A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gambols
gambow
gambrel roof
gambusias
game
game animals
game bag
game bags
game birds
Search for:
ä
ö
ü
ß
351 results for
game
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
English
German
to
game
[coll.]
(computer
game
s
)
(
Computerspiele
)
spielen
;
zocken
[ugs.]
;
game
n
[ugs.]
{vi}
game
instructions
;
game
manual
Spielanleitung
{f}
in-depth
game
handbook
ausführliche
Spielanleitung
game
idea
Spielidee
{f}
game
ideas
Spielideen
{pl}
the
name
of
the
game
[fig.]
der
springende
Punkt
;
das
Entscheidende
;
das
,
worauf
es
ankommt
Avoiding
weight
regain
,
that's
the
name
of
the
game
when
dieting
.
Nicht
wieder
zuzunehmen
,
das
ist
der
springende
Punkt
bei
einer
Diät
.
In
this
computer
game
,
not
getting
hit
is
the
name
of
the
game
.
Bei
diesem
Computerspiel
kommt
es
darauf
an
,
nicht
getroffen
zu
werden
.
When
versatility
is
the
name
of
the
game
,
the
bigger
model
is
the
first
choice
.
Wenn
Vielseitigkeit
gefragt
ist
,
dann
ist
das
größere
Modell
die
erste
Wahl
.
In
July
,
sunshine
and
swimming
are
the
name
of
the
game
.
Im
Juli
ist
Baden
und
Sonnenschein
angesagt
.
'Give
and
take'
is
the
name
of
the
game
.
"Geben
und
Nehmen"
lautet
die
Devise
.
We
chose
him
,
because
he
knows
the
name
of
the
game
.
Wir
haben
ihn
ausgewählt
,
weil
er
weiß
,
wie
der
Hase
läuft
.
hunting
licence
[Br.]
/license
[Am.]
;
shooting
licence
[Br.]
/license
[Am.]
;
game
licence
[Br.]
/license
[Am.]
;
hunting
permit
[Am.]
;
shooting
permit
[Am.]
(of a
person
)
Jagdschein
{m}
;
Jagdberechtigung
{f}
(
einer
Person
)
[adm.]
hunting
licences/licenses
;
shooting
licences/licenses
;
game
licences/licenses
;
hunting
permits
;
shooting
permits
Jagdscheine
{pl}
;
Jagdberechtigungen
{pl}
annual
hunting
licence
;
annual
shooting
licence
Jahresjagdschein
{m}
to
take
out
a
hunting/
game
/shooting
licence
[Br.]
;
to
buy
a
hunting/
game
/shooting
license
[Am.]
einen
Jagdschein
erwerben
;
sich
einen
Jagdschein
beschaffen
to
grant
sb
. a
hunting
licence
[Br.]
/
license
[Am.]
jdm
.
eine
Jagdberechtigung
erteilen
to
debuff
;
to
nerf
a
game
element
(computer
game
)
ein
Spielelement
abschwächen
;
beschneiden
;
entschärfen
{vt}
(
Computerspiel
)
[comp.]
debuffing
;
nerfing
a
game
element
ein
Spielelement
abschwächend
;
beschneidend
;
entschärfend
debuffed
;
nerfed
a
game
element
ein
Spielelement
abgeschwächt
;
beschnitten
;
entschärft
to
debuff
the
enemy
den
Feind
(
in
seinen
Fähigkeiten
)
schwächen
In
the
new
version
developers
have
nerfed
the
weapon
significantly
,
as
it
was
just
too
effective
.
In
der
neuen
Version
haben
die
Entwickler
die
Waffe
deutlich
abgeschwächt
,
denn
sie
war
einfach
zu
wirksam
.
to
be
a (whole)
new
ball
game
;
to
be
a (whole)
different
ball
game
,
to
be
another
kettle
of
fish
;
to
be
a
different
kettle
of
fish
etwas
ganz
anderes
sein
;
wieder
eine
andere
Sache
/
Geschichte
sein
;
wieder
ein
anderes
Kapitel
sein
;
wieder
anders
aussehen
/
ausschauen
{vi}
In
winter
it's
a
whole
different
ball
game
.
Im
Winter
sieht
das
(
Ganze
)
wieder
anders
aus
.
Working
in
an
office
is
a
different
kettle
of
fish
.
Büroarbeit
ist
wieder
ein
anders
Kapitel
.
That's
a
different
kettle
of
fish
.
Das
steht
auf
einem
anderen
Blatt
.
It's
a
completely
different
ball
game
.
Das
ist
ein
Unterschied
wie
Tag
und
Nacht
.
friendly
match
;
friendly
game
;
friendly
[Br.]
Freundschaftsspiel
{n}
;
Freundschaftsmatch
{n}
;
Freundschaftspartie
{f}
;
Freundschaftsbegegnung
{f}
[sport]
friendly
matches
;
friendly
game
s
;
friendlies
Freundschaftsspiele
{pl}
;
Freundschaftsmatche
{pl}
;
Freundschaftspartien
{pl}
;
Freundschaftsbegegnungen
{pl}
friendly
tennis
match
Tennis-Freundschaftsspiel
friendly
football
match
[Br.]
;
friendly
soccer
match
[Am.]
Fußball-Freundschaftsmatch
a
game
of
whack-a-mole
/
whac-a-mole
[Am.]
[fig.]
ein
ständiger
Kampf
{m}
;
ein
aussichtsloser
Kampf
{m}
to
be
a
game
of
whack-a-mole
ein
Kampf
gegen
eine
Hydra
sein
,
die
immer
wieder
nachwächst
to
play
whack-a-mole
with
sb
./sth.
einen
ständigen
Kampf
mit
jdm
. /
gegen
etw
.
führen
It's
a
game
of
whack-a-mole
.
Hat
man
eines
erledigt
,
kommen
zwei
neue
nach
.
to
be
game
for
sth
. (of a
person
)
für
etw
.
zu
haben
sein
{v}
(
Person
)
to
be
game
for
anything
zu
jeder
Schandtat
bereit
sein
[iron.]
[humor.]
I'm
game
!
Ich
bin
dabei
!
Whatever
the
activity
I
am
game
for
it
.
Egal
was
gemacht
wird
,
ich
bin
dabei
.
wildfowl
;
winged
game
;
feathered
game
;
game
birds
Federwild
{n}
;
Flugwild
{n}
;
Wildgeflügel
{n}
[cook.]
;
Jagdvögel
{pl}
reared
wildfowl
;
reared
game
birds
gezüchtetes
Federwild
;
Zuchtfederwild
{n}
to
wing
fowl
[hunters' parlance]
Federwild
flügeln
{vt}
[Jägersprache]
huntsman's
coat
;
huntsman's
jacket
;
shooting
coat
;
game
coat
Jagdrock
{m}
huntsman's
coats
;
huntsman's
jackets
;
shooting
coats
;
game
coats
Jagdröcke
{pl}
pink
shooting
coat
;
pink
game
coat
roter
Jagdrock
to
be
game
for
sth
.;
to
be
game
to
do
sth
.
Lust
auf
etw
.
haben
;
Lust
haben
,
etw
.
zu
tun
{v}
I
am
game
for
a
bike
ride
.
Ich
hätte
jetzt
Lust
,
Radfahren
zu
gehen
.;
Ich
hätte
jetzt
Lust
zum
Radfahren
.
I'm
going
for
a
drink
-
are
you
game
?
Ich
gehe
was
trinken
-
bist
du
dabei
?
manoeuvres
[Br.]
;
maneuvers
[Am.]
;
war
game
Manöver
{n}
;
Truppenübung
{f}
[mil.]
manoeuvres
;
maneuvers
;
war
game
s
Manöver
{pl}
;
Truppenübungen
{pl}
to
be
on
manoeuvers
ein
Manöver
abhalten
poker
game
;
poker
Pokerspiel
{n}
;
Poker
{m,n}
strip
poker
Strip-Poker
to
play
poker
pokern
;
Poker
spielen
video
game
console
;
game
console
;
game
s
console
Spielkonsole
{f}
[comp.]
video
game
consoles
;
game
consoles
;
game
s
consoles
Spielkonsolen
{pl}
handheld
game
console
tragbare
Spielkonsole
rule
of
the
game
;
law
of
the
game
Spielregel
{f}
rules
of
the
game
;
laws
of
the
game
Spielregeln
{pl}
to
break
the
rules
gegen
die
Spielregeln
verstoßen
to
stop
the
game
(in-between);
to
blow
the
final
whistle
(at
the
end
)
das
Spiel
abpfeifen
;
abpfeifen
{vt}
[sport]
stopping
the
game
;
blowing
the
final
whistle
das
Spiel
abpfeifend
;
abpfeifend
stopped
the
game
;
blown
the
final
whistle
das
Spiel
abgepfiffen
;
abgepfiffen
game
ly
;
gamily
;
gamy
;
game
mutig
{adj}
gamier
mutiger
gamiest
am
mutigsten
to
be
a
game
changer
(of a
thing
or
circumstance
)
alles
grundlegend
verändern
;
die
Karten
neu
mischen
{v}
(
Sache
,
Umstand
)
This
is
a
game
changer
!
Damit
werden
die
Karten
neu
gemischt
!
This
was
a
real
game
changer
for
me
.
Das
hat
mir
eine
neue
Welt
eröffnet
.
to
give
the
game
away
by
doing
sth
.
mit
etw
.
alles
verraten
{vi}
Karen
gave
the
game
away
by
laughing
when
he
walked
in
.
Karin
lachte
,
als
er
hereinkam
,
und
hat
damit
alles
verraten
.
It's
a
secret
,
so
don't
give
the
game
away
,
will
you
?
Es
ist
ein
Geheimnis
,
also
bitte
nichts
verraten
.
testimonial
match
;
testimonial
game
;
testimonial
(football)
Abschiedsspiel
{n}
(
Fußball
)
[sport]
testimonial
matches
;
testimonial
game
s
;
testimonials
Abschiedsspiele
{pl}
apple
bobbing
;
bobbing
for
apples
;
dooking
[Sc.]
;
snap
apple
[Ir.]
(party
game
)
Äpfeltauchen
{n}
;
Nach-Äpfeln-Tauchen
{n}
(
Gesellschaftsspiel
)
Monkey
in
the
Middle
;
Piggy
in
the
Middle
(children's
game
)
Affenreizen
{n}
(
Kinderspiel
)
tunnel
for
amphibians
(game
pass
)
Amphibientunnel
{m}
;
Amphibiendurchlass
{m}
;
Amphibienschutzanlage
{f}
(
Wildtierpassage
)
[constr.]
score
(bridge
game
)
Anschrift
{f}
(
Bridgespiel
)
opening
match
;
opening
game
;
opener
Auftaktspiel
{n}
[sport]
opening
matches
;
opening
game
s
;
openers
Auftaktspiele
{pl}
qualifying
race
;
qualifying
game
;
qualifier
Ausscheidungsrennen
{n}
;
Ausscheidungsspiel
{n}
;
Qualifikationsrennen
{n}
;
Qualifikationsspiel
{n}
;
Ausscheidungsbewerb
{m}
[Ös.]
[sport]
qualifying
races
;
qualifying
game
s
;
qualifiers
Ausscheidungsrennen
{pl}
;
Ausscheidungsspiele
{pl}
;
Qualifikationsrennen
{pl}
;
Qualifikationsspiele
{pl}
;
Ausscheidungsbewerbe
{pl}
play-off
match
;
play-off
game
;
play-off
;
playoff
(in a /
for
a
competition
)
Ausscheidungsspiel
{n}
;
Qualifikationsspiel
{n}
(
in
einem
/
für
ein
Turnier
)
[sport]
play-off
matches
;
play-off
game
s
;
play-offs
;
playoffs
Ausscheidungsspiele
{pl}
;
Qualifikationsspiele
{pl}
away
game
;
away
match
;
road
game
;
road
match
Auswärtsspiel
{n}
[sport]
away
game
s
;
away
matches
;
road
game
s
;
road
matches
Auswärtsspiele
{pl}
shoot-em-up
game
;
shoot'em
up
game
Ballerspiel
{n}
[comp.]
shoot-em-up
game
s
;
shoot'em
up
game
s
Ballerspiele
{pl}
ball
game
;
ball
game
Ballspiel
{m}
ball
game
s
;
ball
game
s
Ballspiele
{pl}
baseball
match
;
baseball
game
Baseballspiel
{n}
[sport]
baseball
matches
;
baseball
game
s
Baseballspiele
{pl}
basketball
match
;
basketball
game
;
hoops
game
[Am.]
[coll.]
Basketballspiel
{n}
[sport]
basketball
matches
;
basketball
game
s
;
hoops
game
s
Basketballspiele
{pl}
escape
room
(escape
game
location
)
Befreiungszimmer
{n}
(
Ort
eines
Befreiungsspiels
)
What's
my
line
? (guessing
game
)
(
Heiteres
)
Beruferaten
{n}
(
Ratespiel
)
balanced
game
management
Bestandslenkung
{f}
bei
Wildtieren
beggar-my-neighbour
(card
game
)
Bettelmann
{m}
(
Kartenspiel
)
to
pre-empt
;
to
make
a
pre-emptive
bid/raise
(bridge
game
)
mit
einem
hohen
Gebot
den
Gegenspielern
Bietraum
nehmen
(
Bridgespiel
)
{vi}
picture
lotto
(children's
game
)
Bilderlotto
{n}
(
Kinderspiel
)
billiards
(game)
Billard
{n}
(
Spiel
)
leapfrog
(children's
game
)
Bockspringen
{n}
(
Kinderspiel
)
bridge
(cards
game
)
Bridge
{n}
(
Kartenspiel
)
video
game
addiction
/VGA/
Computerspielabhängigkeit
{f}
;
Computerspielsucht
{f}
[psych.]
draw
;
tie
game
Dämpfer
{m}
[sport]
dominoes
;
game
of
dominoes
Domino
{n}
;
Dominospiel
{n}
to
play
at
dominoes
Domino
spielen
Doppelkopf
;
German
card
game
Doppelkopf
{m}
(
Kartenspiel
)
downloadable
content
/DLC/
(for a
video
game
)
Downloaderweiterung
{f}
(
für
ein
Videospiel
)
[comp.]
snapdragon
;
flapdragon
(party
game
)
Drachenschnappe
{f}
;
Feuerdrache
{m}
(
Gesellschaftsspiel
)
[hist.]
three-legged
race
(physical
game
)
Dreibeinlauf
{m}
(
Bewegungsspiel
)
More results
Search further for "game":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners