shooting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

shooter's elbow

shooting

shooting and killing

shooting and wounding

shooting badges

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

105 results for

Tip: To exclude a word: word1 -word2

Show: All Nouns Adjectives

	English	German
	right of hunting; hunting right; right of shooting; shooting right; game shooting rights; sporting right [dated]	Jagdrecht {n}; Jagdgerechtigkeit {f} [obs.] (subjektives Recht) [jur.]
	warren [Br.]	Jagdrecht in einem Wildgehege; Hegerecht [hist.]
	hunting sit stick; shooting stick	Jagdsitzstock {m}; Jagdstock {m}
	hunting sit sticks; shooting sticks	Jagdsitzstöcke {pl}; Jagdstöcke {pl}
	hunting season; shooting season; open season for game	Jagdzeit {f}; Jagdsaison {f}
	The hunting season begins.; The shooting season begins.	Die Jagdzeit beginnt.; Die Jagd geht auf.
	shooter; shooting iron [Am.]; gat (pistol/revolver); rod [Am.] (pistol/revolver) [coll.]	Knarre {f}; Kanone {f}; Schießeisen {n}; Ballermann {m}; Schießprügel {m} [humor.]; Schießknüppel {m} [humor.]; Bleispritze {f} [humor.]; Knallbüchse {f} [humor.]; Donnerbüchse {f} [humor.] [ugs.] (Schusswaffe) [mil.]
	shooters; shooting irons; gats; rods	Knarren {pl}; Kanonen {pl}; Schießeisen {pl}; Ballermänner {pl}; Schießprügel {pl}; Schießknüppel {pl}; Bleispritzen {pl}; Knallbüchsen {pl}; Donnerbüchsen {pl}
	backstop (at the shooting range)	Kugelfang {m} (am Schießstand) [mil.]
	air shooting	Luftschuss {m}; Luftschuß {m} [alt]
	GDR border guard shooting political fugitives (at the Wall)	Mauerschütze {m} [hist.]
	meteor; shooting star; falling star	Meteor {m}; Sternschnuppe {f} [astron.]
	meteors; shooting stars; falling stars	Meteore {pl}; Sternschnuppen {pl}
	the bull's eye; the bullseye; the bull [Br.] (of a shooting target)	die Mitte der Zielscheibe; das Zentrum der Zielscheibe; das Schwarze
	marble shooting (game)	Murmelwerfen {n} (Spiel)
	25 metre pistol; sport pistol [former name] (shooting sport event)	25-Meter-Pistole; Sportpistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]
	50 metre pistol; free pistol [former name] (shooting sport event)	50-Meter-Pistole; Freie Pistole [frühere Bezeichnung] (Schießsportdisziplin) [sport]
	the shooting sport	der Schießsport {m} [sport]
	fault diagnosis; fault-finding [Br.]; fault shooting; trouble-finding; trouble-shooting; troubleshooting [Am.]; service diagnosis	Störungssuche {f}; Störungsdiagnose {f}; technische Fehlersuche {f}; Fehlerdiagnose {f} [comp.] [techn.]
	pop-shooting	Stückeschießen {n} [min.]
	small off-shooting dike; magmatic offshoot; dikelet; apophysis	kleiner magmatischer Gesteinsausläufer {m}; magmatisches Trum {n}; Apophyse {f} [geol.]
	Stop shooting off your big mouth! [fig.]	Du hast die richtige Revolverschnauze! [übtr.]
	CinemaScope ®; Scope coll /CS/ (anamorphic technique for shooting widescreen movies)	CinemaScope ® (anamorphotisches Verfahren der Breitbildaufzeichnung)
	blasting; shot firing; shooting; primary blasting	Schießarbeit {f} [min.]
	amen	Amen {n} [relig.]
	as sure as death; as sure as eggs is eggs; as sure as shooting [coll.] [rare]	so sicher wie das Amen in der Kirche [Dt.] [Schw.]; so sicher wie das Amen im Gebet [Ös.]
	wrap (end of a session of filming or recording)	Ende {n} der Aufnahmen; Schluss {m} (in Zusammensetzungen) (Audio, Film, TV)
	wrap of shoot; wrap of shooting	Drehschluss {m}; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen
	wrap of recording	Aufnahmeschluss {m}; Ende der Tonaufnahmen
	to call a wrap on the shoot	Drehschluss verkünden
	He just finished a wrap on a feature film.	Er hat gerade einen Spielfilm abgedreht.
	permission (to do sth.)	Erlaubnis {f}; Genehmigung {f} (etw. zu tun)
	permissions	Genehmigungen {pl}
	permission to go out	Ausgeherlaubnis {f}
	permission to film; permission to shoot; shooting permission	Drehgenehmigung {f}; Dreherlaubnis {f}
	permissions to film; permissions to shoot; shooting permissions	Drehgenehmigungen {pl}; Dreherlaubnisse {pl}
	blanket permission	generelle Erlaubnis; Generalerlaubnis {f}
	to grant permission	eine Erlaubnis erteilen
	to give permission to do sth.	die Erlaubnis geben etw. zu tun
	to ask permission of sb.	jdn. um Erlaubnis bitten
	with your permission	mit Ihrer Erlaubnis
	carpenter's plane; plane (carpentry)	Hobel {m} (Holzbau)
	carpenter's planes; planes	Hobel {pl}
	bench plane	Bankhobel {m}
	chipping plane	Bestoßhobel {m}
	jack plane	Doppelhobel {m}; Schrupphobel {m}; Langhobel 35 cm
	rabbet plane; rabbeting plane; rebate plane [Br.]	Doppelsimshobel {m}
	moving fillister plane	Falzhobel {m}
	thumb plane	Falzhobel {m} für gewölbte Flächen
	fillister plane; fillister	Falzhobel {m} für Fenster; halber Spundhobel {m}
	fore plane	Langhobel {m} 45 cm; Kurzraubank {f}
	jointer plane; trying plane; try plane	Langhobel {m} 60 cm; Langraubank {f}
	long jointer plane	Langhobel {m} 80 cm; Fugbank {f}
	smoothing plane; smooth plane; shooting plane	Putzhobel {m}; Glätthobel {m}
	scraping plane	Schabehobel {m}; Ziehklingenhobel {m}
	wood smoothing plane; wood smooth plane	Schlichthobel {m}
	toothing plane	Zahnhobel {m}
	hunt; shoot [Br.]	Jagd {f} (als Einzelveranstaltung)
	hunts; shoots	Jagden {pl}
	driven hunt	Drückjagd {f}
	duck hunt; duck shoot [Br.]	Entenjagd {f}
	grouse shooting	Moorhuhnjagd {f}
	drive hunt; battue	Treibjagd {f}
	50 metre rifle prone; standard rifle [former name] (shooting sport event)	Kleinkalibergewehr liegend (Schießsportdisziplin) [sport]
	Men's/Women's 50 metre rifle prone	Kleinkalibergewehr liegend der Männer/Frauen
	shotgun; scattergun; peppergun	Schrotflinte {f}; Flinte {f} (Gewehr mit glatter Laufbohrung) [mil.]
	shotguns; scatterguns; pepperguns	Schrotflinten {pl}; Flinten {pl}
	automatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun	automatische Flinte; Selbstladeflinte {f}
	rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel)	Bockbüchsflinte {f}; Bock {m} (Kugellauf über einem Schrotlauf)
	over-and-under shotgun; superposed shotgun	Bockdoppelflinte {f}; Bockflinte {f}; Bock {m}
	two-barrelled rifle-shotgun	Büchsflinte {f}
	blunderbuss	Espingole {f}; Spinole {f} [hist.]
	fowling piece	Flugwildflinte {f}; Vogelflinte {f} [veraltet]; Dunstflinte {f} [veraltet]
	hammer shotgun; shotgun with external hammer	Hahnflinte {f}; Hahnspanner {m}
	hinge-frame shotgun; tip-up shotgun	Kipplaufflinte {f}
	double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels	Querflinte {f} (zwei Schrotläufe)
	repeating shotgun	Repetierflinte {f}
	trap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting	Tontaubenflinte {f}; Wurftaubenflinte {f}
	single-barrelled shotgun	einläufige Flinte
	double barrelled shotgun	zweiläufige Flinte; Doppelflinte {f}
	entrance hole (shooting sport)	Schussloch {n} (Schießsport) [sport]
	entrance holes	Schusslöcher {pl}
	scoring plug; scorer (shooting sport)	Schusslochprüfer {m}; Schusslehre {f} (Schießsport) [sport]
	scoring plugs; scorers	Schusslochprüfer {pl}; Schusslehren {pl}
	lockdown [Am.] (of a place in a dangerous situation)	Sperre {f}; Abriegelung {f} (eines Ortes bei einer Gefahrenlage)
	a lockdown of airspace	die Sperre des Luftraums
	lockdown of public places; lockdown of public life (for infection control)	Sperre des öffentlichen Raums; Sperrmaßnahmen {pl}; Stilllegen des öffentlichen Lebens (zur Infektionsbekämpfung)
	to be in lockdown	Sperrzone sein; zur Sperrzone erklärt worden sein; abgeriegelt sein
	to place/put a quarter on lockdown	ein Stadtviertel abriegeln
	to place a tourism region on quarantine lockdown; to lock down a tourism region	eine Tourismusregion zum Quarantänegebiet erklären / unter Quarantäne stellen
	Lockdown means that no one is allowed in or out.	Sperre bedeutet, dass niemand hinein oder heraus darf.
	The school went into / was in lockdown after the shooting.	Nach der Schießerei wurde/war die Schule gesperrt/abgeriegelt.
	boot	Stiefel {m}
	boots	Stiefel {pl}
	wellington boots [Br.]; wellies [Br.]; rain boots [Am.]; rubber boots [Am.] [Austr.]	Gummistiefel {pl}
	knee-length rubber boots; wellington boots [Br.]; wellingtons [Br.]; gumboots [Br.] [dated]	kniehohe Gummistiefel {pl}
	hunting boots; shooting boots	Jagdstiefel {pl}
	combat boots; military boots; army boots	Kampfstiefel {pl}; Kampfschuhe {pl}; Militärstiefel {pl}
	jackboots	kniehohe Kampfstiefel
	patent leather boots; patent boots	Lackstiefel {pl}
	jump boots	geschnürte Militärstiefel; Springerstiefel {pl}
	high boots	Schaftstiefel {pl}
	snowboots	Schneestiefel {pl}
	bucket top boots	Stulpenstiefel {pl}
	boondockers [Am.] [coll.]	schwere Stiefel
	western boots	Westernstiefel {pl}
	rain boots	wetterfeste Stiefel; Allwetterstiefel {pl}
	winter boots	Winterstiefel {pl}
	flow; current (directed water movement)	Strömung {f} (gerichtete Wasserbewegung) [envir.] [phys.]
	flows; currents	Strömungen {pl}
	accelerated flow	beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss
	irrotational current	drallfreie Strömung
	uniform flow	gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss
	unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow [rare]	instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss
	critical flow	kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss
	laminar flow	laminare Strömung; laminares Fließen
	secondary flow	Nebenströmung {f}
	transonic flow; transsonic flow	schallnahe Strömung; transsonische Strömung [aviat.]
	steady flow; stationary flow	stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss
	stagnation point flow	Staupunktströmung {f}
	subcritical flow; streaming flow; tranquil flow	subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen
	supercritical flow; shooting flow	superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen
	turbulent flow	turbulente Strömung; turbulentes Fließen
	non-uniform flow; varied flow	ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss
	gunman; gun [Am.]	bewaffneter Täter {m}; Schütze {m}
	gunmen; guns	bewaffnete Täter {pl}; Schützen {pl}
	gunman behind/responsible for the fatal shooting	Todesschütze {m}
	case of death; death	Todesfall {m} [adm.] [med.]
	cases of death; deaths	Todesfälle {pl}
	shooting deaths	Todesfälle durch Schusswaffengebrauch
	actual deaths	eingetretene Todesfälle
	in (the) case of death; in the event of death	im Todesfall
	bullseye; bull [Br.] (shooting sport)	Volltreffer {m} (Schießsport) [sport] [übtr.]
	to score a bullseye	einen Volltreffer landen
	wildlife decoy; hunting decoy; decoy (hunting; shooting sport)	Wildtierattrappe {f}; Attrappe {f} (Jagd, Schießsport); Lockattrappe {f} (Jagd)
	wildfowl decoy	Vogelattrappe {f}; Lockvogel {m}
	to zoom off; to shoot off	abdüsen {vi}
	zooming off; shooting off	abdüsend
	zoomed off; shot off	abgedüst
	to aim off the target (shooting)	(vom anvisierten Zielpunkt) abkommen {vi} (Schießen) [mil.]
	to aim to the left	links abkommen
	to aim too high	zu hoch abkommen
	to shoot down; to bring down; to down; to bring to the ground (an aircraft)	(ein Flugzeug) abschießen; vom Himmel holen; herunterholen [ugs.] {vt} [mil.]
	shooting down; bringing down; downing; bringing to the ground	abschießend; vom Himmel holend; herunterholend
	shot down; brought down; downed; brought to the ground	abgeschossen; vom Himmel geholt; heruntergeholt
	to shoot down ↔ sth. (idea, theory, etc.)	etw. abschmettern; etw. rundweg ablehnen {vt} (Idee, Theorie usw.)
	shooting down	abschmetternd; rundweg ablehnend
	shot down	abgeschmettert; rundweg abgelehnt
	to shoot and wound sb.	jdn. anschießen {vt} [mil.]
	shooting and wounding	anschießend
	shot and wounded	angeschossen
	to rule sth. out; to exclude sth. (as sth.)	(eine Möglichkeit) ausschließen {vt} (wegen etw.)
	ruling out; excluding	ausschließend
	ruled out; excluded	ausgeschlossen
	rules out; excludes	schließt aus
	ruled out; excluded	schloss aus
	One does not exclude the other.	Das eine schließt das andere nicht aus.
	She does not rule out/exclude the possibility of shooting another film at one time or another.	Sie schließt nicht aus, dass sie wieder einmal einen Film drehen wird.
	The alternative solution was ruled out as too expensive.	Die Alternativlösung wurde wegen zu hoher Kosten ausgeschlossen.
	It cannot be ruled out/excluded that the transaction was made for money laundering purposes.	Es ist nicht auszuschließen, dass die Transaktion zum Zwecke der Geldwäsche durchgeführt wurde.
	His age rules him out as a candidate.	Eine Kandidatur kommt wegen seines Alters nicht in Frage.
	to shoot (a film, a video etc.)	(einen Film, ein Video usw.) drehen {vt}
	shooting	drehend
	shot	gedreht
	to reshoot several scenes; to retake several scenes	mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen
	The film is shot in black and white.	Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.
	The feature film was shot at/in original locations.	Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.
	Quiet on set! We're filming/shooting/rolling! / We're going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)	Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)
	to shoot through	durchschießen {vt}
	shooting through	durchschießend
	shot through	durchgeschossen
	to shoot {shot; shot}	(Wild) erlegen {vt}
	shooting	erlegend
	shot	erlegt
	to shoot sb. dead; to shoot sb. to death; to shoot and kill sb.	jdn. erschießen {vt} [mil.]
	shooting dead; shooting to death; shooting and killing	erschießend
	shot dead; shot to death; shot and killed	erschossen
	shoots dead; shoots to death; shoots and kills	erschießt
	shot dead; shot to death; shot and killed	erschoss
	to shoot yourself dead; to shoot yourself	sich erschießen {vr} [mil.]
	shooting yourself dead; shooting yourself	sich erschießend
	shot yourself dead; shot yourself	sich erschossen
	to shoot drugs; to be on the needle; to fix; to mainline [slang]	fixen {vi} (Drogen spritzen)
	shooting drugs; being on the needle; fixing; mainlining	fixend
	shot drugs; been on the needle; fixed; mainlined	gefixt
	to mainline heroin; to smack up [Am.] [slang]	Heroin spritzen
	to shoot up; to rocket; to skyrocket; to surge; to leap (things) [fig.]	hochschnellen; in die Höhe schießen; emporschießen [geh.] {vi} (Dinge) [übtr.]
	shooting up; rocketing; skyrocketing; surging; leaping	hochschnellend; in die Höhe schießend; emporschießend
	shot up; rocketed; skyrocketed; surged; leaped	hochgeschnellt; in die Höhe geschossen; emporgeschossen
	The prices surged/skyrocketed.	Die Preise schossen in die Höhe.
	to shoot down ↔ sb.	jdn. niederschießen; zusammenschießen [selten] {vt} [mil.]
	shooting down	niederschießend; zusammenschießend
	shot down	niedergeschossen; zusammengeschossen
	to shoot {shot; shot}; to fire (at sb./sth.)	(auf jdn./etw.) schießen {vi}; jdn. beschießen {vt} [mil.]
	shooting; firing	schießend; beschießend
	shot; fired	geschossen; beschossen
	shoots; fires	schießt; beschießt
	shot; fired	schoss; beschoss
	unfired	nicht geschossen; nicht gefeuert
	to fire into/on the crowd	in die Menge schießen
	Don't shoot. I surrender.	Nicht schießen. Ich ergebe mich.
	He shot/fired at me twice.	Er schoss zweimal auf mich.
	The militia was shooting at the rescue helicopter.	Die Miliz beschoss den Rettungshubschrauber.
	The sniper was shooting to kill.	Der Heckenschütze schoss gezielt, um zu töten.; Der Heckenschütze schoss in Tötungsabsicht.
More results

Search further for "shooting":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners