DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
sewn
Search for:
Mini search box
 

10 results for sewn
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 English  German

sewn with pearls mit Perlen bestickt

to sew {sewed; sewn, sewed} [listen] nähen; vernähen {vt} [listen]

sewing [listen] nähend; vernähend

sewn; sewed [listen] [listen] genäht; vernäht

sews näht; vernäht

sewed [listen] nähte; vernähte

She makes her own clothes. Sie näht ihre Kleider selbst.

patch; sewn-on badge [listen] Aufnäher {m}; aufgenähte Plakette {f} [textil.]

patches; sewn-on badges Aufnäher {pl}; aufgenähte Plaketten {pl}

to have sth. in the bag [coll.]; to have sth. sewn up [coll.] etw. (schon) in der Tasche haben (sicher erreicht haben) {vt}

welt-sewn; welted (of a shoe) echt rahmengenäht {adj} (Schuh)

shoe [listen] Schuh {m} [listen]

shoes [listen] Schuhe {pl} [listen]

best shoes; Sunday shoes Ausgehschuhe {pl}

barefoot shoes; barefoot running shoes Barfußschuhe {pl}

basketball shoes Basketballschuhe {pl}

bowling shoes Bowlingschuhe {pl}

braided shoes Flechtschuhe {pl}

indoor shoes Hausschuhe {pl}

climbing shoes Kletterschuhe {pl}

crocodile-skin shoes Krokodillederschuhe {pl}

patent leather shoes; patent shoes; japanned shoes Lackschuhe {pl}

plimsoll shoes [Br.]; plimsolls [Br.]; keds [Am.] ® Leinensportschuhe {pl}; Leinenschuhe {pl}; Segelschuhe {pl}; Bootsschuhe {pl}

welt-sewn shoes; welted shoes Rahmenschuhe {pl}

outdoor shoes Straßenschuhe {pl}

therapeutic shoes; therapy shoes; post-operative shoes; healing shoes; wound-care shoes Therapieschuhe {pl}; Rehaschuhe {pl}; Verbandschuhe {pl} [med.]

to put on one's shoes seine Schuhe anziehen

flat shoes flache Schuhe

crepe-soled shoes Schuhe mit Kreppsohle

elevator shoes Schuhe mit Plateausohle

pointed-toe shoes spitze Schuhe

a whole new ballgame [fig.] ein anderes Paar Schuhe [übtr.]; etwas ganz anderes

The cap [Br.] / shoe [Am.] doesn't fit and I'm not willing to wear it. [fig.] Diesen Schuh lasse ich mir nicht anziehen. / Dieses Mascherl lasse ich mir nicht umhängen. [Ös.] [übtr.]

triangle (badge sewn on Nazi prison clothing) [listen] Winkel {m} (Aufnäher auf Nazi-Häftlingskleidung) [pol.] [hist.] [listen]

purple triangle lila Winkel

pink triangle rosa Winkel

black triangle schwarzer Winkel

to sew on ↔ sth. etw. annähen {vt}

sewing on annähend

sewed on; sewn on angenäht

carelessly; sloppily nachlässig; schlampig; schludrig; schlampert [Ös.] [ugs.] {adv}

sloppily sewn-together schlampig zusammengenäht

to do sloppy work schlampig arbeiten

to sew up ↔ sth. etw. zunähen; vernähen {vt} [textil.]

sewing up zunähend; vernähend

sewn up; sewed up zugenäht; vernäht

he/she sews up er/sie näht zu; er/sie vernäht

I/he/she sewed up ich/er/sie nähte zu; ich/er/sie vernähte
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners