A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for anschl
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Anschl
äger
{m}
;
Kübelfüller
{m}
(
Person
)
[min.]
loader
(person)
Anschl
äger
{pl}
;
Kübelfüller
{pl}
loaders
etw
.
vorverkabeln
;
etw
.
fest
verkabeln
;
etw
.
fest
verdrahten
;
etw
.
mit
Anschl
üssen
(
für
etw
.)
versehen
{vt}
[electr.]
to
prewire
sth
.;
to
factory
wire
sth
. (for
sth
.)
vorverkabelnd
;
fest
verkabelnd
;
fest
verdrahtend
;
mit
Anschl
üssen
versehend
prewiring
;
factory
wiring
vorverkabelt
;
fest
verkabelt
;
fest
verdrahtet
;
mit
Anschl
üssen
versehen
prewired
;
factory
wired
Anschl
äger
{m}
[min.]
onsetter
;
nipper
Anschl
äger
{m}
(
am
Schacht
)
[min.]
hitcher
;
pusher
anschl
ießend
/
anschl
./;
folgend
/folg
./
{adj}
;
im
Anschl
uss
an
following
/f
.;
foll
./;
followed
by
Ansatz
{m}
;
Anschl
ag
{m}
;
Nase
{f}
;
Warze
{f}
(
vorspringendes
Anschl
ag-
oder
Halteelement
)
[mil.]
[techn.]
lug
Ansätze
{pl}
;
Anschl
äge
{pl}
;
Nasen
{pl}
;
Warzen
{pl}
lugs
Aufhängenase
{f}
suspension
lug
Arretiernase
{f}
stop
lug
Aufnahmenase
{f}
receiving
lug
Kammerwarze
{f}
(
Schusswaffe
)
bolt
lug
(gun)
Führungslappen
{m}
(
Gießerei
)
guide
lug
(foundry)
Führungswarze
{f}
guide
lug
Laufansatz
{m}
(
bei
Trommenachsenlagerung
) (
Schusswaffe
)
barrel
lug
(gun)
Schlagfedernase
{f}
(
Schusswaffe
)
bolt
lug
(gun)
Schlittenhalterung
{f}
(
Schusswaffe
)
slide
locking
lug
(gun)
Tragpratze
{f}
;
Tragzapfen
{m}
;
Tragknagge
{f}
lifting
lug
Trommel
anschl
ag
{m}
(
Schusswaffe
)
frame
lug
(gun)
(
missglückter
)
Anschl
ag
{m}
; (
missglücktes
)
Attentat
{n}
auf
jdn
.
attempt
on
sb
.'s
life
Anschl
äge
{pl}
;
Attentate
{pl}
attempts
Anschl
ag
{m}
(
auf
jdn
./etw.)
attack
(on
sb
./sth.)
Anschl
äge
{pl}
attacks
Anschl
ag
mit
einer
Brandbombe
;
Brand
anschl
ag
{m}
firebomb
attack
Anschl
ag
{m}
[techn.]
fence
Anschl
äge
{pl}
fences
Anschl
agkammer
{f}
;
Anschl
agort
{m}
;
Anschl
ag
{m}
;
Füllort
{n}
;
Füllort
{m}
[ugs.]
[min.]
shaft
station
;
bottom
landing
Anschl
agkammern
{pl}
;
Anschl
agorte
{pl}
;
Anschl
äge
{pl}
;
Füllorte
{pl}
shaft
stations
;
bottom
landings
Anschl
uss
{m}
;
Port
{m}
(
Ein-
und
Ausgabekanal
für
Netzwerkverbindungen
)
[comp.]
port
(software)
Anschl
üsse
{pl}
;
Ports
{pl}
ports
Anschl
ussbuchse
{f}
;
Anschl
uss
{m}
;
Port
{m}
(
am
Gerät
)
[comp.]
port
(hardware)
Anschl
ussbuchsen
{pl}
;
Anschl
üsse
{pl}
;
Ports
{pl}
ports
Eingabe/Ausgabe-Buchse
{f}
;
Ein-/Ausgabe-
Anschl
uss
{m}
;
E/A-Port
{m}
input/output
port
;
I/O
port
Ethernet-Buchse
{f}
;
Ethernet-
Anschl
uss
{m}
Ethernet
port
Anschl
usspunkt
{m}
;
Anschl
uss
{m}
[electr.]
[telco.]
terminal
point
;
terminal
Anschl
usspunkte
{pl}
;
Anschl
üsse
{pl}
terminal
points
;
terminals
Netz
anschl
uss
{m}
(
Anschl
uss
,
der
mit
dem
Stromnetz
verbunden
wird
)
line
terminal
(
vorübergehende
)
Anschl
ussstelle
{f}
;
Anschl
uss
{m}
(
Wasser
,
Strom
)
hook-up
;
hookup
(for
temporary
water
or
electricity
supply
)
Anschl
ussstellen
{pl}
;
Anschl
üsse
{pl}
hook-ups
;
hookups
Abwasser
anschl
uss
{m}
sewage
hook-up
Anschl
ussstift
{m}
;
Kontaktstift
{m}
;
Anschl
uss
{m}
;
Beinchen
{n}
[ugs.]
(
eines
integrierten
Schaltkreises
)
[electr.]
connector
pin
;
pin
(of
an
integrated
circuit
)
Anschl
ussstifte
{pl}
;
Kontaktstifte
{pl}
;
Anschl
üsse
{pl}
;
Beinchen
{pl}
connector
pins
;
pins
Begrenzungs
anschl
ag
{m}
;
End
anschl
ag
{m}
;
Anschl
ag
{m}
[techn.]
limit
stop
;
end
stop
;
mechanical
stop
;
stop
Begrenzungs
anschl
äge
{pl}
;
End
anschl
äge
{pl}
;
Anschl
äge
{pl}
limit
stops
;
end
stops
;
mechanical
stops
;
stops
verstellbarer
Anschl
ag
adjustable
stop
bis
zum
Anschl
ag
until
stop
;
up
to
the
stop
Bekanntmachung
{f}
;
Aushang
{m}
;
Anschl
ag
{m}
notice
Bekanntmachungen
{pl}
;
Aushänge
{pl}
;
Anschl
äge
{pl}
notices
öffentliche
Bekanntmachung
;
Kurrende
{f}
[Ös.]
public
notice
Einleitungsbekanntmachung
{f}
notice
of
initiation
einen
Anschl
ag
machen
to
put
a
notice
up
Halbleiterchip
{m}
;
Siliziumchip
{m}
;
Mikrochip
{m}
;
Chip
{m}
[electr.]
semiconductor
chip
;
semiconductor
die
;
silicon
chip
;
microchip
Halbleiterchips
{pl}
;
Siliziumchips
{pl}
;
Mikrochips
{pl}
;
Chips
{pl}
semiconductor
chips
;
semiconductor
dies
;
silicon
chips
;
microchips
pinloser
Halbleiterchip
;
Mikrochip
ohne
Anschl
üsse
leadless
semiconductor
chip
;
surface-mounted
microchip
über
Kopf
eingebauter
Chip
ohne
Bonddrähte
flip
chip
Raste
{f}
;
Anschl
ag
{m}
[techn.]
catch
;
notch
Rasten
{pl}
;
Anschl
äge
{pl}
catches
;
notches
Schild
{n}
(
mit
einer
Aufschrift
oder
Bekanntmachung
);
Aushang
{m}
;
Anschl
agzettel
{m}
;
Anschl
ag
{m}
placard
Schilder
{pl}
;
Aushänge
{pl}
;
Anschl
agzettel
{pl}
;
Anschl
äge
{pl}
placards
Auf
dem
Schild
an
der
Tür
steht
,
dass
...
The
placard
on
the
door
says
that
...
Die
Demonstranten
trugen
Protestschilder
mit
der
Aufschrift
...
The
protesters
carried
placards
reading
/
saying
/
with
the
words
...
An
der
Wand
des
Klassenzimmers
hing
ein
Zettel
mit
dem
Alphabet
.
On
the
schoolroom
wall
there
was
a
placard
with
the
alphabet
.
Tasten
anschl
ag
{m}
;
Anschl
ag
{m}
(
als
Maß
für
Schreibmenge
/
Tippgeschwindigkeit
)
[comp.]
keystroke
;
stroke
(measure
for
amount
of
typing
or
typing
speed
)
Tasten
anschl
äge
{pl}
;
Anschl
äge
{pl}
keystrokes
;
strokes
180
Anschl
äge
pro
Minute
180
strokes
a
minute
Teilnehmer
anschl
ussleitung
{f}
;
Teilnehmer
anschl
uss
{m}
;
Anschl
ussleitung
{f}
;
Anschl
uss
{m}
;
Orts
anschl
ussleitung
{f}
;
Amtsleitung
{f}
[veraltend]
(
logische
Verbindungsleitung
)
[telco.]
subscriber
line
;
subscriber
loop
;
exchange
line
;
exchange
loop
;
access
line
;
local
line
;
local
loop
Teilnehmer
anschl
ussleitungen
{pl}
;
Teilnehmer
anschl
üsse
{pl}
;
Anschl
ussleitungen
{pl}
;
Anschl
üsse
{pl}
;
Orts
anschl
ussleitungen
{pl}
;
Amtsleitungen
{pl}
subscriber
lines
;
subscriber
loops
;
exchange
lines
;
exchange
loops
;
access
lines
;
local
lines
;
local
loops
asymmetrische
digitale
Anschl
ussleitung
asymmetric
digital
subscriber
line
/ADSL/
digitale
Anschl
ussleitung
;
digitaler
Anschl
uss
digital
subscriber
line
/DSL/
digitale
Anschl
ussleitung
für
hohe
Bitraten
high
bit-rate
digital
subscriber
line
/HDSL/
Verbindung
{f}
;
Anschl
uss
{m}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
connection
;
connexion
[Br.]
Verbindungen
{pl}
;
Anschl
üsse
{pl}
connections
;
connexions
Breitbandverbindung
{f}
;
Breitband
anschl
uss
{m}
broadband
connection
direktleitende
Verbindung
{f}
physical
connection
Direktverbindung
{f}
;
Direkt
anschl
uss
{m}
point-to-point
connection
elektrische
Anschl
üsse
{pl}
electrical
connections
Kabelverbindung
{f}
;
Kabel
anschl
uss
{m}
cable
connection
;
wired
network
connection
leitende
Verbindung
[electr.]
conductive
connection
lötfreie
Verbindung
solderless
connection
nachträglich
isolierte
Verbindung
post-insulated
connection
Anschl
uss
zum
Ventilator
connection
to
ventilator
Zwischenstück
{n}
;
Übergangsstück
{n}
;
Anpassungsstück
{n}
;
Anpassstück
{n}
;
Adapterstück
{n}
;
Verbindungsstück
{n}
;
Passstück
{n}
;
Passteil
{n}
(
zwischen
unterschiedlichen
Anschl
üssen
)
[electr.]
[photo.]
[techn.]
adapter
;
adaptor
Zwischenstücke
{pl}
;
Übergangsstücke
{pl}
;
Anpassungsstücke
{pl}
;
Anpassstücke
{pl}
;
Adapterstücke
{pl}
;
Verbindungsstücke
{pl}
;
Passstücke
{pl}
;
Passteile
{pl}
adapters
;
adaptors
bedrahtet
{adj}
[electr.]
leaded
Chip
mit
Anschl
üssen
leaded
chip
Search further for "anschl":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners