A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
measuring up
measuring up to
measuring with compasses
measuring-glass carrier
meat
meat alternative
meat alternatives
meat analogue
meat axe
Search for:
ä
ö
ü
ß
154 results for
meat
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
English
German
meat
Fleisch
{n}
(
als
Nahrungsmittel
)
[cook.]
tinned
meat
[Br.]
;
canned
meat
[Am.]
Dosenfleisch
{n}
fresh
meat
Frischfleisch
{n}
rabbit
meat
Kaninchenfleisch
{n}
lab-grown
meat
Laborfleisch
{n}
muscle
meat
;
lean
meat
Muskelfleisch
{n}
dried
meat
Trockenfleisch
{n}
marbled
meat
durchwachsenes
Fleisch
sinewy
meat
sehnendurchzogenes
/
sehniges
/
flachsiges
[Bayr.]
[Ös.]
Fleisch
tough
meat
zähes
Fleisch
pastured
meat
Fleisch
aus
Weidehaltung
free-range
meat
Fleisch
aus
Freilandhaltung
organic
meat
Biofleisch
{n}
;
Fleisch
aus
biologischer
Landwirtschaft
another
piece
of
meat
noch
ein
Stück
Fleisch
to
trim
meat
Fleisch
parieren
(
Haut
,
Fett
,
Sehnen
wegschneiden
)
She
doesn't
eat
meat
.
Sie
isst
kein
Fleisch
.
fish
meat
;
fish
Fischfleisch
{n}
;
Fisch
{m}
[cook.]
Fish
and
wine
go
together
.
[prov.]
Fisch
muss
schwimmen
.
[Sprw.]
beef
meat
;
beef
Rindfleisch
{n}
;
Rind
{n}
[cook.]
salted
beef
gepökeltes
Rindfleisch
;
Rindersolber
{m}
[Hessen]
free-range
beef
Rindfleisch
aus
Freilandhaltung
pastured
beef
Rindfleisch
aus
Weidehaltung
meat
-eating
animal
;
carnivorous
animal
;
carnivore
Fleischfresser
{m}
[zool.]
meat
-eating
animals
;
carnivorous
animals
;
carnivores
Fleischfresser
{pl}
meat
;
type
of
meat
Fleischsorte
{f}
meat
s
;
types
of
meat
Fleischsorten
{pl}
meat
part
Fleischteil
{m}
[cook.]
meat
parts
Fleischteile
{pl}
beef
meat
part
Fleischteil
vom
Rind
meat
products
Fleischware
{f}
;
Fleischwaren
{pl}
;
Fleischerzeugnisse
{pl}
[cook.]
meat
and
cold
cuts
Fleisch-
und
Wurstwaren
the
import
of
meat
products
die
Einfuhr
von
Fleischerzeugnissen
meat
slicing
machine
;
meat
slicer
Aufschnittschneidemaschine
{f}
;
Aufschnittmaschine
{f}
[cook.]
meat
slicing
machines
;
meat
slicers
Aufschnittschneidemaschinen
{pl}
;
Aufschnittmaschinen
{pl}
meat
mountain
Fleischberg
{m}
[pej.]
meat
inspector
Fleischbeschauer
{m}
meat
industry
;
meat
trade
Fleischbranche
{f}
;
Fleischsektor
{m}
[econ.]
meat
emulsion
Fleischbrät
{m,n}
[cook.]
meat
processing
machine
Fleischereimaschine
{f}
meat
processing
machines
Fleischereimaschinen
{pl}
meat
analogue
;
plant-based
meat
;
vegan
meat
;
meat
substitute
;
mock
meat
;
meat
alternative
;
imitation
meat
;
vegetarian
meat
Fleischersatz
{m}
;
Fleischimitat
{n}
[cook.]
meat
substitute
products
;
meat
alternatives
Fleischersatzprodukte
{pl}
meat
substitute
Fleischersatzstoff
{m}
meat
substitutes
Fleischersatzstoffe
{pl}
meat
production
Fleischerzeugung
{f}
;
Fleischproduktion
{f}
[agr.]
meat
eater
Fleischesser
{m}
;
Fleischesserin
{f}
meat
eaters
Fleischesser
{pl}
;
Fleischesserinnen
{pl}
meat
extract
Fleischextrakt
{m}
[cook.]
meat
fondue
Fleischfondue
{n}
[cook.]
meat
hammer
;
steak
hammer
;
meat
tenderizer
;
meat
tenderiser
[Br.]
;
tenderizer
Fleischhammer
{m}
;
Schnitzelhammer
{m}
;
Fleischklopfer
{m}
;
Plattierer
{m}
[cook.]
meat
hammers
;
steak
hammers
;
meat
tenderizers
;
meat
tenderisers
;
tenderizers
Fleischhämmer
{pl}
;
Schnitzelhämmer
{pl}
;
Fleischklopfer
{pl}
;
Plattierer
{pl}
meat
rail
;
beef
rail
[Am.]
[coll.]
(in
the
retail
meat
business
)
Fleischhängeschiene
{f}
(
im
Fleischeinzelhandel
)
meat
rails
;
beef
rails
Fleischhängeschienen
{pl}
meat
knife
Fleischmesser
{n}
[cook.]
meat
knives
Fleischmesser
{pl}
meat
pie
Fleischpastete
{f}
[cook.]
meat
pies
Fleischpasteten
{pl}
meat
turnover
Fleischpastete
{f}
[cook.]
meat
prices
Fleischpreise
{pl}
meat
dish
Fleischspeise
{f}
;
Fleischgericht
{n}
[cook.]
meat
dishes
Fleischspeisen
{pl}
;
Fleischgerichte
{pl}
meat
processing
;
meat
packing
Fleischverarbeitung
{f}
meat
poisoning
Fleischvergiftung
{f}
meat
safe
Fliegenschrank
{m}
meat
safes
Fliegenschränke
{pl}
meat
juice
;
meat
stock
Fond
{m}
;
Bratenfond
{m}
;
Fleischsaft
{m}
;
Jus
{f,n,m}
[Ös.]
[cook.]
meat
cut
into
small
stripes
;
meat
stew
Geschnetzelte
{n}
;
Geschnetzeltes
[cook.]
meat
loaf
;
meat
loaf
Hackbraten
{m}
;
falscher
Hase
{m}
;
faschierter
Braten
[Ös.]
[cook.]
meat
from
cloned
animals
Klonfleisch
{n}
[ugs.]
meat
loaf
;
meat
loaf
Leberkäse
{m}
;
Fleischkäse
{m}
[cook.]
meat
axe
Schlachtbeil
{n}
meat
axes
Schlachtbeile
{pl}
meat
spread
;
meat
paste
;
sausage
for
spreading
Streichwurst
{m}
;
Aufstrichwurst
{f}
;
Wurstaufstrich
{m}
[cook.]
liver
sausage
;
liver
pudding
;
liverwurst
[Am.]
;
Braunschweiger
;
Brunswick
sausage
[Am.]
Leberstreichwurst
{f}
;
Streichleberwurst
{f}
; (
streichfähige
)
Leberwurst
{f}
meat
and
bone
meal
/MBM/
;
tankage
;
carcass
meal
Tierkörpermehl
{n}
;
Tiermehl
{n}
;
Fleischknochenmehl
{n}
;
Fleischmehl
{n}
;
Kadavermehl
{n}
[agr.]
meat
tenderizer
chemischer
Weichmacher
{m}
für
Fleisch
[chem.]
meat
market
Fleischmarkt
{m}
meat
markets
Fleischmärkte
{pl}
meat
inspection
;
meat
control
Fleischuntersuchung
{f}
;
Fleischbeschau
{f}
[cook.]
meat
substitute
;
meat
-substitute
product
Fleischersatz
{m}
;
Fleischersatzprodukt
{n}
[cook.]
meat
processor
Fleischverarbeiter
{m}
;
Fleischverarbeiterin
{f}
minced
meat
[Br.]
;
mince
[Br.]
;
ground
meat
[Am.]
Hackfleisch
{n}
[Dt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Hack
{m}
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
[Ös.]
;
G'hackts
[Schw.]
[cook.]
spiced
minced
meat
[Br.]
;
spiced
ground
meat
[Am.]
;
lorne
sausage
[Sc.]
;
slice
sausage
[Sc.]
;
square
sausage
[Sc.]
Hackepeter
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Thüringer
Mett
[Norddt.] [Mitteldt.]
minced
beef
[Br.]
;
beef
mince
[Br.]
;
ground
beef
[Am.]
Rinderhackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Rindergehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Rind
[Norddt.] [Mitteldt.];
Rinderhack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Faschiertes
vom
Rind
[Ös.]
(
oft
fälschlich:
Rindermett
)
lean
minced
beef
[Br.]
;
lean
ground
beef
[Am.]
mageres
Rinderhackfleisch
;
Schabefleisch
{n}
[Ostdt.];
Tartar
{n}
minced
pork
[Br.]
;
pork
mince
[Br.]
;
ground
pork
[Am.]
Schweinehackfleisch
[Dt.]
[Schw.]
;
Schweinegehacktes
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Schw.]
;
Gehacktes
vom
Schwein
[Norddt.] [Mitteldt.];
Schweinehack
[Norddt.] [Mittelwestdt.];
Mett
{n}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Faschiertes
vom
Schwein
[Ös.]
animal
fattening
;
fattening
;
raising
of
animals
for
meat
Tiermast
{f}
;
Mast
{f}
;
Mästung
{f}
[agr.]
finishing
;
finishing
stage
;
final
growing
period
Endmast
{f}
pig
fattening
;
hog
fattening
Schweinemast
{f}
growing
and
finishing
period
;
growing
and
finishing
Vor-
und
Endmast
piece
of
meat
;
chunk
of
meat
Fleischstück
{n}
[cook.]
pieces
of
meat
;
chunks
of
meat
Fleischstücke
{pl}
small
peice
of
meat
Fleischstückchen
{n}
to
bone
meat
;
to
remove
the
bones
from
meat
Fleisch
ausbeinen
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernen
{vt}
[cook.]
boning
meat
;
removing
the
bones
from
meat
Fleisch
ausbeinend
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernend
boned
meat
;
removed
the
bones
from
meat
Fleisch
ausgebeint
;
vom
Fleisch
die
Knochen
entfernt
to
trim
meat
or
fish
Fleisch
/
Fisch
parieren
{vt}
(
von
Haut
,
Sehnen
,
Fett
befreien
)
[cook.]
trimming
meat
or
fish
Fleisch
/
Fisch
parierend
trimmed
meat
or
fish
Fleisch
/
Fisch
pariert
giving
yourself
a
handjob
;
jacking
off
;
whacking
off
;
faping
;
friging
;
wanking
;
jerking
off
;
beating
the
meat
;
beating
his
meat
wichsend
;
sich
einen
runterholend
given
yourself
a
handjob
;
jacked
off
;
whacked
off
;
fapped
;
frigged
;
wanked
;
jerked
off
;
beaten
the
meat
;
beaten
his
meat
gewichst
;
sich
einen
runtergeholt
sheep
meat
;
sheep
meat
Schaffleisch
{n}
[cook.]
mutton
Schaffleisch
{n}
(
von
einem
ausgewachsenen
Schaf
)
lamb
Schaffleisch
{n}
(
von
einem
Lamm
)
cold
meat
s
[Br.]
;
cold
cuts
[Am.]
;
lunch
meat
Aufschnitt
{m}
[cook.]
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
Search further for "meat":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners