DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
quits
Search for:
Mini search box
 

6 results for quits
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

to call it quits Schluss machen; mit etw. (endgültig) aufhören (Aktivität); es dabei belassen; es dabei bewenden lassen {v}

Around five that afternoon we decided to call it quits. Gegen fünf Uhr an diesem Nachmittag haben wir dann beschlossen, Schluss zu machen.

The egg producer is calling it quits. Der Eierproduzent hört auf.

Nach der Saison 2022 hörte er auf. Following the 2022 season, he called it quits.

We're just going to have to agree to disagree and call it quits. Wir können nur feststellen, dass wir unterschiedlicher Meinung sind und es dabei belassen.

Let's just call it quits. Lassen wir es dabei bewenden.

to be even; to be quits [Br.] [coll.] with sb. mit jdm. quitt sein {v} [ugs.]

Here's the money I owe you. Now, we're even/quits. Hier ist das Geld, das ich dir schulde. Damit sind wir quitt.

order to quit; order for possession [Br.]; eviction order [Am.] (gerichtlicher) Räumungsbefehl {m}; Delogierungsbefehl {m} [Ös.] [jur.]

order to quits; orders for possession; eviction orders Räumungsbefehle {pl}; Delogierungsbefehle {pl}

to stop; to give over [Br.] [coll.]; to quit [Am.] [coll.] {quitted, quit; quitted, quit} [listen] [listen] aufhören {vi} [listen]

stoping; giving over; quitting aufhörend

stopped; given over; quitted / quit [listen] aufgehört

stops; gives over; quits hört auf

stopped; gave over; quitted / quit [listen] hörte auf

to stop / give over / quit with sth.; to stop / give over / quit doing sth. mit etw. aufhören

Stop / give over / quit teasing your sister! Hör auf, deine Schwester zu ärgern!

Will you please stop / give over / quit whistling? Hörst du bitte auf zu pfeifen?

Do give over with that one! Hör mir (bitte) damit auf!

Oh, stop / give over / quit complaining, we're nearly there. Komm, hör auf zu jammern, wir sind gleich da.

I stopped / gave over / quit with coffee / big festivals last year. Ich habe voriges Jahr mit dem Kaffeetrinken / mit den großen Festivals aufgehört.

Stop joking!. Quit joking! Mach keine Witze!

(Just) Stop it, will you!; Give over, will you! [Br.]; Quit it, will you! [Am.] Hören Sie auf damit!; Hör auf damit!

to give notice; to quit (your job) [coll.] [listen] kündigen; ausscheiden [geh.]; weggehen [ugs.]; gehen [ugs.] {vi} (Anstellung) [listen] [listen] [listen]

giving notice; quitting kündigend; ausscheidend; weggehend; gehend

given notice; quit [listen] gekündigt; ausgeschieden; weggegangen; gegangen [listen]

gives notice; quits kündigt

gave notice; quit [listen] kündigte

not under notice ungekündigt {adj}

to not be under notice of resignation ein ungekündigtes Arbeitsverhältnis haben; eine ungekündigte Stellung haben; ungekündigt sein

to quit a place {quitted; quitted / quit; quit} einen Ort verlassen {vt}

quitting verlassend

quitted; quit [listen] verlassen [listen]

quits verlässt

quitted; quit [listen] verließ

to quit the quarter aus dem Viertel ausziehen

to quit the site den Standort aufgeben
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners