen] ertrinken; ersaufen [slang] {vi} (Schwimmer)

drowning [listen] ertrinkend; ersaufend

drowned [listen] ertrunken; ersoffen

he/she drowns er/sie ertrinkt; er/sie ersäuft

he/she drowned [listen] er/sie ertrank; er/sie ersoff

Help, I'm drowning! Hilfe, ich ertrinke!

The child was almost drowned. Das Kind ertrank beinahe.

to drown in paperwork [fig.] im Papierkram ersticken [übtr.]

I'm drowning in work. Ich ertrinke in Arbeit. [übtr.]

to carry sth. etw. mitführen {vt} [adm.]

carrying [listen] mitführend

carried [listen] mitgeführt

This paperwork must be carried on the vehicle at all times. Diese Papiere sind im Fahrzeug stets mitzuführen.

to bypass sth. (avoid) etw. umgehen {vt} (vermeiden)

bypassing umgehend [listen]

bypassed umgangen

bypasses umgeht

bypassed umging

I managed to bypass the usual paperwork. Ich konnte den üblichen Papierkram umgehen.

to get through (an amount of work) [listen] etw. wegarbeiten {vt} [adm.]

getting through wegarbeitend

got through weggearbeitet

There's still a lot of paperwork to be gotten through. Da ist noch viel Papierkram wegzuarbeiten.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners