A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stoffbilanz
Stoffdichteregler
Stoffdruck
Stoffdrücker
Stoffdynamik
Stoffe ausschwemmen
Stoffe ausspülen
Stoffeigenschaften
Stoffel
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
Stoffe
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Stoffe
ausspülen
;
Stoffe
ausschwemmen
{vt}
to
flush
out
substances
;
to
wash
out
substances
Beschränkung
{f}
gefährlicher
Stoffe
;
Beschränkung
der
Verwendung
bestimmter
gefährlicher
Stoffe
(
EU-Richtlinie
)
[adm.]
Restriction
of
Hazardous
Substances
/RoHS/
(EU
Directive
)
Grammatur
{f}
;
Flächengewicht
für
Papier/
Stoffe
grammage
Isolierung
{f}
biogefährlicher
Stoffe
/
gefährlicher
Bio
stoffe
[biol.]
biocontainment
Mersolate
{pl}
(
oberflächenaktive
Stoffe
)
mersol
soaps
(surface-active
agents
)
Schwebe
{f}
;
Schweb
{m}
;
Schweb
stoffe
{f}
;
suspendierte
Stoffe
{pl}
;
Suspension
{f}
[geh.]
;
Flusstrübe
{f}
(
in
einem
Fließgewässer
)
suspended
sediment
load
;
suspended
load
;
suspension
load
;
suspended
solids
;
suspended
sediment
(in a
watercourse
)
Exsikkator
{m}
;
Exsiccator
{m}
(
Laborgerät
zum
Trockenhalten
chem
.
Stoffe
)
[chem.]
desiccator
(laboratory
equipment
for
protecting
chemicals
from
humidity
)
Amphetamin
{n}
[pharm.]
amphetamine
;
amp
[slang]
Amphetamine
{pl}
amphetamines
amphetaminartige
Stoffe
{pl}
amphetamine-type
substances
/ATS/
Feststoff
{m}
;
fester
Stoff
{m}
;
fester
Bestandteil
{m}
[chem.]
solid
;
solid
matter
;
solid
substance
Fest
stoffe
{pl}
;
feste
Stoffe
;
feste
Bestandteile
solids
Fest
stoffe
in
Flüssigkeiten
suspended
solids
schwer
löslicher
Feststoff
(
Öl
)
propping
agent
die
wasserlöslichen
festen
Bestandteile
des
Kaffees
the
water-soluble
solids
of
coffee
Gewebe
{n}
;
Stoff
{m}
[textil.]
woven
fabric
;
fabric
Gewebe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
fabrics
Bucheinbandstoff
{m}
bookbinding
fabric
Chenillegewebe
{n}
chenille
fabric
Chinéstoff
{m}
;
Chiné
{n}
chiné
fabric
;
chiné
cloth
;
chiné
Doppelgewebe
{n}
double
fabric
Drehergewebe
{n}
;
Gazegewebe
{n}
leno
fabric
;
gauze
fabric
Jerseystoff
{m}
;
Jersey
{m,n}
jersey
fabric
;
jersey
Lüsterstoff
{m}
;
Lüster
{m}
lustre
fabric
[Br.]
;
luster
fabric
[Am.]
;
lustre
cloth
[Br.]
;
luster
cloth
[Am.]
;
lustre
[Br.]
;
luster
[Am.]
Onduléstoff
{m}
;
Ondégewebe
{n}
;
Ondé
{n}
ondulé
fabric
;
ondé
fabric
;
ondé
Piquéstoff
{m}
;
Pikeestoff
{m}
;
Piqué
{n}
;
Pikee
{m}
piqué
fabric
;
piqué
;
marcella
fabric
;
macella
Trikotstoff
{m}
;
Trikot
{m,n}
tricot
fabric
;
tricot
;
stockinet
Waffelpiquéstoff
{m}
;
Waffelpikeestoff
{m}
;
Waffelpiqué
{m,n};
Waffelpikee
{m,n}
waffle
piqué
fabric
;
waffle
piqué
beschichtetes
Gewebe
coated
fabric
;
laminated
fabric
gefaltetes
Gewebe
bent
fabric
gummiertes
Gewebe
;
Gummistoff
{m}
rubberised
fabric
ein
Stoff
mit
einem
angenehmen
Griff
;
ein
Stoff
,
der
sich
angenehm
anfühlt
a
tactile
fabric
ein
Gewebe
avivieren
/
weich
machen
to
soften
a
fabric
Infektionserreger
{m}
;
infektionsauslösender
Stoff
{m}
;
Kontagium
{n}
[med.]
infectious
agent
;
infective
agent
;
infecting
agent
;
contagium
Infektionserreger
{pl}
;
infektionsauslösende
Stoffe
{pl}
;
Kontagien
{pl}
infectious
agents
;
infective
agents
;
infecting
agents
;
contagiums
einen
Infektionserreger
beherbergen
to
harbour
an
infectious
agent
Karzinogen
{n}
;
Kanzerogen
{n}
;
krebserregende
Substanz
{f}
;
krebserregender
Stoff
{m}
[med.]
carcinogen
Karzinoge
{pl}
;
Kanzerogene
{pl}
;
krebserregende
Substanzen
;
krebserregende
Stoffe
carcinogens
Lipid
{n}
;
fettähnlicher
Stoff
[biochem.]
lipid
Lipide
{pl}
;
fettähnliche
Stoffe
lipids
Material
{n}
;
Werkstoff
{m}
;
Stoff
{m}
material
Materialien
{pl}
;
Werk
stoffe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
materials
aufbereitetes
Altmaterial
{n}
;
Recyclingmaterial
{n}
;
Rezyklat
{n}
[envir.]
recycled
material
Biomaterial
{n}
;
Biowerkstoff
{m}
biomaterial
eingeleitetes
Material
dumped
material
fehlerhaftes
Material
defective
material
Glasmaterialien
{pl}
glass
materials
Halbleitermaterial
{n}
semiconductor
material
;
semi-conductive
material
leitfähiges
Material
conductive
material
Lieblingsmaterial
{n}
favourite
material
[Br.]
;
favorite
material
[Am.]
;
preferred
material
Verbundstoff
{m}
composite
material
;
composite
Verbund
stoffe
{pl}
composite
materials
;
composites
nachvernetztes
Material
post-cured
material
thermoplastischer
Verbundstoff
{m}
thermoplastic
composite
Material
für
den
Bombenbau
bomb-making
materials
Material
{n}
;
Bestandteile
{pl}
[phys.]
[chem.]
matter
Materialien
{pl}
;
Substanzen
{pl}
;
Stoffe
{pl}
matters
flüchtige
Bestandteile
volatile
matter
Reizerreger
{m}
;
Reizstoff
{m}
;
eine
Reizung
auslösender
Stoff
{m}
;
Irritans
{n}
[chem.]
[med.]
[pharm.]
irritant
agent
;
irritant
Reizerreger
{pl}
;
Reiz
stoffe
{pl}
;
Reizung
auslösende
Stoffe
{pl}
;
Irritantien
{pl}
irritant
agents
;
irritants
Atemreizstoff
{m}
respiratory
irritant
Brechreizstoff
{m}
vomiting
agent
Lungenreizstoff
{m}
lung
irritant
sensorischer
Reizstoff
sensory
irritant
Reizstoff
für
den
Einsatz
bei
Krawallen
riot-control
agent
Substanz
{f}
;
Stoff
{m}
substance
Substanzen
{pl}
;
Stoffe
{pl}
substances
Naturstoff
{m}
natural
substance
gefährliche
Substanzen
hazardous
substances
verbotene
Substanzen
banned
substances
Süßstoff
{m}
[cook.]
artificial
sweetener
;
non-nutritive
sweetener
/NNS/
;
non-caloric
(artificial)
sweetener
;
high-intensity
sweetener
;
sweetener
[coll.]
Süß
stoffe
{pl}
artificial
sweeteners
;
non-nutritive
sweeteners
;
non-caloric
sweeteners
;
high-intensity
sweeteners
;
sweeteners
Füllsüßstoff
{m}
bulk
sweetener
Tafelsüßstoff
{m}
tabletop
sweetener
Tuch
{n}
;
Stoff
{m}
(
Webstoff
oder
Webfilz
)
[textil.]
cloth
[mass noun] (woven
or
felted
fabric
)
Tuche
{pl}
;
Stoffe
{pl}
cloths
Fahnentuch
{n}
;
Fahnenstoff
{m}
bunting
cloth
;
bunting
Gazestoff
{m}
;
Gazetuch
{n}
leno
cloth
Kräuselstoff
{m}
ripple
cloth
moirierter
Stoff
;
Moiré
{n}
moiré
cloth
Rautenstoff
{m}
;
Stoff
mit
Rautenmuster
{m}
diaper
Siebleinen
{n}
;
Käseleinen
{n}
;
Käsegaze
{n}
cheesecloth
Walkstoff
{m}
;
Tuch
{n}
[frühere Bezeichnung]
broadcloth
gewalktes
Tuch
milled
cloth
ungewalktes
Tuch
rough
cloth
Transportbehälter
{m}
;
Umladebehälter
{m}
(
für
radioaktive
Stoffe
) (
Kerntechnik
)
flask
;
coffin
;
cask
(for
radioactive
substances
) (nuclear
engineering
)
Transportbehälter
{pl}
;
Umladebehälter
{pl}
flasks
;
coffins
;
casks
Zellgift
{n}
;
zellschädigender
Stoff
{m}
;
Zytotoxin
{n}
[biol.]
[pharm.]
cell
poison
;
cytocide
agent
;
cytotoxin
Zellgifte
{pl}
;
zellschädigende
Stoffe
{pl}
;
Zytotoxine
{pl}
cell
poisons
;
cytocide
agents
;
cytotoxins
auf
etw
.
abfärben
;
ausfärben
;
ausbluten
{vi}
(
Farben
,
Stoffe
)
to
run
;
to
bleed
on
sth
. (colours;
fabrics
)
abfärbend
;
ausfärbend
;
ausblutend
running
;
bleeding
on
abgefärbt
;
ausgefärbt
;
ausgeblutet
run
;
bled
on
allergieauslösender
Stoff
{m}
;
Allergiestoff
{m}
;
Allergen
{n}
[med.]
allergy
substance
;
allergen
allergieauslösende
Stoffe
{pl}
;
Allergie
stoffe
{pl}
;
Allergene
{pl}
allergy
substances
;
allergens
Bakterienallergen
{n}
bacterial
allergen
Inhalationsallergen
{n}
aeroallergen
Nahrungsmittelallergen
{n}
nutritional
allergen
;
nutritive
allergen
Tierallergen
{n}
;
tierisches
Allergen
animal
allergen
anhaltend
;
hartnäckig
;
beständig
;
ständig
{adj}
;
Dauer
... (
Sache
)
persistent
(of a
thing
)
anhaltender
Regen
persistent
rain
beständige
Stoffe
persistent
substances
hartnäckiger
Husten
persistent
cough
hartnäckiges
Gerücht
persistent
rumour
ständiger
Fehler
persistent
error
anhaltende
Nachfrage
persistent
demand
aufgelöst
;
gelöst
;
in
Lösung
befindlich
{adj}
[chem.]
dissolved
gelöste
organische
Stoffe
(
in
Gewässern
)
[envir.]
dissolved
organic
matter
/DOM/
(in
waters
)
gelöster
organischer/anorganischer
Kohlenstoff
(
in
Gewässern
)
[envir.]
dissolved
organic/inorganic
carbon
/DOC/
(in
waters
)
belebender
Stoff
{m}
;
anregender
Stoff
{m}
;
Stoff
{m}
mit
einer
anregenden/stimulierenden
Wirkung
[biochem.]
stimulant
agent
;
stimulant
;
excitant
agent
;
excitant
belebende
Stoffe
{pl}
;
anregende
Stoffe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
mit
anregender/stimulierender
Wirkung
stimulant
agents
;
stimulants
;
excitant
agents
;
excitants
etw
.
drapieren
; (
kunstvoll
)
in
Falten
legen
{vt}
[textil.]
to
drape
sth
.
drapierend
draping
drapiert
draped
drapiert
drapes
drapierte
draped
Stoffe
drapieren
to
drape
fabrics
einer
Sache
gleichzusetzen
sein
;
gleichstehen
{vi}
[jur.]
to
be
considered/deemed
equivalent
to
sth
.
Die
nachstehenden
Befähigungen
sind
akademischen
Graden
an
britischen
Hochschulen
gleichzusetzen
.
The
following
qualifications
are
deemed
equivalent
to
degrees
at
British
universities
.
Gegenstände
,
an
deren
Oberfläche
sich
radioaktive
Stoffe
befinden
,
stehen
radioaktiven
Stoffe
n
gleich
.
Equipment
having
radioactive
substances
present
on
its
surface
is
considered
equivalent
to
radioactive
substances
.
homogenisieren
{vt}
to
homogenize
;
to
homogenise
[Br.]
homogenisierend
homogenizing
;
homogenising
homogenisiert
homogenized
;
homogenised
homogenisiert
homogenizes
;
homogenises
homogenisierte
homogenized
;
homogenised
Stoffe
vergleichmäßigen
to
homogenize
substances
merklich
;
spürbar
;
nennenswert
[übtr.]
{adj}
ponderable
keine
spürbare
Auswirkung
no
ponderable
impact
keine
nennenswerten
Ergebnisse
no
ponderable
results
Stoffe
in
nennenswerten
Mengen
substances
in
ponderable
quantities
ozonabbauend
;
ozonschädigend
{adj}
[envir.]
ozone-depleting
ozonabbauende
Stoffe
;
Stoffe
,
die
zum
Abbau
der
Ozonschicht
beitragen
ozone-depleting
substances
;
substances
that
deplete
the
ozone
layer
radioaktiv
{adj}
[phys.]
radioactive
radioaktiver
more
radioactive
am
radioaktivsten
most
radioactive
radioaktive
Stoffe
radioactive
substances
radioaktiver
Müll
;
radioaktiver
Abfall
radioactive
waste
;
radiowaste
radioaktiver
Grundstoff
radioelement
radioaktiv
sein
;
strahlen
to
be
radioactive
nicht
radioaktiv
;
inaktiv
;
frei
von
Radioaktivität
inactive
;
cold
verrottbar
;
verfaulbar
;
fäulnisfähig
{adj}
putrescible
verrottbare
Stoffe
putrescibles
etw
.
zurichten
{vt}
(
bearbeiten
) (
Stoffe
,
Bauholz
,
Stein
usw
.)
to
dress
sth
. (fabrics;
timber
,
stone
etc
.)
zurichtend
dressing
zugerichtet
dressed
Search further for "Stoffe":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners