DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
ruffled
Search for:
Mini search box
 

6 results for ruffled
Tip: See also our word lists for special subjects.

 English  German

ruffled; tousled; dishevelled; disheveled [Am.]; muss [Am.] [coll.]; mussy [Am.] [coll.] (hair, fur etc.) zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft [Ös.] (Frisur) {adj} (Haare, Fell usw.)

blouse [listen] Bluse {f} [textil.]

blouses Blusen {pl}

blousette ärmellose Bluse; Kurzarmbluse {f}

embroidered blouse bestickte Bluse

sheer blouse durchscheinende Bluse

bow-tie blouse Schluppenbluse {f}

silk blouse Seidenbluse {f}

(very) low-cut blouse (tief) ausgeschnittene Bluse

ruffled blouse Bluse mit Rüschen

ruffle; frill; flounce Rüsche {f}; Falbel {f} [textil.]

ruffles; frills; flounces Rüschen {pl}; Falbeln {pl}

frilly; frilled; ruffled mit Rüschen besetzt; Rüschen...

to ruffle sth. etw. kräuseln {vt}

ruffling kräuselnd

ruffled gekräuselt

A light wind ruffled the water. Eine leichte Brise kräuselte das Wasser.

to fluster sb.; to ruffle sb.; to throw; to unnerve sb. jdn. unruhig machen; nervös machen; aus der Ruhe bringen; aus der Fassung bringen; verunsichern; in Unruhe versetzen [geh.] {vt}

flustering; ruffling; throwing; unnerving unruhig machend; nervös machend; aus der Ruhe bringend; aus der Fassung bringend; verunsichernd; in Unruhe versetzend

flustered; ruffled; thrown; unnerved [listen] unruhig gemacht; nervös gemacht; aus der Ruhe gebracht; aus der Fassung gebracht; verunsichert; in Unruhe versetzt

to be easily ruffled leicht aus der Fassung geraten

Nothing ever ruffles my mother. Meine Mutter ist durch nichts aus der Ruhe zu bringen.

to tousle sth.; to ruffle sth.; to ruffle up ↔ sth. etw. zerzausen {vt}

tousling; ruffling up zerzausen

tousled; ruffled up zerzaust

he/she tousles er/sie zerzaust

I/he/she tousled ich/er/sie zerzauste

he/she has/had tousled er/sie hat/hatte zerzaust
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners