A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
composing oneself
composing stick
composing-room
composit veins
composite
composite IBC
composite anchor
composite anchors
composite beam
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
composite
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
Show:
All
Nouns
Adjectives
English
German
composite
Gemisch
{n}
;
Mischung
{f}
composite
s
Gemische
{pl}
;
Mischungen
{pl}
composite
;
composite
material
;
compound
material
Verbundwerkstoff
{m}
;
Verbundmaterial
{n}
composite
s
;
composite
materials
;
compound
materials
Verbundwerkstoffe
{pl}
;
Verbundmaterialien
{pl}
composite
illustration
Bildmontage
{f}
composite
illustrations
Bildmontagen
{pl}
composite
photograph
;
photomontage
Fotomontage
{f}
;
Photomontage
{f}
composite
photographs
;
photomontages
Fotomontagen
{pl}
;
Photomontagen
{pl}
composite
Kombinations
...
composite
head
Kompositkopf
{m}
[art]
composite
heads
Kompositköpfe
{pl}
composite
heating
value
Mischheizwert
{m}
[techn.]
composite
sample
Mischprobe
{f}
composite
samples
Mischproben
{pl}
composite
flower
Scheinblüte
{f}
[bot.]
composite
flowers
Scheinblüten
{pl}
composite
anchor
Verbundanker
{m}
[constr.]
composite
anchors
Verbundanker
{pl}
composite
beam
Verbundbalken
{m}
[constr.]
composite
beams
Verbundbalken
{pl}
composite
construction
Verbundbauweise
{f}
[constr.]
composite
film
Verbundfolie
{f}
composite
water
sample
Wassermischprobe
{f}
composite
water
samples
Wassermischproben
{pl}
composite
zusammengesetzt
;
gemischt
{adj}
fibre
reinforced
composite
Faserverbundwerkstoff
{m}
fibre
reinforced
composite
s
Faserverbundwerkstoffe
{pl}
wooden
composite
Holzwerkstoff
{m}
dental
composite
Komposit
{n}
[med.]
(
Füllungsmaterial
in
der
Zahnmedizin
)
asteraceous
plants
;
aster
family
;
composite
plants
;
composite
family
;
daisy
family
;
sunflower
family
(botanical
family
)
Korbblütengewächse
{pl}
;
Korbblütler
{pl}
;
Köpfchenblütler
{pl}
;
Asterngewächse
{pl}
;
Kompositen
{pl}
(
Asteraceae
/
Compositae
) (
botanische
Familie
)
[bot.]
identikit
picture
;
photofit
;
videofit
; (facial)
composite
[Am.]
Phantombild
{n}
identikit
pictures
;
photofits
;
videofits
;
composite
s
Phantombilder
{pl}
feedback-feedforward
control
;
composite
feedback-feedforward
control
(control
engineering
)
Regelung
{f}
mit
Rückführung
und
Störgrößenaufschaltung
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
full
composite
storage
Vollkompositspeicher
{m}
external
thermal
insulation
composite
system
Wärmedämm-Verbundsystem
{n}
[constr.]
radial
composite
error
(transmission)
Zweiflankenwälzabweichung
{f}
(
Getriebe
)
radial
tooth-to-tooth
composite
error
(transmission)
Zweiflankenwälzsprung
{m}
(
Getriebe
)
allowance
for
depreciation
;
depreciation
allowance
;
depreciation
deduction
;
depreciation
(tangible
fixed
assets
);
amortization
;
amortisation
[Br.]
(intangible
fixed
assets
)
(
steuerliche
)
Abschreibung
{f}
; (
jährliche
)
Steuerabschreibung
{f}
(
der
Wertminderung
von
Anlagevermögen
);
Anlageabschreibung
{f}
;
Absetzung
{f}
[Dt.]
[econ.]
[fin.]
allowances
for
depreciation
;
depreciation
allowances
;
depreciation
deductions
;
depreciations
;
amortizations
;
amortisations
Abschreibungen
{pl}
;
Steuerabschreibungen
{pl}
;
Anlageabschreibungen
{pl}
;
Absetzungen
{pl}
backlog
depreciation
nachgeholte
Abschreibung
capital
allowance
;
investment
allowance
Abschreibung
von
Anlagewerten
;
Investitionsabschreibung
{f}
depreciation
on
buildings
Abschreibung
auf
Gebäude
depreciation
for
wear
and
tear
Abschreibung
wegen
Abnutzung
;
Absetzung
für
Abnutzungen
/AfA/
[Dt.]
non-scheduled
depreciation
;
write-off
;
writeoff
außerplanmäßige
Vollabschreibung
group
depreciation
;
composite
depreciation
Gruppenabschreibung
{f}
additional
capital
allowance
(tangible
assets
);
special
amortization
;
special
amortisation
[Br.]
(intangible
assets
)
Sonderabschreibung
{f}
write-down
;
writedown
Teilabschreibung
{f}
write-down
to
the
going-concern
value
;
write-down
to
the
going
concern/going
;
partial
write-down
Teilwertabschreibung
{f}
degressive
depreciation
;
declining-balance
depreciation
;
depreciation
on
the
basis
of
decreasing
annual
rates
degressive
Abschreibung
;
Abschreibung
mit
fallenden
Jahresraten
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
fallenden
Jahresraten
[Dt.]
straight-line
depreciation
;
depreciation
on
basis
of
equal
annual
rates
lineare
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
gleichen
Jahresraten
[Dt.]
progressive
depreciation
;
rising-balance
depreciation
;
depreciation
on
a
rising
scale
;
depreciation
on
basis
of
rising
annual
rates
progressive
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
steigenden
Jahresraten
[Dt.]
anticipated
depreciation
vorgezogene
Abschreibung
accelerated
depreciation
vorzeitige
Abschreibung
allowance
for
depletion
;
depletion
allowance
;
deduction
for
depletion
;
depletion
deduction
;
depreciation
on
wasting
assets
Abschreibung
für
Substanzverringerung
/
Substanzverzehr
;
Absetzung
für
Substanzverringerung
/AfS/
[Dt.]
;
Substanzwertabschreibung
{f}
depreciation
on
replacement
value
Absetzung
vom
Wiederbeschaffungswert
[Dt.]
write-off
against
available
reserves
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
gegen
vorhandene
Rücklagen
write-off
through
profit
and
loss
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
über
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
write-off
(charge-off)
of
loan
assets
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
von
Kreditforderungen
stock
price
average
;
share
index
[Br.]
;
stock
exchange
index
;
stock
index
;
stock
market
index
;
stock
index
Aktienindex
{m}
;
Börsenindex
{m}
;
Börseindex
{m}
[Ös.]
[fin.]
value-weighted
market
index
kursgewichteter
Börsenindex
Financial
Times
Stock
Exchange
100
Share
Index
;
FT-SE
100
index
;
Footsie
[Br.]
britischer
Aktienindex
{m}
German
stock
index
Deutscher
Aktienindex
/DAX/
NASDAQ
Composite
NASDAQ-Index
{m}
Dow
Jones
Industrial
Average
;
the
Dow
/DJIA/
Dow-Jones-Index
{m}
photograph
;
photo
;
photographic
picture
;
shot
Fotografie
{f}
;
Photographie
{f}
[veraltend]
;
Foto
{n}
;
Photo
{n}
[alt]
;
Fotoaufnahme
{f}
;
Aufnahme
{f}
[photo.]
photographs
;
photos
;
photographic
pictures
;
shots
Fotografien
{pl}
;
Photographien
{pl}
;
Fotos
{pl}
;
Photos
{pl}
[alt]
;
Fotoaufnahmen
{pl}
;
Aufnahmen
{pl}
analog
photograph
analoge
Fotografie
application
photo
Bewerbungsfoto
{n}
souvenir
photo
;
souvenit
snapshot
Erinnerungsfoto
{n}
cherished
photo
Erinnerungsfoto
{n}
(
von
Verstorbenen
)
custody
photograph
(of a
detainee
)
Haftfoto
{n}
(
eines
Inhaftierten
)
infrared
photograph
Infrarotfotografie
{f}
;
Infrarotfotographie
{f}
portrait
photograph
;
portrait
photo
;
headshot
Porträtfoto
{n}
satellite
photograph
Satellitenfoto
{n}
;
Satellitenaufnahme
{f}
black-and-white
photograph
;
black-and-white
photo
Schwarzweißfotografie
{f}
;
Schwarzweißfoto
{n}
stock
photograph
;
stock
photo
vorproduziertes
Foto
;
auf
Vorrat
produziertes
Foto
;
Vorratsfoto
{n}
[ugs.]
newspaper
photograph
;
newspaper
photo
Zeitungsfoto
{n}
to
develop
a
photo
ein
Foto
ausarbeiten/entwickeln
The
photo
was
a
composite
.
Das
Foto
war
eine
Montage
.
to
take
candid
shots
unbemerkte/nicht
gestellte
Aufnahmen
machen
intermediate
bulk
container
/IBC/
(packing)
Großpackmittel
{n}
(
Verpackung
)
[transp.]
intermediate
bulk
containers
Großpackmittel
{pl}
composite
IBC
Kombinationsgroßpackmittel
{n}
;
K-IBC
index
Index
{m}
indexes
;
indices
Indexe
{pl}
;
Indizes
{pl}
;
Indices
{pl}
adjusted
index
bereinigter
Index
weighted
index
gewichteter
Index
composite
index
zusammengesetzter
Index
Laspeyre
index
Laspeyrescher
Index
index
number
;
index
Indexzahl
{f}
;
Indexziffer
{f}
;
Index
{m}
(
Verhältnis
zweier
Messgrößen
)
[statist.]
index
numbers
;
indexes
;
indices
Indexzahlen
{pl}
;
Indexziffern
{pl}
;
Indexe
{pl}
;
Indizes
{pl}
beta
index
Betaindex
{m}
aggregative
index
Generalindex
{m}
quantum
index
Mengenindex
{m}
alpha
index
;
alpha-index
;
index
of
Pareto
Pareto-Index
{m}
weighted
index
number
gewichtete
Indexzahl
chain
index
number
;
chain
index
verkettete
Indexzahl
;
Kettenindexziffer
{f}
;
Verkettungsgliedzahl
{f}
composite
index
number
zusammengesetztee
Indexzahl
cable
Kabel
{n}
[comp.]
[electr.]
[telco.]
cables
Kabel
{pl}
shielded
cable
;
screened
cable
abgeschirmtes
Kabel
;
geschirmtes
Kabel
armoured
cable
[Br.]
;
armored
cable
[Am.]
armiertes
Kabel
data
cable
Datenkabel
{n}
[comp.]
three-pole
cable
dreipoliges
Kabel
electric
cable
Elektrokabel
{n}
underground
cable
;
buried
ca
cable
;
daisy
chain
cable
;
repeaterless
cable
Erdkabel
{n}
;
erdverlegtes
Kabel
fixed
installed
cable
Festonkabel
{n}
;
Girlandenkabel
{n}
;
repeaterloses
Kabel
{n}
mixed-core
cable
festverlegtes
Kabel
high-voltage
power
cable
;
high-voltage
cable
;
HV
cable
gemischtadriges
Kabel
;
gemischtpaariges
Kabel
house
wiring
cable
Hochspannungskabel
{n}
;
Starkstromkabel
{n}
rubber
insulated
cable
Installationskabel
{n}
varnished
cable
kautschuk-isoliertes
Kabel
PVC
insulated
cable
Lackkabel
{n}
in-duct
cable
;
duct
cable
PVC-isoliertes
Kabel
riser
cable
Röhrenkabel
{n}
nitrogen-filled
cable
Steigleitungskabel
{n}
power
cable
;
electrical
cable
;
electricity
cable
[Br.]
stickstoffgefülltes
Kabel
;
Stickstoffkabel
{n}
compound
cable
;
composite
cable
;
combination
cable
;
hybrid
cable
Stromkabel
{n}
multicore
jacketed
cables
Verbundkabel
{n}
quad
cable
vieladrig
ummanteltes
Kabel
mobile
cable
vieradriges
Kabel
;
Viererkabel
{n}
;
Vierer
{m}
[ugs.]
no-braiding
cable
Kabel
für
Mobilgeräte
to
coil-load
cables
;
to
load
cables
with
coils
Kabel
ohne
Geflecht
to
strip
/
skin
/
bare
a
cable
Kabel
bespulen
;
mit
Spulen
versehen
[telco.]
ein
Kabel
abisolieren
/
abmanteln
/
freilegen
material
Material
{n}
;
Werkstoff
{m}
;
Stoff
{m}
materials
Materialien
{pl}
;
Werkstoffe
{pl}
;
Stoffe
{pl}
recycled
material
aufbereitetes
Altmaterial
{n}
;
Recyclingmaterial
{n}
;
Rezyklat
{n}
[envir.]
biomaterial
Biomaterial
{n}
;
Biowerkstoff
{m}
dumped
material
eingeleitetes
Material
defective
material
fehlerhaftes
Material
glass
materials
Glasmaterialien
{pl}
semiconductor
material
;
semi-conductive
material
Halbleitermaterial
{n}
conductive
material
leitfähiges
Material
favourite
material
[Br.]
;
favorite
material
[Am.]
;
preferred
material
Lieblingsmaterial
{n}
composite
material
;
composite
Verbundstoff
{m}
composite
materials
;
composite
s
Verbundstoffe
{pl}
post-cured
material
nachvernetztes
Material
thermoplastic
composite
thermoplastischer
Verbundstoff
{m}
bomb-making
materials
Material
für
den
Bombenbau
outdoor
wall
;
wall
Mauer
{f}
[constr.]
outdoor
walls
;
walls
Mauern
{pl}
perforated
wall
durchbrochene
Mauer
filled
wall
Füllmauer
{f}
(
Bruchsteinmauer
zwischen
Ziegelhäuptern
)
footing
wall
Gründungsmauer
{f}
;
Gründungswand
{f}
natural
stone
wall
Natursteinmauer
{f}
plinth
wall
Sockelmauer
{f}
bearing
wall
Tragemauer
{f}
revetment
wall
;
training
wall
Uferschutzmauer
{f}
;
Ufermauer
{f}
cantilevered
wall
;
cantilever
wall
;
angular
retaining
wall
[rare]
Winkelstützmauer
{f}
composite
wall
zweischalige
Mauer
cyclopean
wall
Zyklopenmauer
{f}
cyclopean
wall
with
hammer-dressed
joints
Zykopenmauer
{f}
mit
Pressfuge
;
fugenenge
Zyklopenmauer
{f}
to
lean
against
the
wall
sich
an
die
Mauer
lehnen/anlehnen
panel
(of a
door
,
wall
,
ceiling
or
floor
)
Paneeltafel
{f}
;
Paneel
{n}
;
Platte
{f}
(
für
Türe
,
Wand
;
Decke
;
Fußboden
)
[constr.]
panels
Paneeltafeln
{pl}
;
Paneele
{pl}
;
Platten
{pl}
wood
panel
Holzpaneel
{n}
sandwich
panel
Sandwichpaneel
{n}
;
Sandwichplatte
{f}
composite
panel
Verbundplatte
{f}
composite
panels
Verbundplatten
{pl}
passenger
carriage
[Br.]
;
passenger
coach
[Br.]
;
passenger
railcar
[Am.]
;
passenger
car
[Am.]
(railway)
Personenwaggon
{m}
;
Personenwagen
{m}
;
Reisezugwagen
{m}
(
Bahn
)
passenger
carriages
;
passenger
coaches
;
passenger
railcars
;
passenger
cars
Personenwaggons
{pl}
;
Personenwagen
{pl}
;
Reisezugwagen
{pl}
compartment
coach
[Br.]
;
compartment
car
[Am.]
Abteilwagen
{m}
bar
coach
[Br.]
;
railroad
bar
car
[Am.]
Barwaggon
{m}
;
Barwagen
{m}
optional
coach
[Br.]
;
optional
car
[Am.]
Bedarfswaggon
{m}
;
Bedarfsreisezugwagen
{m}
service
coach
[Br.]
;
service
railcar
[Am.]
Dienstwagen
{m}
;
Dienstreisezugwagen
{m}
;
Bahndienstwagen
{m}
doubledeck
coach
[Br.]
;
double-decker
[Br.]
;
bilevel
car
[Am.]
Doppelstockwagen
{m}
;
Doppelstöcker
{m}
[ugs.]
;
Dosto
[ugs.]
;
Doppeldecker
{m}
[ugs.]
composite
coach
[Br.]
;
composite
car
[Am.]
gemischtklassiger
Personenwaggon
;
gemischtklassiger
Reisezugwagen
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
with
centre
aisle
/
gangway
[Br.]
,
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
with
open
aisle
/
gangway
[Br.]
;
centre
aisle
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
;
centre
gangway
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
;
open
aisle
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
;
open
gangway
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
Großraumwaggon
{m}
;
Großraumwagen
{m}
;
Reisezugwagen
{m}
mit
Mittelgang
through
carriage
[Br.]
;
through
coach
[Br.]
;
through
car
[Am.]
;
direct
car
[Am.]
Kurswagen
{m}
;
durchgehender
Wagen
;
durchlaufender
Wagen
;
direkter
Wagen
[Schw.]
all-purpose
coach
[Br.]
;
all-purpose
railcar
[Am.]
Mehrzweck-Reisezugwagen
{m}
first-class
coach
[Br.]
;
first-class
railcar
[Am.]
Reisezugwagen
erster
Klasse
;
Wagen
1.
Klasse
;
Erste-Klasse-Waggon
{m}
lounge
coach
[Br.]
;
lounge
car
[Am.]
Vergnügungswaggon
{m}
;
Bar-Gesellschaftswagen
{m}
;
Treffwagen
{m}
[Dt.]
passenger
coach
[Br.]
/
railroad
car
[Am.]
with
easy
access
for
handicapped
people
Personenwaggon
mit
rollstuhlgeignetem
Einstieg
;
rollstuhlgerechter
Reisezugwagen
;
barrierefreier
Wagen
coach
[Br.]
/
car
[Am.]
with
integral
body
;
integral-bodied
coach
[Br.]
;
integral-bodied
railcar
[Am.]
Personenwaggon
mit
röhrenförmigem
Aufbau
;
Reisezugwagen
in
Röhrenbauweise
side-corridor
coach
[Br.]
;
side-corridor
car
[Am.]
Personenwaggon
mit
Seitengang
;
Reisezugwagen
mit
Seitengang
observation
coach
[Br.]
;
dome
car
[Am.]
Waggon
mit
Aussichtskanzel
/
Aussichtsabteil
{n}
;
Aussichtswagen
{m}
;
Panoramawagen
{m}
unreservable
coach
[Br.]
;
unreservable
car
[Am.]
Waggon
ohne
Reservierung
;
Kreuzwagen
{m}
return
loss
;
active
return
loss
Rückflussdämpfung
{f}
;
Reflexionsdämpfung
{f}
;
Echodämpfung
{f}
;
Fehlanpassungsdämpfung
{f}
;
Fehlerdämpfung
{f}
;
Anpassungsdämpfung
{f}
[telco.]
return
loss
under
operating
conditions
;
effective
return
loss
;
composite
return
loss
;
effective
matching
loss
;
composite
matching
loss
Rückflussdämpfung
/
Reflexionsdämpfung
im
Betrieb
;
Betriebsrückflussdämpfung
{f}
;
Betirebsrefexionsdämpfung
{f}
truss
frame
(of a
bridge
)
Sprengwerk
{n}
(
einer
Brücke
)
composite
truss
frame
Hängesprengwerk
{n}
combined
strut
and
truss
frame
kombiniertes
Hängesprengwerk
{n}
pilaster
Wandpfeiler
{m}
;
Halbpfeiler
{m}
;
Pilaster
{m}
(
mit
der
Wand
verbundener
Dekorpfeiler
)
[arch.]
pilasters
Wandpfeiler
{pl}
;
Halbpfeiler
{pl}
;
Pilaster
{pl}
corner
pilaster
Eckpilaster
{m}
double
pilaster
Doppelpilaster
{m}
composite
pilaster
Kompositpilaster
{m}
compound
word
;
compound
(word
formed
by
combining
two
or
more
word
s)
zusammengesetztes
Wort
{n}
;
Kompositum
{n}
[ling.]
compound
words
;
compounds
zusammengesetzte
Wörter
{pl}
;
Komposita
{pl}
composite
noun
zusammengesetztes
Substantiv
;
Nominalkompositum
{n}
Use
your
own
words
.
Sag
es
mit
eigenen
Worten
.
number
Zahl
{f}
/Z
./
[math.]
numbers
Zahlen
{pl}
absolute
number
absolute
Zahl
{f}
;
unbenannte
Zahl
{f}
concrete
number
benannte
Zahl
whole
number
ganze
Zahl
mixed
numbers
gemischte
Zahl
sociable
numbers
gesellige
Zahlen
hexadecimal
number
Hexadezimalzahl
{f}
highly
composite
number
/HCN/
;
maximally
divisible
number
hochzusammengesetzte
Zahl
rational
number
rationale
Zahl
amicable
numbers
verwandte
Zahlen
;
befreundete
Zahlen
admissible
number
zulässige
Zahl
the
number
Pi
;
Archimedes'
constant
die
Kreiszahl
{f}
Pi
;
Ludolphsche
Zahl
;
Ludolfsche
Zahl
;
Archimedes-Konstante
Euler's
number
e
die
Euler'sche
Zahl
e
Search further for "composite":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners