A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
foundling hospitals
foundlings
foundress
foundries
foundry
foundry sand
foundry type
foundry type character
foundry type characters
Search for:
ä
ö
ü
ß
170 results for
foundry
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
rapping
(foundry)
(
maschinelles
)
Losklopfen
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
pinholing
(foundry)
Luftbläschenbildung
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
pricker
(foundry)
Luftspieß
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
brass
foundry
Messinggießerei
{f}
metal
foundry
Metallgießerei
{f}
[techn.]
metal
foundries
Metallgießereien
{pl}
centre
line
cavity
[Br.]
;
centerline
cavity
[Am.]
(foundry)
Mittellinienlunker
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
centre
line
shrinkage
[Br.]
;
centerline
shrinkage
[Am.]
(foundry)
Mittellinienlunkerung
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
feeder
head
(foundry)
Nachsaugesteiger
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
press
cake
(foundry)
Pulverpresskuchen
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
rabble
(foundry)
Rührwerk
{n}
für
Schmelze
(
Gießerei
)
[techn.]
sand
casting
process
;
sand-molded
casting
;
sand
casting
(foundry)
Sandgussverfahren
{n}
;
Sandguss
{m}
;
Sandformverfahren
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
shrinking
head
;
sinking
bob
[coll.]
(foundry)
Saugmassel
{f}
;
verlorener
Kopf
{m}
;
Anguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
template
moulding
[Br.]
;
template
molding
[Am.]
(foundry)
Schablonenformerei
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
strickle
board
;
strickle
;
loam
board
(foundry)
Schablonenbrett
{n}
;
Schablonierbrett
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
strickle
moulding
mixture
[Br.]
;
strickle
molding
mixture
[Am.]
(foundry)
Schabloniermasse
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
scum
(foundry)
Schlackschicht
{f}
;
Schaumschicht
{f}
(
Gießerei
)
centrifugal
casting
(foundry)
Schleudergießen
{n}
;
Schleudergussverfahren
{f}
;
Schleuderguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
centrifugal
casting
mould
(foundry)
Schleudergusskokille
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
hearth
(of a
melting
furnace
) (foundry)
Schmelzraum
{m}
;
Herd
{m}
(
eines
Schmelzofens
) (
Gießerei
)
[techn.]
surface
shrinkage
;
sinkhole
(foundry)
Senkloch
{n}
;
Außenlunker
{m}
;
Lunker
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
strainer
gate
(foundry)
Siebeinguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
strength
;
cohesivity
(of
the
mould/moulding
sand
) (foundry)
Standfestigkeit
{f}
(
der
Form/des
Formsands
) (
Gießerei
)
[techn.]
spike
disintegrator
(foundry)
Stiftenkorbschleuder
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
continuous
casting
shell
(foundry)
Stranggussschale
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
Arcaso
process
(foundry)
Stranggussverfahren
{n}
der
American
Refining
Co
. (
Gießerei
)
[techn.]
tail
print
(foundry)
Streifkernmarke
{f}
;
Schleifkernmerke
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
malleabilising
ore
[Br.]
;
malleabilizing
ore
[Am.]
(foundry)
Tempererz
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
malleable
pipe
coupling
(foundry)
Temperguss-Stutzen
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
malleabilization
;
malleabilising
[Br.]
;
malleabilizing
[Am.]
(of
unannealed
iron
) (foundry)
Tempern
{n}
(
von
weißem
Gusseisen
) (
Gießerei
)
[techn.]
malleable
pig
iron
(foundry)
Temperroheisen
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
parting
powder
(foundry)
Trennmittel
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
tundish
pouring
(foundry)
Tundish-Gießen
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
kiss
gating
(foundry)
Überlappungsanschnitt
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
luting
;
relining
(of
the
crucible
) (foundry)
Verkitten
{n}
;
Verschmieren
{n}
(
des
Schmelztiegels
) (
Gießerei
)
[techn.]
master
alloy
;
intermediate
alloy
(foundry)
Vorlegierung
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
wax
vent
(foundry)
Wachsschnur
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
heat
tearing
;
hot
cracking
(foundry)
Warmrissbildung
{f}
;
Warmrissigkeit
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
tucking
(foundry)
Wegstopfen
{n}
;
Klopfen
{n}
(
Gießerei
)
[techn.]
rabble
(foundry)
Wendeschaufel
{f}
im
Rührwerk
für
Schmelze
(
Gießerei
)
[techn.]
captive
foundry
Werksgießerei
{f}
;
Gießerei
{f}
für
den
Eigenbedarf
[techn.]
captive
foundries
Werksgießereien
{pl}
;
Gießereien
{pl}
für
den
Eigenbedarf
spoiled
casting
;
waste
(foundry)
Wrackguss
{m}
;
Fehlguss
{m}
;
Kaltguss
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
tundish
for
strand
casting
(foundry)
Zwischenpfanne
{f}
;
Tundish
{m}
für
den
Strangguss
(
Gießerei
)
[techn.]
tundish
carriage
(foundry)
Zwischenpfannenwagen
{m}
(
Gießerei
)
[techn.]
to
solidify
;
to
freeze
(foundry)
erstarren
{vi}
(
in
der
Gießerei
beim
Abkühlen
aus
dem
schmelzflüssigen
Zustand
)
[techn.]
castable
(foundry)
gießbar
{adj}
(
Gießerei
)
[techn.]
to
strickle
sth
.
off
(foundry)
etw
.
glattstreichen
{vt}
(
Gießerei
)
[techn.]
brass
foundry
Bronzegiesserei
{f}
[techn.]
aluminium
foundry
Aluminiumgiesserei
{f}
[techn.]
pin-lift
moulding
machine
(foundry)
Abhebe-Formmaschine
{f}
(
Gießerei
)
[techn.]
pin-lift
moulding
machines
Abhebe-Formmaschinen
{pl}
roll-over
draw
moulding
machine
(foundry)
Abhebe-Formmaschine
mit
Wendeplatte
vent
hole
(foundry)
Absaugbohrung
{f}
(
in
Modellhälften
beim
Vakuumformen
) (
Gießerei
)
[techn.]
vent
holes
Absaugbohrungen
{pl}
More results
Search further for "foundry":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
![[listen]](/pics/s1.png "scum {noun}"){kind=small}
