DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
tightrope
Search for:
Mini search box
 

5 results for tightrope
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 English  German

tightrope Seil {n}; Drahtseil {n} (Zirkus) [listen]

tightropes Seile {pl}; Drahtseile {pl}

to walk the tightrope auf dem Seil gehen

tightrope walk (between sth.) [fig.] Gratwanderung {f}; Drahtseilakt {m} (zwischen etw.) [übtr.]

tightrope walks Gratwanderungen {pl}; Drahtseilakte {pl}

to be walking/treading a tightrope; to walk a tightrope [fig.] eine Gratwanderung vollziehen; einen Drahtseilakt vollführen

The writer manages to walk a tightrope between good humor and poor taste. Dem Schriftsteller gelingt die Gratwanderung zwischen Humor und Geschmacklosigkeit.

tightrope walking; funambulism Seiltanz {m}

tightrope walker; tightrope artist; funambulist Seiltänzer {m}; Seiltänzerin {f}; Drahtseilkünstler {m}; Drahtseilkünstlerin {f}; Seilakrobat {m}; Seilakrobatin {f}

tightrope walkers; tightrope artists; funambulists Seiltänzer {pl}; Seiltänzerinnen {pl}; Drahtseilkünstler {pl}; Drahtseilkünstlerinnen {pl}; Seilakrobaten {pl}; Seilakrobatinnen {pl}

high-wire act; tightrope act (circus) Hochseilakt {m}; Drahtseilakt {m} (Zirkus)
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners