A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Balkonklapptisch
Balkonsanierung
Balkonverglasung
Balkonverkleidung
Ball
Ball mit Rückwärtsdrall
Ball mit Vorwärtsdrall
Ballabschlag
Ballabwehr
Search for:
ä
ö
ü
ß
363 results for
ball
|
ball
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
ball
race
;
head
adjusting
race
Kugellaufring
{m}
[techn.]
ball
races
;
head
adjusting
races
Kugellaufringe
{pl}
ball
tape
Kugelmessband
{n}
ball
mill
;
pebble
mill
Kugelmühle
{f}
ball
mills
;
pebble
mills
Kugelmühlen
{pl}
ball
caster
Kugelrolle
{f}
ball
casters
Kugelrollen
{pl}
ball
segment
;
spherical
segment
Kugelsegment
{n}
ball
segments
;
spherical
segments
Kugelsegmente
{pl}
ball
bar
Kugelstab
{m}
[mach.]
ball
bars
Kugelstäbe
{pl}
ball
caliper
;
ball
calliper
[Br.]
Kugeltaster
{m}
[techn.]
ball
calipers
;
ball
callipers
Kugeltaster
{pl}
ball
valve
Kugelventil
{n}
[techn.]
ball
valves
Kugelventile
{pl}
ball
stud
Kugelzapfen
{m}
[techn.]
ball
studs
Kugelzapfen
{pl}
ball
valve
with
socket
ends
Muffenkugelhahn
{m}
[techn.]
ball
and
chain
Sträflingskugel
{f}
;
Gefangenenkugel
{f}
[hist.]
ball
s
and
chains
Sträflingskugeln
{pl}
;
Gefangenenkugeln
{pl}
ball
bearing
mounted
kugelgelagert
{adj}
[techn.]
to
run
on
ball
bearings
kugelgelagert
sein
ball
handle
knob
Ball
engriff
{m}
[techn.]
ball
handle
knobs
Ball
engriffe
{pl}
ball
night
Ball
nacht
{f}
ball
nights
Ball
nächte
{pl}
ball
and
chain
Kugel-
und
Kettenfessel
{f}
;
Kettelfessel
mit
Kugel
ball
and
chain
[fig.]
Last
{f}
to
be
be
on
the
ball
[fig.]
(of a
person
)
auf
Zack
sein
;
auf
Draht
sein
;
voll
da
sein
[ugs.]
; (
aufmerksam
sein
und
)
schnell
reagieren
{v}
(
Person
)
to
be
someone/a
person
who
is
on
the
ball
ein
aufgeweckter
/
vifer
[Ös.]
[Schw.]
Kerl
;
ein
aufgewecktes
/
vifes
[Ös.]
[Schw.]
Mädel
;
ein
Vifzack
[Ös.]
sein
to
be
so
much
on
the
ball
schwer
auf
Zack
sein
not
to
be
on
the
ball
nicht
der
Schnellste
sein
A
photographer
who
was
on
the
ball
got
some
great
pictures
of
the
incident
.
Ein
geistesgegenwärtiger
Fotograf
hat
ein
paar
großartige
Bilder
von
dem
Vorfall
eingefangen
.
I
didn't
sleep
well
last
night
and
I'm
not
really
on
the
ball
today
.
Ich
habe
letzte
Nacht
nicht
gut
geschlafen
und
bin
heute
nicht
ganz
da
.
Thanks
for
being
on
the
ball
!
Danke
fürs
Mitdenken
!
to
throw
the
ball
in
(ball
sports
)
den
Ball
einwerfen
{vt}
(
Ball
sport
)
throwing
in
einwerfend
thrown
in
eingeworfen
throws
in
wirft
ein
threw
in
warf
ein
The
ball
was
thrown
back
into
play
.
Der
Ball
wurde
durch
Einwurf
wieder
ins
Spiel
gebracht
.
to
drop
the
ball
(on
sth
.)
[Am.]
[fig.]
(
im
entscheidenden
Moment
)
versagen
(
bei
etw
.);
es
vermasseln
;
etw
.
vermasseln
{v}
dropping
the
ball
versagend
;
vermasselnd
dropped
the
ball
versagt
;
vermasselt
The
US
government
agencies
dropped
the
ball
in
failing
to
prevent
the
attack
.
Die
US-Behörden
haben
versagt
,
als
es
darum
ging
,
den
Anschlag
zu
verhindern
.
Don't
drop
the
ball
on
this
on
e!
Vermassle
uns
das
bloß
nicht
!
Please
,
don't
drop
the
ball
,
we're
relying
on
you
.
Vermassle
es
bitte
nicht
,
wir
verlassen
uns
auf
dich
.
to
be
a (whole)
new
ball
game
;
to
be
a (whole)
different
ball
game
,
to
be
another
kettle
of
fish
;
to
be
a
different
kettle
of
fish
etwas
ganz
anderes
sein
;
wieder
eine
andere
Sache
/
Geschichte
sein
;
wieder
ein
anderes
Kapitel
sein
;
wieder
anders
aussehen
/
ausschauen
{vi}
In
winter
it's
a
whole
different
ball
game
.
Im
Winter
sieht
das
(
Ganze
)
wieder
anders
aus
.
Working
in
an
office
is
a
different
kettle
of
fish
.
Büroarbeit
ist
wieder
ein
anders
Kapitel
.
That's
a
different
kettle
of
fish
.
Das
steht
auf
einem
anderen
Blatt
.
It's
a
completely
different
ball
game
.
Das
ist
ein
Unterschied
wie
Tag
und
Nacht
.
ball
point
;
ball
point
pen
;
ball
pen
;
pen
;
Biro
®
[Br.]
Kugelschreiber
{m}
;
Kuli
{m}
[ugs.]
ball
points
;
ball
point
pens
;
ball
pens
;
pens
;
Biros
Kugelschreiber
{pl}
;
Kulis
{pl}
clicky
top
ball
point
pen
Druckknopf-Kugelschreiber
;
Kugelschreiber
mit
Druckknopf
twisty
bottom
ball
point
pen
Kugelschreiber
mit
Drehmechanik
;
Drehkugelschreiber
{m}
terrestrial
globe
;
terrestrial
ball
;
terrestrial
sphere
Erdkugel
{f}
terrestrial
globes
;
terrestrial
ball
s
;
terrestrial
spheres
Erdkugeln
{pl}
The
earth
is
a
sphere
.
Die
Erde
ist
eine
Kugel
.
hand
ball
;
hand
ball
Handspiel
{n}
[sport]
deliberate
hand
ball
absichtliches
Handspiel
accidental
hand
ball
unabsichtliches
Handspiel
lava
ball
;
volcanic
ball
;
lava
bomb
;
volcanic
bomb
;
lava
shell
;
volcanic
shell
(volcanism)
Lavabombe
{f}
;
vulkanische
Bombe
{f}
(
Vulkanismus
)
[geol.]
lava
ball
s
;
volcanic
ball
s
;
lava
bombs
;
volcanic
bombs
;
lava
shells
;
volcanic
shells
Lavabomben
{pl}
;
vulkanische
Bomben
{pl}
breadcrust
bomb
Brotkrustenbombe
{f}
curve
ball
;
curve
ball
[fig.]
(unexpected
disruption
)
Querschuss
{m}
;
Störmanöver
{n}
[übtr.]
the
curve
ball
s
of
life
;
the
curve
ball
s
that
life
throws
at
you
/
throws
your
way
die
Querschüsse
des
Lebens
to
throw
sb
. a
curve
ball
;
to
throw
sb
. a
curve
jds
.
Pläne
durcheinanderbringen
/
über
den
Haufen
werfen
;
jdn
.
mit
einem
Querschuss
aus
dem
Konzept
bringen
/
aus
der
Bahn
werfen
root
ball
Wurzel
ball
en
{m}
[agr.]
[bot.]
root
ball
s
Wurzel
ball
en
{pl}
burlapped
root
ball
Wurzel
ball
en
mit
Ball
entuch
;
Jute
ball
en
{m}
to
kick
the
ball
around
bolzen
{vi}
[sport]
[ugs.]
kicking
the
ball
around
bolzend
kicked
the
ball
around
gebolzt
to
misplay
the
ball
(ball
sports
)
den
Ball
verschießen
(
Ball
sport
)
{vt}
[sport]
misplaying
the
ball
den
Ball
verschießend
misplayed
the
ball
den
Ball
verschossen
bounciness
(of a
ball
)
Abprallstärke
{f}
(
eines
Ball
s
)
wrecking
ball
;
demolition
ball
;
falling
weight
Abrissbirne
{f}
;
Abrißbirne
{f}
[alt]
;
Fallbirne
{f}
;
Fallgewicht
{n}
[constr.]
wrecking
ball
s
;
demolition
ball
s
;
falling
weights
Abrissbirnen
{pl}
;
Abrißbirnen
{pl}
;
Fallbirnen
{pl}
;
Fallgewichte
{pl}
rollover
device
;
ball
roller
Abrollgerät
{n}
[comp.]
rollover
devices
;
ball
rollers
Abrollgeräte
{pl}
anti-entrainment
ball
Abscheider
{m}
[techn.]
graduation
ball
;
graduation
dance
Abschluss
ball
{m}
(
einer
Schule
)
explosiveness
(football)
Antrittsstärke
{f}
(
Fuß
ball
)
[sport]
detent
ball
Arretierkugel
{f}
[techn.]
detent
ball
s
Arretierkugeln
{pl}
bouncer
;
bouncing
ball
Aufsetzer
{m}
;
Aufsetzer
ball
{m}
[sport]
bouncers
;
bouncing
ball
s
Aufsetzer
{pl}
;
Aufsetzerbälle
{pl}
to
keep
your
eyes
on
the
ball
;
to
not
take
your
eyes
off
the
ball
for
a
second
[fig.]
die
Sache
ständig
im
Auge
behalten
;
an
der
Sache
ständig
dranbleiben
;
die
Sache
keine
Sekunde
aus
den
Augen
lassen
[übtr.]
{v}
half-back
;
halfback
(football)
Außenläufer
{m}
;
Seitenläufer
{m}
(
Fuß
ball
)
[sport]
away
goals
rule
(ball
sports
)
Auswärtstorregel
{f}
(
Ball
sport
)
[sport]
small
ball
Bällchen
{n}
spit
ball
(in
base
ball
)
angefeuchteter
Ball
{m}
(
im
Base
ball
)
[sport]
to
overhit
a
ball
den
Ball
zu
weit
schlagen
{vt}
[sport]
to
be
on
the
ball
(aware
of/alert
to
new
trends
)
immer
am
Ball
sein
{v}
(
die
neuesten
Trends
kennen/verfolgen
)
[übtr.]
Regular
contact
with
customers
keeps
me
on
the
ball
.
Durch
den
regelmäßigen
Kundenkontakt
bin
ich
immer
am
Ball
.
to
chest
the
ball
(football)
den
Ball
mit
der
Brust
kontrollieren
{vt}
(
Fuß
ball
)
[sport]
keeping
possession
of
the
ball
Ball
behauptung
{f}
[sport]
ball
room
;
ball
room
Ball
saal
{m}
;
Tanzsaal
{m}
ball
rooms
;
ball
rooms
Ball
säle
{pl}
;
Tanzsäle
{pl}
foul
ball
netting
;
ball
protective
netting
Ball
schutznetz
{n}
[sport]
kicking
the
ball
away
(breach
of
the
rules
in
foot
ball
)
Ball
wegschlagen
{n}
(
Regelverstoß
beim
Fuß
ball
)
[sport]
tennis-
ball
serving
machine
Ball
wurfmaschine
{f}
[sport]
tennis-
ball
serving
machines
Ball
wurfmaschinen
{pl}
curling
cross
(in a
curved
trajectory
) (football)
Bananenflanke
{f}
(
mit
gekrümmter
Bahn
) (
Fuß
ball
)
[sport]
banana
shot
(in a
curved
trajectory
) (football)
Bananenschuss
{m}
(
mit
gekrümmter
Bahn
) (
Fuß
ball
)
[sport]
More results
Search further for "ball":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners