end : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

encyclopedically

encyst itself in

encysted itself

encysting itself

end

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

461 results for

Tip:

See also our word lists for special subjects.

Show: All Nouns Verbs

	English	German
	end of transmission block	Ende {n} des Datenübertragungsblocks [comp.]
	End of story!; End of! [Br.] [coll.]	Ende der Diskussion! [ugs.]
	You're not going out tonight - end of story!	Du gehst heute Abend nicht aus. Ende der Diskussion!
	end feed	Endeinspeisung {f}
	end flag; postamble (data communications)	Endkennung {f}; Nachspann {m} (Datenkommunikation) [comp.] [telco.]
	end terminal	Endklammer {f}
	end terminals	Endklammern {pl}
	end clamp	Endklemme {f}
	end clamps	Endklemmen {pl}
	end customer	Endkunde {m}; Endkundin {f}
	end customers	Endkunden {pl}; Endkundinnen {pl}
	end line	Endlinie {f}
	end lines	Endlinien {pl}
	end barrier; end plate	Endplatte {f}
	end barriers; end plates	Endplatten {pl}
	end point; final point	Endpunkt {m} [örtlich und zeitlich]
	end points; final points	Endpunkte {pl}
	end point (of a reaction or titration)	Endpunkt {m} (Reaktion; Maßanalyse) [chem.]
	end points	Endpunkte {pl}
	end result; final result; final outcome	Endresultat {n}
	end results; final results; final outcomes	Endresultate {pl}
	end plug	Endstöpsel {m}
	end plugs	Endstöpsel {pl}
	end piece; tail piece	Endstück {n} [techn.]
	end pieces; tail pieces	Endstücke {pl}
	end of belt (conveyor belt)	Förderbandende {n}; Bandende {n}
	end vise; tail vise	Hinterzange {f} [mach.]
	end grain	Hirnholz {n}
	end ring	Kopfring {m} [mach.]
	end rings	Kopfringe {pl}
	end ring; short-circuiting ring	Kurzschlussring {m} [electr.]
	end rings; short-circuiting rings	Kurzschlussringe {pl}
	end clearance	Längsspiel {n} [techn.]
	end shield; end cap	Lagerschild {n}
	end mill	Langlochfräser {m} [techn.]
	end mills	Langlochfräser {pl}
	end of life	Lebensende {n}
	end of the month	Monatsende {n}
	end of a/the village/town	Ortsausgang {m}; Ortsende {n} [Ös.] [Schw.]
	at the end of the village/town	am Ortsausgang; am Ortsende
	end printing	Randbeschriftung {f} [comp.]
	end of trip	Reiseende {n}
	to end sth.; to put a stop to sth.; to put a/the lid on sth.	mit etw. Schluss machen; einer Sache ein Ende setzen [geh.] {v}
	It's time to put a/the lid on all the talk/nonsense.	Es ist Zeit, dem Gerede/Unsinn ein Ende zu setzen.
	end wall	Schmalseite {f}; Stirnseite {f}
	end walls	Schmalseiten {pl}; Stirnseiten {pl}
	end of page	Seitenende {n}
	at the bottom of the page	am Seitenende
	end of term; end of semester	Semesterende {n}; Semesterschluss {m} [stud.]
	end of tensioning steel	Spannstahlende {n}
	end of the/a day	Tagesende {n}
	end of day report	Tagesendliste {f} [fin.]
	end of day reports	Tagesendlisten {pl}
	end of the nose [fig.]	Tellerrand {m} [übtr.]
	They do not/cannot see (any) further than (the end of) their nose.; They see no further than (the end of) their nose.; They cannot see beyond (the end of) their nose.	Sie blicken nicht über den Tellerrand hinaus.; Sie schaffen es nicht, über den Tellerrand hinauszuschauen.
	end of text /EOT/	Textende {n}
	end cap	Verschlusskappe {f}
	end caps	Verschlusskappen {pl}
	end of the world	Weltuntergang {m}
	end of a/the word; final position of/in a/the word	Wortende {n} [ling.]
	to come at the end of a word; to appear in the final position of a word	am Wortende stehen
	end of line	Zeilenende {n} [comp.]
	to end in sth.; to terminate in sth.	auf etw. auslauten {vi} [ling.]
	ending in	auslautend
	to end up boozing (the night away); to get involved in a big booze-up/bender [Am.]	versumpfen; versacken {vi} [ugs.]
	We went on a real booze-up last night.	Wir sind gestern Abend ganz schön versackt.
	end whistle post	Endpflock {m} [chem.] [techn.]
	end post	Endscheibe {f} [techn.]
	end time	Endzeit {f} [relig.]
	end member; endmember	Endmember {m} [min.]
	End of file. (error message)	Ende einer Datei. (Fehlermeldung) [comp.]
	end face; pinacoid(al) plane; base (of a crystal)	Endfläche {f} [min.]
	end drilling	Abschlussbohrung {f} [techn.]
	end drillings	Abschlussbohrungen {pl}
	ring spanner [Br.]; box-end wrench [Am.]; box wrench [Am.]	Ringschlüssel {m} [techn.]
	ring spanners; box-end wrenches; box wrenches	Ringschlüssel {pl}
	flare nut spanner; flare spanner; flare nut wrench; flare wrench	offener Ringschlüssel
	cranked ring spanner; offset ring spanner; offset box wrench [Am.]	abgewinkelter/gekröpfter Ringschlüssel
	double-ended ring spanner; double-end box wrench	Doppelringschlüssel
	double-ended flare nut spanner; double-end flare nut wrench	offener Doppelringschlüssel
	double-ended cranked ring spanner; double-ended offset ring spanner; double offset ring spanner; double-end offset box wrench; double offset box wrench	abgewinkelter/gekröpfter Doppelringschlüssel
	striking-face ring spanner; striking ring spanner; striking-face box wrench; striking box wrench	Schlagringschlüssel
	combination ring and open-ended spanner; combination spanner; combination box-end and open-end wrench; combination wrench	Gabelringschlüssel; Ringgabelschlüssel; Maulringschlüssel; Ringmaulschlüssel; Unviersalschraubenschlüssel
More results

Search further for "end":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners