A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mischschneckenförderer
Mischsprache
Mischströmung
Mischstufe
Mischtrommel
Mischungsdiagramm
Mischungsenthalpie
Mischungsentropie
Mischungslücke
Search for:
ä
ö
ü
ß
35 results for
Mischung
Word division: Mi·schung
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Zwischending
{n}
(
zwischen
...
und
...);
Mischung
{f}
(
aus
...
und
...)
cross
;
hybrid
(between ...
and
...)
Mischung
{f}
(
aus
zwei
Phänomenen
)
[übtr.]
combination
;
mixture
(of
two
phenomena
)
[fig.]
eine
Mischung
aus
Wut
und
Enttäuschung
a
combination/mixture
of
anger
and
disappointment
Mischung
{f}
;
Gemisch
{n}
(
von
zwei
Dingen
)
mixture
;
mix
(of
two
things
)
Mischung
en
{pl}
mixtures
;
mixes
eine
Mischung
von
Bier
und
Limonade
a
mixture/mix
of
beer
and
lemonade
eine
Hackfleisch
mischung
a
mixture
of
ground
meat
Stoffgemisch
{n}
mixture
of
substances
Gebräu
{n}
;
Mischung
{f}
mixture
Mischung
{f}
compound
Ansatz
{m}
;
Charge
{f}
;
Mischung
{f}
(
für
einen
Herstellungsvorgang
)
[chem.]
batch
Ansätze
{pl}
;
Chargen
{pl}
;
Mischung
en
{pl}
batches
Verschnitt
{m}
;
Mischung
{f}
(
aus
)
blend
(of)
Gemisch
{n}
;
Mischung
{f}
composite
Gemische
{pl}
;
Mischung
en
{pl}
composites
Mischung
{f}
;
Ver
mischung
{f}
intermixture
Mischung
{f}
amalgam
Mischung
{f}
aus
realen
und
virtuellen
Elementen
;
Mischung
{f}
aus
realen
Aufnahmen
und
computergenerierten
Bildern
[art]
mixed
reality
/MR/
(
zusammengestellte
)
Mischung
{f}
(
von
zwei
oder
mehreren
Dingen
)
medley
;
melange
(of
two
or
more
things
)
eine
interessante
geschmackliche
Mischung
an
interesting
medley
of
flavours
Stil
mischung
{f}
medley
of
styles
;
melange
of
styles
Eiweiß
mischung
{f}
(
Buchbinden
,
Vergolden
)
[art]
glair
(bookbinding,
gilding
)
Gemenge
{n}
;
grobes
Gemisch
{n}
;
heterogenes
Gemisch
{n}
;
heterogene
Mischung
{f}
[chem.]
heterogenous
mixture
;
mechanical
mixture
Mezzanin-Finanzierung
{f}
;
ungesicherte
Restfinanzierung
{f}
(
Mischung
zw
.
Fremd-
und
Eigenkapitalfinanzierung
)
[fin.]
mezzanine
financing
[Br.]
bunte
Mischung
{f}
;
bunte
Palette
{f}
;
bunter
Strauß
{m}
[geh.]
;
Kaleidoskop
{n}
[geh.]
(
von
etw
.)
assortment
;
miscellany
;
smorgasbord
(of
sth
.)
(
seltsame/ungewöhnliche
)
Mischung
{f}
(
aus
etw
.)
concoction
(of
sth
.)
[fig.]
eine
seltsame
Mischung
aus
Manierismus
und
Barock
a
strange
concoction
of
Mannerism
and
Baroque
(
wilde
)
Mischung
{f}
;
Mischmasch
{n}
(
von
etw
.)
mash-up
;
mashup
(of
sth
.)
eine
bunte
Mischung
{f}
(
Süßigkeiten
)
pick
'n'
mix
;
pick-and-mix
(sweets)
(
programmiertechnische
)
Mischung
{f}
zweier
bestehender
Internetseiten
[comp.]
mashup
(mixture
of
two
existing
websites
)
(
tontechnische
)
Mischung
{f}
zweier
bestehender
Aufnahmen
[mus.]
mashup
(mixing
of
two
existing
recordings
)
Olfaktometer
{m}
;
Gerät
{n}
zur
Mischung
von
Geruchsproben
[med.]
olfactometer
Zusammenstellung
{f}
;
bunte
Mischung
{f}
;
buntes
Allerlei
{n}
;
Potpourri
{n}
[geh.]
(
von
etw
. /
+Gen
.)
potpourri
(of
sth
.)
[fig.]
eine
bunte
Mischung
religiöser
Vorstellungen
a
potpourri
of
religious
ideas
Compoundierung
{f}
(
Mischung
)
[chem.]
compounding
Mischmasch
{m}
[ugs.]
;
bunte
Mischung
{f}
salmagundi
Aufbereitung
{f}
;
Vorbehandlung
{f}
;
Präparierung
{f}
[techn.]
preparation
Ansatz
von
Mischung
en
;
Mischung
{f}
(
nach
Formel
)
[chem.]
preparation
(according
to
a
formula
);
formulation
Euphorie
{f}
;
Euphoriegefühl
{n}
euphoria
Kriegseuphorie
{f}
war
euphoria
eone
Mischung
aus
Euphorie
und
Enttäuschung
a
mixture
of
euphoria
and
disappointment
in
eine
Euphorie
fallen
to
go
into
a
state
of
euphoria
Explosionsgefahr
{f}
danger
of
explosion
;
risk
of
explosion
Explosionsgefahr
bei
Mischung
mit
brennbaren
Stoffen
. (
Gefahrenhinweis
)
Explosive
when
mixed
with
combustible
material
. (hazard
note
)
Explosionsgefahr
bei
Erhitzen
unter
Einschluss
. (
Gefahrenhinweis
)
Risk
of
explosion
if
heated
under
confinement
. (hazard
note
)
Hybridisierung
{f}
;
Hybridisation
{f}
(
Mischung
von
Atomorbitalen
)
[chem.]
hybridization
;
hybridisation
[Br.]
(mixing
of
atomic
orbitals
)
Sp-Hybridisierung
{f}
,
diagonale
Hybridisation
sp-hybridization
Potpourri
{n}
(
Mischung
duftender
Pflanzenteile
zur
Raumluftverbesserung
)
potpourri
(mixture
of
plant
components
to
perfume
a
room
)
Potpourries
{pl}
potpourries
eklektisch
;
auswählend
{adj}
;
von/aus
verschiedenen
Quellen
zusammengestellt
eclectic
eine
bunte
Mischung
an
eclectic
blend
explosiv
;
explosionsfähig
{adj}
;
Explosions
...;
Spreng
...
[mil.]
explosive
explosiver
more
explosive
am
explosivsten
most
explosive
nicht
explosiv
inexplosive
ein
hochexplosives
Gas
a
highly
explosive
gas
In
trockenem
Zustand
explosionsgefährlich
. (
Gefahrenhinweis
)
Explosive
when
dry
. (hazard
note
)
Bildet
hochempfindliche
explosionsgefährliche
Metallverbindungen
. (
Gefahrenhinweis
)
Forms
very
sensitive
explosive
metallic
compounds
. (hazard
note
)
Bei
wem
lassen
Sie
arbeiten
? (
Maßkleidung
anfertigen
)
Where
do
you
get
your
clothes
made
?
Beim
Erwärmen
explosionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Heating
may
cause
an
explosion
. (hazard
note
)
Mit
und
ohne
Luft
explosionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Explosive
with
or
without
contact
with
air
. (hazard
note
)
Dampf-Luftgemisch
/
Gas-Luftgemisch
explosionsfähig
. (
Gefahrenhinweis
)
Vapour-air
mixture
/
Gas-air
mixture
explosive
. (hazard
note
)
Explosionsgefährlich
in
Mischung
mit
brandfördernden
Stoffen
. (
Gefahrenhinweis
)
Explosive
when
mixed
with
oxidising
substances
. (hazard
note
)
Durch
Schlag
,
Reibung
,
Feuer
und
andere
Zündquellen
(
besonders
)
explosionsgefährlich
. (
Gefahrenhinweis
)
(Extreme)
Risk
of
explosion
by
shock
,
friction
,
fire
or
other
sources
of
ignition
. (hazard
note
)
freifinanziert
{adj}
[econ.]
(
Wohnungsbau
)
unsubsidized
Mischung
von
freifinanzierten
und
öffentlich
geförderten
Bauprojekten
mixture
of
privately
and
publicly
funded
construction
projects
wässerig
;
wässrig
{adj}
[chem.]
aqueous
wässrige
Aufschlämmung
aqueous
suspension
wässerige
/
wässrige
Lösung
aqueous
solution
wässeriges
Medium
aqueous
medium
wässerige
Mischung
aqueous
mixture
wässerige
Phase
aqueous
phase
90%-iges
wässriges
Aceton
90%
aqueous
acetone
ziehen
{vi}
(
in
Flüssigkeit
seine
Inhaltsstoffe
abgeben
) (
Tee
,
Kräuter
usw
.)
to
infuse
(of
tee
,
herbs
etc
.)
Die
Mischung
15
Minuten
ziehen
lassen
.
Allow
the
mixture
to
infuse
/
Leave
the
mixture
to
infuse
/
Let
the
mixture
infuse
for
15
minutes
.
Die
Blätter
sollten
mehrere
Stunden
ziehen
.
The
leaves
should
be
allowed
to
infuse
for
several
hours
.
Search further for "Mischung":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners