DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Starthilfe
Search for:
Mini search box
 

5 results for Starthilfe
Word division: Start·hil·fe
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Starthilfe {f} (mittels Starthilfekabel oder Anschieben) [auto] assist-starting; jump-start; jump; boost

jdm. Starthilfe geben to give sb. a jump start; to jump-start sb.'s car

Choke {m}; Starterzug {m}; Starthilfe {f} [auto] choke

Starthilfe {f} starting aid

Starthilfen {pl} starting aids

Hilfestellung {f} leg-up [Br.]; boost [Am.] [fig.]

jdm. auf die Sprünge helfen; jdm. Starthilfe geben to give sb. a leg-up; to give / provide a leg-up to sb.

jdm. (beruflich) in den Sattel helfen to give sb. a leg-up (in the job market)

dem Club finanziell unter die Arme greifen to provide a financial leg-up/boost for the club

Dank eines neuen Patents ist die Firma gegenüber der Konkurrenz im Vorteil. The company has a leg-up on the competition thanks to a new patent.

etw. in Schwung bringen; vorantreiben; anschieben [ugs.]; dynamisieren [geh.] [selten] {vt} to prime the pump of sth. / for sth. [fig.]

in Schwung bringend; vorantreibend; anschiebend; dynamisierend priming the pump of/for

in Schwung gebracht; vorangetrieben; angeschoben; dynamisiert primed the pump of/for

Jungunternehmen Starthilfe geben to prime the pump of startups
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners