A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vehicle weight
vehicle-borne
vehicle-controlled switch
vehicle-free zone
vehicles
vehicles on display
vehicle's coordinates
vehicle's engine
vehicular
Search for:
ä
ö
ü
ß
147 results for
vehicles
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
English
German
line
of
cars
;
line
of
vehicles
Autokolonne
{f}
;
Wagenkolonne
{f}
lines
of
cars
;
lines
of
vehicles
Autokolonnen
{pl}
;
Wagenkolonnen
{pl}
recovery
;
retrieval
(of
vehicles
,
wreckage
,
bodies
)
Bergung
{f}
(
von
Fahrzeugen
;
Wrackteilen
;
Toten
)
flashlight
(on
emergency
vehicles
)
Blaulicht
{n}
(
bei
Einsatzfahrzeugen
)
pre-registration
of
motor
vehicles
(by
car
dealers
before
being
sold
)
Eigenzulassung
{f}
von
Kfzs
(
durch
Autohändler
vor
dem
Verkauf
)
[auto]
[adm.]
spacing
;
space
headway
;
headway
between
vehicles
Fahrzeugabstand
{m}
[auto]
rolling
stock
(a
railway
company's
vehicles
collectively
) (railway)
Fahrzeuge
{pl}
und
Wagen
{pl}
;
Rollmaterial
{n}
[Schw.]
(
einer
Bahngesellschaft
) (
Bahn
)
engine
turning
;
bolt
jewelling
[Br.]
;
bolt
jeweling
[Am.]
(metal
surface
finishing
in
watches
,
guns
,
vehicles
etc
.)
Guillochieren
{n}
(
Metalloberflächenveredelung
bei
Uhren
,
Schusswaffen
,
Fahrzeugen
usw
.)
[techn.]
distinguishing
sign
of
vehicles
in
international
traffic
/DSIT/
;
international
vehicle
registration/country
code
;
country
tag
internationales
Kfz-Unterscheidungskennzeichen
;
Kfz-Nationalitätszeichen
{n}
;
Kfz-Länderkennzeichen
{n}
[auto]
vehicle
registration
office
;
department
of
motor
vehicles
/DMV/
[Am.]
Kraftfahrzeugzulassungsstelle
{f}
;
Kfz-Zulassungsstelle
{f}
[auto]
vehicle
registration
offices
;
departments
of
motor
vehicles
Kraftfahrzeugzulassungsstellen
{pl}
;
Kfz-Zulassungsstellen
{pl}
registration
of
new
vehicles
Neuzulassung
{f}
von
Kraftfahrzeugen
path/corridor
for
emergency
vehicles
Rettungsgasse
{f}
[auto]
to
clear
a
path
for
emergency
vehicles
(in
the
case
of
a
traffic
jam
)
eine
Rettungsgasse
bilden
(
bei
Verkehrsstau
)
skijoring
(race
in
which
skiers
are
pulled
by
animals/
vehicles
)
Skijöring
{n}
;
Schijöring
{n}
;
Skikjöring
{n}
;
Schikjöring
{n}
(
Rennen
,
bei
dem
Schiläufer
von
Tieren/Fahrzeugen
gezogen
werden
)
[sport]
surging
of
vehicles
;
slack
action
of
carriages
(railway)
Stöße
{pl}
;
Zerrungen
{pl}
(
bei
den
Waggons
) (
Bahn
)
Road
Traffic
Licensing
Department
[Br.]
;
Department
of
Motor
Vehicles
[Am.]
Straßenverkehrsamt
{n}
spot
polishing
;
spotting
(metal
surface
finishing
in
watches
,
guns
,
vehicles
etc
.)
Touchieren
{n}
;
Touchierung
{f}
(
Metalloberflächenveredelung
bei
Uhren
,
Schusswaffen
,
Fahrzeugen
usw
.)
[techn.]
slowdown
;
deceleration
(of
vehicles
)
Verlangsamung
{f}
;
Geschwindigkeitsabnahme
{f}
;
Bremsung
{f}
(
von
Fahrzeugen
)
[techn.]
weighing
of
moving
vehicles
(railway)
Verwiegung
{f}
von
Waggons
während
der
Fahrt
(
Bahn
)
coupled
running
of
motor
vehicles
;
coupling
of
motor
vehicles
(railway)
Vielfachsteuerung
{f}
von
Triebfahrzeugen
(
Bahn
)
maintenance
siding
;
repair
siding
;
track
for
vehicles
in
repair
(railway)
Wagenausbesserungsgleis
{n}
;
Ausbesserungsgleis
{n}
;
Ausbesserungsgeleise
{pl}
[Schw.]
;
Reparaturgleis
{n}
;
Reparaturgeleise
{pl}
[Schw.]
;
Wagenausbesserungsstelle
{f}
;
Visiteurposten
{m}
[Schw.]
(
Bahn
)
rapid
repair
sidings
Anlage
für
Schnellausbesserungen
;
Anlage
für
Schnellreparaturen
parked
vehicles
;
stored
automobiles
[Am.]
parkender
Verkehr
{m}
;
abgestellte
Fahrzeuge
{pl}
[auto]
customs
sealability
(of
transport
vehicles
)
zollverschlusssichere
Ausgestaltung
{f}
(
von
Transportfahrzeugen
)
aluminum
vehicles
Aluminiumfahrzeuge
{pl}
[mach.]
bar
vehicles
Ausschankfahrzeuge
{pl}
[mach.]
turning
vehicle
Abbieger
{m}
;
Abbiegende
{m,f};
Abbiegender
[auto]
turning
vehicles
Abbieger
{pl}
;
Abbiegenden
{pl}
;
Abbiegende
breakdown
vehicle
;
breakdown
lorry
[Br.]
;
breakdown
truck
[Am.]
;
breakdown
van
;
recovery
vehicle
Abschleppwagen
{m}
;
Abschleppfahrzeug
{n}
breakdown
vehicles
;
breakdown
lorries
;
breakdown
trucks
;
breakdown
vans
;
recovery
vehicles
Abschleppwagen
{pl}
;
Abschleppfahrzeuge
{pl}
tow-away
vehicle
;
tow
truck
;
wrecker
[Am.]
Abschleppwagen
{m}
tow-away
vehicles
;
tow
trucks
;
wreckers
Abschleppwagen
{pl}
to
go
into
action
;
to
spring
into
action
;
swing
into
action
;
to
leap
into
action
in
Aktion
treten
;
loslegen
;
rasch
aktiv
werden
;
zum
Einsatz
kommen
(
Person
);
sich
in
Bewegung
setzen
;
zum
Einsatz
kommen
(
Dinge
);
anlaufen
(
Vorgang
)
{vi}
As
soon
as
the
boss
came
in
the
door
,
everyone
sprang
into
action
.
Sobald
der
Chef
zur
Tür
hereinkam
,
entfalteten
alle
eine
plötzliche
Betriebsamkeit
.
Fire
and
rescue
vehicles
swung
into
action
.
Feuerwehr-
und
Rettungsfahrzeuge
setzten
sich
in
Bewegung
.
We
are
ready
to
leap
into
action
at
a
moment's
notice
.
Wir
sind
bereit
,
jeden
Augenblick
loszulegen
.
Every
morning
,
she
jumps
out
of
bed
and
springs
into
action
.
In
der
Früh
springt
sie
immer
gleich
aus
dem
Bett
und
legt
los
.
The
rescue
operation
went/swung
into
action
immediately
.
Die
Rettungsaktion
lief
unverzüglich
an
.
four
wheel
drive
vehicle
;
4WD
vehicle
Allradfahrzeug
{n}
[auto]
four
wheel
drive
vehicles
;
4WD
vehicles
Allradfahrzeuge
{pl}
scrap
car
;
old
car
;
end-of-life
vehicle
Altauto
{n}
scrap
cars
;
old
cars
;
end-of-life
vehicles
Altautos
{pl}
amphibian
vehicle
;
amphibian
craft
;
amphibian
;
amphibious
vehicle
;
amphibious
craft
Amphibienfahrzeug
{n}
[auto]
[naut.]
amphibian
vehicles
;
amphibian
craft
;
amphibians
;
amphibious
vehicles
;
amphibious
craft
Amphibienfahrzeuge
{pl}
excipient
;
vehicle
Arzneistoffträger
{m}
;
Stoffträger
{m}
;
pharmazeutischer
Hilfsstoff
{m}
[pharm.]
excipients
;
vehicles
Arzneistoffträger
{pl}
;
Stoffträger
{pl}
;
pharmazeutische
Hilfsstoffe
{pl}
netting
company
;
netting
vehicle
(in a
business
group
)
Aufrechnungsgesellschaft
{f}
;
Umfakturierungsgesellschaft
{f}
(
in
einem
Konzern
)
[econ.]
netting
companies
;
netting
vehicles
Aufrechnungsgesellschaften
{pl}
;
Umfakturierungsgesellschaften
{pl}
identification
requirement
Ausweispflicht
{f}
[adm.]
duty
to
carry
a
licence
for
the
driving
of
motor
vehicles
Ausweispflicht
beim
Führen/Lenken
[Ös.]
von
Kfzs
automotive
(relating
to
motor
vehicles
)
Automobil
...;
Auto
...;
Kfz-
...;
fahrzeugtechnisch
;
Fahrzeug
...
{adj}
[auto]
automotive
supplier
Autozulieferer
{m}
construction
vehicle
Baufahrzeug
{n}
construction
vehicles
Baufahrzeuge
{pl}
model
line
vehicle
Baureihenfahrzeug
{n}
model
line
vehicles
Baureihenfahrzeuge
{pl}
escort
vehicle
Begleitfahrzeug
{n}
escort
vehicles
Begleitfahrzeuge
{pl}
armoured
[Br.]
/armored
[Am.]
recovery
vehicle
/ARV/
;
recovery
tank
;
wrecker
tank
[Am.]
;
wrecker
[Am.]
Bergepanzer
{m}
[mil.]
armoured/armored
recovery
vehicles
;
recovery
tanks
;
wrecker
tanks
;
wreckers
Bergepanzer
{pl}
recovery
vehicle
Bergungsfahrzeug
{n}
recovery
vehicles
Bergungsfahrzeuge
{pl}
official
vehicle
;
office
car
;
company
vehicle
;
company
car
;
business
car
Dienstfahrzeug
{n}
;
Dienstwagen
{m}
;
Dienstauto
{n}
;
Firmenwagen
{m}
;
Firmenauto
{n}
;
Geschäftswagen
{m}
official
vehicles
;
office
cars
;
company
vehicles
;
company
cars
;
business
cars
Dienstfahrzeuge
{pl}
;
Dienstwagen
{pl}
;
Dienstautos
{pl}
;
Firmenwagen
{pl}
;
Firmenautos
{pl}
;
Geschäftswagen
{pl}
cloned
vehicle
(with
identical
ID
)
Doublettenfahrzeug
{n}
(
mit
gleichen
Identifikationsnummern
)
cloned
vehicles
Doublettenfahrzeuge
{pl}
three-wheeled
vehicle
;
three
wheeler
Dreiradfahrzeug
{n}
;
dreirädriges
Fahrzeug
{n}
;
Dreirad
{n}
[auto]
three-wheeled
vehicles
;
three
wheelers
Dreiradfahrzeuge
{pl}
;
dreirädrige
Fahrzeuge
{pl}
;
Dreiräder
{pl}
operational
vehicle
;
emergency
vehicle
Einsatzfahrzeug
{n}
;
Einsatzwagen
{m}
[auto]
operational
vehicles
;
emergency
vehicles
Einsatzfahrzeuge
{pl}
;
Einsatzwagen
{pl}
armed
response
vehicle
/ARV/
[Br.]
bewaffnetes
Einsatzfahrzeug
{n}
der
Polizei
riot-control
vehicle
(police)
Einsatzfahrzeug
{n}
für
Straßenkämpfe
(
Polizei
)
electric
car
;
electrically
powered
car
;
e-car
;
battery
electric
vehicle
/BEV/
[rare]
Elektroauto
{n}
;
Elektromobil
{n}
[humor.]
;
akkubetriebenes
Fahrzeug
{n}
[selten]
[auto]
electric
cars
;
electrically
powered
cars
;
e-cars
;
battery
electric
vehicles
Elektroautos
{pl}
;
Elektromobile
{pl}
;
akkubetriebene
Fahrzeuge
{pl}
electric
vehicle
/EV/
Elektrofahrzeug
{n}
electric
vehicles
Elektrofahrzeuge
{pl}
battery
electric
vehicle
/BEV/
batteriebetriebens
Elektrofahrzeug
roving
vehicle
;
rover
(astronautics)
Erkundungsfahrzeug
{n}
(
Raumfahrt
)
roving
vehicles
;
rovers
Erkundungsfahrzeuge
{pl}
lunar
roving
vehicle
/LRV/
;
rover
Mondfahrzeug
{n}
;
Mondauto
{n}
replacement
vehicle
Ersatzfahrzeug
{n}
;
Ersatzwagen
{m}
replacement
vehicles
Ersatzfahrzeuge
{pl}
;
Ersatzwagen
{pl}
contact
wire
maintenance
vehicle
(railway)
Fahrleitungsunterhaltswagen
{m}
;
Fahrleitungsunterhaltungswagen
{m}
(
Bahn
)
contact
wire
maintenance
vehicles
Fahrleitungsunterhaltswagen
{pl}
;
Fahrleitungsunterhaltungswagen
{pl}
catenary
inspection
vehicle
Fahrleitungsuntersuchungswagen
{m}
;
Regelturmtriebwagen
{m}
catenary
inspection
vehicles
Fahrleitungsuntersuchungswagen
{pl}
;
Regelturmtriebwagen
{pl}
agitating
vehicle
Fahrmischer
{m}
[auto]
[constr.]
agitating
vehicles
Fahrmischer
{pl}
More results
Search further for "vehicles":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners