DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
netting
Search for:
Mini search box
 

25 results for netting
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 English  German

netting; network [listen] Geflecht {n}

nettings; networks Geflechte {pl}

netting company; netting vehicle (in a business group) Aufrechnungsgesellschaft {f}; Umfakturierungsgesellschaft {f} (in einem Konzern) [econ.]

netting companies; netting vehicles Aufrechnungsgesellschaften {pl}; Umfakturierungsgesellschaften {pl}

netting machine Knüpfmaschine {f} für Netze [mach.]

netting machines Knüpfmaschinen {pl} für Netze

netting scheme; netting system Saldierung {f} aller ein- und ausgehenden Zahlungen [econ.]

wire netting; mesh wire; wire mesh webbing; wire meshing; wire cloth Drahtgeflecht {n}

wire nettings; wire meshings Drahtgeflechte {pl}

stainless steel netting nichtrostendes Drahtgeflecht

in-house netting; netting of exposures firmeninterne Positionsaufrechnung {f} [econ.]

intra-currency netting Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in derselben Fremdwährung

inter-currency netting Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in verschiedenen Fremdwährungen

drift net; driftnet; drift netting Treibnetz {n}; Driftnetz {n}

drift nets; driftnets; drift nettings Treibnetze {pl}; Driftnetze {pl}

drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing) Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)

side-netting (ball sports) Außennetz {n} (Ballsport) [sport]

His shot from a tight angle hit only the side-netting. Er traf mit einem Schuss aus scharfem Winkel nur das Außennetz.

foul ball netting; ball protective netting Ballschutznetz {n} [sport]

eyelet lace; lace net; netting Filetstoff {m} [textil.]

set-off; netting [Am.] (between two or more business partners) Gegenverrechnung {f}; Aufrechnung {f}; Aufrechnen {n} von gegenseitigen Forderungen und Verbindlichkeiten (zwischen zwei oder mehr Geschäftspartnern) [fin.]

global netting agreement umfassende Aufrechnungsvereinbarung

master netting agreement Globalverrechnungsvertrag {f} [fin.]

master netting agreements Globalverrechnungsvertragen {pl}

wire netting; wire mesh; chain-link metal mesh Maschendraht {m}; Maschengeflecht {n}

tower pliers; tower pincers (for cutting wire netting) Monierzange {f} [techn.]

purse-seine netting; seining Ringwadenfischerei {f}

balancing; netting out Saldierung {f} [fin.]

net balance direkte Saldierung

sieve netting; strainer texture Siebgeflecht {n}; Siebgewebe {n}; Siebbelag {m}

rockfall netting (road building) Steinschlagnetze {pl} (Straßenbau) [constr.]

chicken wire; bird netting; rabbit fencing Volierendraht {m}; Vogeldraht {m}; Kaninchendraht {m}

to net [listen] mit dem Netz fangen {vt}

netting mit dem Netz fangend

netted mit dem Netz gefangen

trawl; trawl net; dragnet Schleppnetz {n}

trawls; trawl nets; dragnets Schleppnetze {pl}

trawl netting (industrial fishing) Fischfang mit Schleppnetzen (industrielle Fischerei)

camouflage Tarnung {f} [mil.] [zool.]

camouflages Tarnungen {pl}

for camouflage zur Tarnung

in full camouflage in voller Tarnung [mil.]

to provide camouflage Tarnung bieten

to serve for camouflage als Tarnung dienen

camouflage netting over the tanks Tarnnetze über den Panzern

The white fur acts as a camouflage in the snow. Der weiße Pelz fungiert als Tarnung im Schnee.

fence (around sth./between sth.) [listen] Zaun {m}; Hag {m} [Schw.] (um etw./zwischen etw.) [listen]

fences Zäune {pl}

unfenced ohne Zaun

close-boarded fence; close-sheeted fence; solid-board fence; tight-board fence Bretterzaun {m}; Bretterwand {f}

wooden fence Holzzaun {m}

picket fence; lath fence; pale fence; paling fence; wooden paling; vertical-slatted fence Lattenzaun {m}; Senkrechtlattenzaun {m}; Staketenzaun {m}

wire-netting fence; wire-mesh fence; chain-link fence Maschendrahtzaun {m}; Maschengeflechtzaun {m}

palisade fence; palisade Palisadenzaun {m}; Palisadenwand {f}; Palisade {f}; Pfahlwand {f}

close-board panel fence; visual screen with vertical boards Plankenzaun {m} mit senkrechter Lattung; Holzsichtschutzwand {f} mit senkrechter Lattung

decorative board fence Profilbretterzaun {m}

stockade fence Spaltzaun {m}; Sichtschutzspaltzaun {m}

to build/erect/put up a fence einen Zaun errichten/aufstellen/aufziehen/hochziehen

to net sth. etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern {vt}

netting sth. etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd

netted sth. etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert

The company has recently netted several large contracts. Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.

A police swoop netted 20 suspects. Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz.

She has netted (herself) a rich husband. Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.

Mark has netted himself a top job with an advertising company. Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.

to network; to net [listen] [listen] vernetzen {vt}

networking; netting vernetzend

networked vernetzt
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners