A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Profiltiefenmesser
Profilträger
Profilwalze
Profilzylinder
Profit
Profitabilität
Profitcenter
Profiterole
Profiteur
Search for:
ä
ö
ü
ß
107 results for
profit
|
profit
Word division: Pro·fit
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
Show:
All
Nouns
Verbs
English
German
accumulated
income
;
profit
carried
forward
Gewinnvortrag
{m}
[econ.]
accumulated
retained
earnings
Gewinnvortrag
aus
früheren
Jahren
annual
net
profit
Jahresüberschuss
{m}
annual
net
profit
s
Jahresüberschüsse
{pl}
non-
profit
-seeking
activity
;
hobby
activity
;
personal
hobby
;
hobby
(fiscal
law
)
Liebhaberei
{f}
(
Steuerrecht
)
for
sentimental
purposes
aus
Liebhaberei
winding-up
profit
Liquidationsgewinn
{m}
[fin.]
winding-up
profit
s
Liquidationsgewinne
{pl}
surplus
profit
Mehrgewinn
{m}
[econ.]
net
profit
;
net
income
;
net
earnings
;
net
proceeds
;
profit
retained
Nettogewinn
{m}
;
Nettoertrag
{m}
;
Nettoerlös
{m}
;
Reingewinn
{m}
;
Bilanzgewinn
{m}
[econ.]
net
profit
s
;
net
incomes
;
net
earnings
;
net
proceeds
Nettogewinne
{pl}
;
Nettoerträge
{pl}
;
Nettoerlöse
{pl}
;
Reingewinne
{pl}
;
Bilanzgewinne
{pl}
to
gain
by
sth
.;
to
profit
by
sth
.
von
etw
.
Nutzen
haben
{v}
rate
of
profit
Profit
rate
{f}
[econ.]
apparent
profit
calculation
Scheingewinnermittlung
{f}
extra
profit
due
to
a
change
in
the
accounting
method
Übergangsgewinn
{m}
(
bedingt
durch
den
Wechsel
der
Buchführungsmethode
)
[econ.]
[adm.]
profit
-turnover
ratio
;
operating
profit
-to-sales
ratio
;
net
operating
margin
;
profit
on
sales
;
return
on
sales
/ROS/
;
yield
on
sales
(net
income
percentage
of
sales
)
Umsatzgewinnrate
{f}
;
Umsatzrendite
{f}
;
Umsatzrentabilität
{f}
(
Gewinn
in
%
des
Umsatzes
)
[econ.]
corporate
profit
Unternehmensgewinn
{m}
corporate
profit
s
Unternehmensgewinne
{pl}
full
profit
distribution
Vollausschüttung
{f}
des
Gewinns
[econ.]
board
members'
percentage
of
profit
Vorstandstantieme
{f}
[fin.]
[econ.]
pre-tax
profit
Vorsteuergewinn
{m}
;
Gewinn
{m}
vor
(
Abzug
der
)
Steuern
[econ.]
adjustment
of
profit
Vorteilsausgleichung
{f}
extra
profit
Zusatzgewinn
{m}
;
Extra
profit
{m}
;
Nebengewinn
{m}
;
zusätzlicher
Gewinn
{m}
;
Körberlgeld
{n}
[Ös.]
to
make
some
extra
profit
sich
ein
Körberlgeld
verdienen
[Ös.]
intercompany
profit
Zwischengewinn
{m}
[econ.]
intercompany
profit
s
Zwischengewinne
{pl}
profit
-related
erfolgsabhängig
{adj}
[econ.]
non-
profit
;
non
profit
nicht
auf
Gewinn
ausgerichtet
;
gemeinnützig
{adj}
non-
profit
organization
;
non-
profit
-making
organization
gemeinnütziger
Verein
;
gemeinnützige
Organisation
profit
-oriented
;
profit
-minded
;
profit
-making
;
profit
-seeking
;
for-
profit
gewinnorientiert
;
profit
orientiert
{adj}
;
auf
Gewinn
ausgerichtet
profit
-seeking
gewinnsüchtig
{adj}
public
;
non-
profit
gemeinwirtschaftlich
{adj}
loss
of
profit
;
loss
of
profit
s
Gewinnausfall
{m}
appropriation
of
profit
s
;
appropriation
of
the
profit
Gewinnverwendung
{f}
to
make
(profit;
money
)
(
Gewinn
;
Geld
)
herausschlagen
{vt}
non-
profit
organisation
Organisation
ohne
Erwerbszweck
year's
result
;
annual
result
;
annual
net
income
;
annual
profit
Jahresergebnis
{n}
[fin.]
use
of
the
profit
;
use
of
profit
s
Gewinnverwendung
{f}
allowance
for
depreciation
;
depreciation
allowance
;
depreciation
deduction
;
depreciation
(tangible
fixed
assets
);
amortization
;
amortisation
[Br.]
(intangible
fixed
assets
)
(
steuerliche
)
Abschreibung
{f}
; (
jährliche
)
Steuerabschreibung
{f}
(
der
Wertminderung
von
Anlagevermögen
);
Anlageabschreibung
{f}
;
Absetzung
{f}
[Dt.]
[econ.]
[fin.]
allowances
for
depreciation
;
depreciation
allowances
;
depreciation
deductions
;
depreciations
;
amortizations
;
amortisations
Abschreibungen
{pl}
;
Steuerabschreibungen
{pl}
;
Anlageabschreibungen
{pl}
;
Absetzungen
{pl}
backlog
depreciation
nachgeholte
Abschreibung
capital
allowance
;
investment
allowance
Abschreibung
von
Anlagewerten
;
Investitionsabschreibung
{f}
depreciation
on
buildings
Abschreibung
auf
Gebäude
depreciation
for
wear
and
tear
Abschreibung
wegen
Abnutzung
;
Absetzung
für
Abnutzungen
/AfA/
[Dt.]
non-scheduled
depreciation
;
write-off
;
writeoff
außerplanmäßige
Vollabschreibung
group
depreciation
;
composite
depreciation
Gruppenabschreibung
{f}
additional
capital
allowance
(tangible
assets
);
special
amortization
;
special
amortisation
[Br.]
(intangible
assets
)
Sonderabschreibung
{f}
write-down
;
writedown
Teilabschreibung
{f}
write-down
to
the
going-concern
value
;
write-down
to
the
going
concern/going
;
partial
write-down
Teilwertabschreibung
{f}
degressive
depreciation
;
declining-balance
depreciation
;
depreciation
on
the
basis
of
decreasing
annual
rates
degressive
Abschreibung
;
Abschreibung
mit
fallenden
Jahresraten
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
fallenden
Jahresraten
[Dt.]
straight-line
depreciation
;
depreciation
on
basis
of
equal
annual
rates
lineare
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
gleichen
Jahresraten
[Dt.]
progressive
depreciation
;
rising-balance
depreciation
;
depreciation
on
a
rising
scale
;
depreciation
on
basis
of
rising
annual
rates
progressive
Abschreibung
;
Absetzung
für
Abnutzung
in
steigenden
Jahresraten
[Dt.]
anticipated
depreciation
vorgezogene
Abschreibung
accelerated
depreciation
vorzeitige
Abschreibung
allowance
for
depletion
;
depletion
allowance
;
deduction
for
depletion
;
depletion
deduction
;
depreciation
on
wasting
assets
Abschreibung
für
Substanzverringerung
/
Substanzverzehr
;
Absetzung
für
Substanzverringerung
/AfS/
[Dt.]
;
Substanzwertabschreibung
{f}
depreciation
on
replacement
value
Absetzung
vom
Wiederbeschaffungswert
[Dt.]
write-off
against
available
reserves
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
gegen
vorhandene
Rücklagen
write-off
through
profit
and
loss
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
über
die
Gewinn-
und
Verlustrechnung
write-off
(charge-off)
of
loan
assets
(
außerplanmäßige
)
Abschreibung
von
Kreditforderungen
balance
sheet
analysis
Bilanzanalyse
{f}
[econ.]
balance
sheet
analyses
Bilanzanalysen
{pl}
profit
or
loss
balance
sheet
analysis
erfolgswirtschaftliche
Bilanzanalyse
financial
balance
sheet
analysis
finanzwirtschaftliche
Bilanzanalyse
bookkeeping
account
;
account
Buchhaltungskonto
{n}
;
Konto
{n}
[econ.]
[adm.]
bookkeeping
accounts
;
accounts
Buchhaltungskonten
{pl}
;
Konten
{pl}
final
account
Abschlusskonto
{n}
asset
account
;
real
account
Bestandskonto
{n}
;
Aktivkonto
{n}
nominal
account
;
income
statement
account
;
income
account
;
profit
and
loss
statement
account
;
profit
and
loss
account
;
P&L
account
;
revenue
and
expenses
account
Erfolgskonto
{n}
offsetting
account
Gegenkonto
{n}
general
ledger
account
Hauptbuchkonto
{n}
inventory
account
Lagerkonto
{n}
impersonal
account
Sachkonto
{n}
absorption
account
;
allocation
account
;
collective
account
;
omnibus
account
;
summary
account
Sammelkonto
{n}
adjustment
account
;
allowance
account
;
valuation
account
Wertberichtigungskonto
{n}
The
item
has
been
credited
to
the
wrong
account
.
Der
Posten
wurde
auf
dem
falschen
Konto
eingebucht
/
erfasst
.
limited
liability
company
/LLC/
;
close
corporation
;
Corp
. (close);
private
(limited)
company
[Br.]
/PrC/
;
proprietary
company
/Pty
./
[Austr.]
Gesellschaft
mit
beschränkter
Haftung
/GmbH/
,
/GesmbH/
[Ös.]
[econ.]
limited
(commercial)
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
GmbH
&
Co
KG
;
GesmbH
&
Co
KG
[Ös.]
{f}
[econ.]
(general
or
limited
)
commercial
partnership
with
a
LLC
as
general
partner
GmbH
&
Co
;
GesmbH
&
Co
[Ös.]
{f}
[econ.]
non-
profit
company/corporation
;
public
benefit
corporation
[Am.]
Gemeinnützige
GmbH
/gGmbH/
[Dt.]
(equity)
interest
in/quota
of
a
LLC
GmbH-Anteil
corporate
body
;
body
corporate
;
body
;
corporate
entity
;
corporation
Körperschaft
{f}
[jur.]
legislative
body
gesetzgebende
Körperschaft
public
corporation
;
statutory
corporation
;
corporation/body
corporate
under
public
law
;
statutory
body
under
public
law
öffentlich-rechtliche
Körperschaft
;
Körperschaft
des
öffentlichen
Rechts
private
corporation
;
corporation/body
corporate
under
private
law
privatrechtliche
Körperschaft
;
Körperschaft
des
Privatrechts
non-
profit
-making
corporate
body
;
non-
profit
corporate
entity
gemeinnützige
Körperschaft
;
Körperschaft
ohne
Erwerbscharakter
surplus
value
(Marx's
labour
theory
of
value
)
Mehrwert
{m}
(
Marx'sche
Arbeitswerttheorie
)
[econ.]
extra
surplus-value
;
surplus
profit
;
super
profit
Extra-Mehrwert
{m}
mongering
Schüren
{n}
{+Gen.};
Geschäftemacherei
{f}
(
mit
einer
Sache
);
Macherei
{f}
[in Zusammensetzungen];
Mache
{f}
[in Zusammensetzungen]
[pej.]
fear-mongering
;
fearmongering
;
scare-mongering
;
scaremongering
;
scare
tactics
Angstmacherei
{f}
;
Angstmache
{f}
social
media
smear-mongering
systematisches
Diffamieren
in
den
sozialen
Medien
mystery-mongering
Geheimniskrämerei
{f}
;
Geheimtuerei
{f}
disease
mongering
;
healthism
Geschäftemacherei
{f}
mit
erfundenen
Krankheiten
[pej.]
[pharm.]
sensation-mongering
Sensationshascherei
{f}
panic-mongering
Panikmache
{f}
profit
-mongering
;
greed
for
profit
Profit
sucht
{f}
;
Profit
gier
{f}
hate-mongering
Schüren
von
Hass
scandal-mongering
Skandalisieren
{n}
;
künstliches
Aufbauschen
{n}
rumour-mongering
[Br.]
;
rumor-mongering
[Am.]
Streuen
{n}
von
Gerüchten
;
Kolportage
{f}
He
is
a
war-mongering
dictator
.
Er
ist
ein
kriegstreiberischer
Diktator
.
arm's
length
fehlendes
Naheverhältnis
{n}
;
rechtliche
Selbständigkeit
{f}
verbundener
Unternehmen
[econ.]
on
an
arm's
length
basis
in
marktüblicher
Weise
supplier
at
arm's
length
selbständiger
Lieferant
non-arm's
length
contract
nicht
dem
Fremdvergleich
standhaltender
Vertrag
arm's
length
approach
Gewinnberechnung
unter
Einbeziehung
der
ins
Ausland
übertragenen
Gewinne
arm's
length
dealing
standards
Rechtsnormen
,
die
verbundene
Unternehmen
als
steuerlich
selbständig
behandeln
arm's
length
negotiations
Verhandlungen
,
die
durch
keinerlei
Abhängigkeitsverhältnisse
beeinflusst
werden
to
determine
a
permanent
establishments's
profit
by
applying
the
arm's
length
rule
den
Betriebsstättengewinn
nach
dem
Femdvergleichsprinzip
bestimmen
bargain
at
arm's
length
Abschluss
wie
mit
unabhängigen
Dritten
Fair
value
is
the
amount
for
which
an
asset
could
be
exchanged
between
knowledgeable
,
willing
parties
in
an
arm's
length
transaction
.
Der
beizulegende
Zeitwert
ist
der
Betrag
,
zu
dem
zwischen
sachverständigen
,
vertragswilligen
und
voneinander
unabhängigen
Geschäftspartnern
ein
Vermögenswert
getauscht
werden
könnte
.
improvement
;
enhancement
;
increase
(in
sth
.) (of a
performance
or
a
quantity
)
Steigerung
{f}
;
Erhöhung
{f}
(
bei
etw
.) (
Leistung
,
Quantität
)
improvements
;
enhancements
;
in
creases
Steigerungen
{pl}
;
Erhöhungen
{pl}
improvement
in
capacity
;
capacity
improvement
;
increase
in
capacity
Kapazitätssteigerung
{f}
improvement
in
performance
;
performance
improvement
;
performance
enhancement
Leistungssteigerung
{f}
;
Verbesserung
der
Leistung
;
verbesserte
Leistung
improvement
in
quality
;
quality
improvement
;
quality
enhancement
;
increase
in
quality
Qualitätssteigerung
{f}
;
Verbesserung
der
Qualität
improvement
in
pensions
;
pension
improvement
;
pension
enhancement
;
pension
increase
Pensionserhöhung
{f}
productivity
Improvement
;
productivity
enhancement
;
increase
in
productivity
Produktivitätssteigerung
{f}
The
sales
figures
show
a
major
improvement
.
Bei
den
Verkaufszahlen
gab
es
eine
deutliche
Steigerung
.
A
pre-tax
profit
of
3
millions
represents
a
5%
enhancement
on
last
year
.
Ein
Vorsteuergewinn
von
3
Millionen
entspricht
einer
5%-igen
Steigerung
gegenüber
dem
Vorjahr
.
striving
(for
sth
.)
Streben
{n}
;
Trachten
{n}
(
nach
etw
.)
striving
for
autonomy
;
desire
for
autonomy
Autonomiestreben
{n}
[pol.]
striving
for
freedom
Freiheitsstreben
{n}
striving
for
power
Machtstreben
{n}
striving
for
profit
;
profit
-seeking
Profit
streben
{n}
housing
society
;
property
company
;
residential
property
developer
;
residential
housing
company
Wohnbaugesellschaft
{f}
;
Wohnungsbaugesellschaft
{f}
;
Wohnungsgesellschaft
{f}
housing
societies
;
property
companies
;
residential
property
developers
;
residential
housing
companies
Wohnbaugesellschaften
{pl}
;
Wohnungsbaugesellschaften
{pl}
;
Wohnungsgesellschaften
{pl}
non-
profit
housing
company
;
non-
profit
housing
society
;
housing
association
[Br.]
gemeinnützige
Wohnbaugesellschaft
;
gemeinnützige
Wohnungsbaugesellschaft
to
pay
funds
;
to
pay
over
funds
;
to
transfer
funds
to
sb
.
Gelder
an
jdn
.
abführen
{vt}
[fin.]
profit
to
be
transferred
abzuführender
Gewinn
to
transfer
profit
s
(between
affiliated
companies
)
Gewinne
abführen
to
pay
monies
into
the
reserve
fund
Gelder
an
den
Reservefonds
abführen
to
pay
taxes
over
to
the
revenue
office
Steuern
an
das
Finanzamt
abführen
to
transfer/upstream
financial
resources
to
the
parent
company
Finanzmittel
an
die
Muttergesellschaft
abführen
[econ.]
to
contract
with
sb
. (to
do
sth
.)
mit
jdm
. (
über
etw
.)
einen
Vertrag/Verträge
abschließen
;
jdn
.
vertraglich
mit
etw
.
beauftragen
{vt}
[jur.]
contracting
Vertrag
abschließend
;
vertraglich
beauftragend
contracted
Vertrag
abgeschlossen
;
vertraglich
beauftragt
to
contract
with
a
non-
profit
organisation
to
provide
counselling
for
victims
of
crime
eine
gemeinnützige
Organisation
mit
der
Opferberatung
beauftragen
to
contract
sb
.
to
sth
.
jdn
.
vertraglich
zu
etw
.
verpflichten
substantial
;
sizeable
;
sizable
;
significant
;
handsome
;
considerable
[formal]
(of a
numerical
value
)
beträchtlich
;
nicht
unbeträchtlich
;
stattlich
;
erklecklich
[geh.]
;
erheblich
[geh.]
;
ansehlich
[geh.]
(
Zahlenwert
)
{adj}
substantial
press
force
erhebliche
Presskraft
to
sell
sth
.
at
a
handsome
profit
etw
.
mit
stattlichem
Gewinn
verkaufen
to
make
(profit)
(
Profit
)
erzielen
{vt}
making
erzielend
made
erzielt
to
be
about
sth
.;
to
concern
sth
.;
to
be
a
matter
of
sth
.;
to
be
at
issue/stake
(of a
thing
)
um
etw
.
gehen
{vi}
;
sich
um
etw
.
handeln
;
sich
um
etw
.
drehen
{vr}
(
Sache
)
being
about
;
concerning
;
being
a
matter
of
;
being
at
issue/stake
gehend
um
;
sich
handelnd
um
;
sich
drehend
um
been
about
;
concerned
;
been
a
matter
of
;
been
at
issue/stake
gegangen
um
;
sich
gehandelt
um
;
sich
gedreht
um
where
profit
is
concerned
wenn
es
um
den
Profit
geht
The
question
is
whether
...
Es
geht
um/handelt
sich
um
die
Frage
,
ob
...
It
is
about
security
and
fundamental
rights
.
Es
geht
um
Sicherheit
und
um
Grundrechte
.
For
them
it
is
a
matter
of
not
being
recognized
.
Für
sie
geht
es
darum
,
nicht
erkannt
zu
werden
.
What
is
at
issue
now
is
not
only
an
investigation
into
these
events
,
but
also
...
Es
geht
jetzt
nicht
nur
um
die
Aufklärung
dieser
Vorgänge
,
sondern
auch
um
...
It's
a
matter
of
life
and
death
.
Es
geht
um
Leben
und
Tod
.
His
life
is
at
stake
.
Es
geht
um
sein
Leben
.
to
be
in
it
(for
sb
.)
herausspringen
;
herausschauen
(
für
jdn
.)
{vi}
[übtr.]
being
in
it
herausspringend
;
herausschauend
been
in
it
herausgesprungen
;
herausgeschaut
There's
a
handsome
profit
in
it
.
Dabei
springt
ein
fetter
Gewinn
heraus
.
What's
in
it
for
me
?
Was
springt
dabei
für
mich
heraus
?
There's
nothing
to
be
got
out
of
it
.
Dabei
springt
nichts
heraus
.
in
the
short
run
;
in
the
short
term
;
on
a
short-term
basis
kurzfristig
;
kurzfristig
gesehen
,
auf
kurze
Sicht
{adv}
In
the
short
term
,
it
may
be
wiser
to
sacrifice
profit
in
favour
of
turnover
.
Auf
kurze
Sicht
ist
es
unter
Umständen
klüger
,
auf
den
Gewinn
zugunsten
des
Umsatzes
zu
verzichten
.
worth
millions
;
multimillion
millionenschwer
{adj}
to
make
millions
in
profit
millionenschwere
Gewinne
machen
to
be
worth
millions
millionenschwer
sein
(
reich
sein
)
multimillion
deal
Millionengeschäft
{n}
-figure
...stellig
{adj}
(
bei
Geldbeträgen
)
a
six-figure
profit
ein
sechsstelliger
Gewinn
taxable
;
assessable
;
subject
to
taxation
;
chargeable
to
tax
[Br.]
;
liable
to
tax
[Br.]
;
subject
to
tax
[Br.]
;
rateable
[Br.]
(local
tax
);
ratable
[Br.]
(local
tax
) (income,
transactions
)
steuerpflichtig
;
abgabepflichtig
;
abgabenpflichtig
;
zu
versteuernd
;
steuerbar
[Dt.]
;
steuerverhaftet
[Dt.]
;
der
Steuerpflicht
unterliegend
{adj}
(
Einkünfte
,
Umsätze
)
[fin.]
income
chargeable
to
tax
;
income
liable
to
tax
steuerpflichtiges
Einkommen
taxable
profit
steuerpflichtiger
Gewinn
taxable
transactions
;
taxable
outputs
steuerpflichtige
Umsätze
;
steuerbare
Umsätze
assessable
interest
income
steuerpflichtige
Zinseinkünfte
to
be
subject
to
taxation
in
the
home
jurisdiction
im
Heimatland
zu
versteuern
sein
;
im
Mutterland
steuerverhaftet
sein
More results
Search further for "profit":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners