A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Visierlinie
Visiermaske
Visierstift
Visierung
Vision
Visionen haben
Visionär
Visitation
Visite
Search for:
ä
ö
ü
ß
70 results for
vision
|
vision
Word division: Vi·si·on
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
dream
vision
Traum
vision
{f}
dream
vision
s
Traum
vision
en
{pl}
yellow
vision
;
xanthopsia
;
xanthopia
Xanthopsie
{f}
;
Gelbsehen
{n}
[med.]
She
was
a
vision
of
delight
.
Sie
bot
einen
entzückenden
Anblick
.
She
has
good
vision
.
Sie
sieht
gut
.
field
of
view
;
field
of
vision
/FoV/
(optics)
Sichtfeld
{n}
(
Optik
)
absoluteness
Absolutheit
{f}
They
insist
on
the
exclusivity
and
absoluteness
of
their
vision
.
Sie
bestehen
auf
der
Ausschließlichkeit
und
Absolutheit
ihrer
Vision
.
goggles
[in compounds] (special-purpose
glasses
)
Brille
{f}
[in Zusammensetzungen] (
für
einen
besonderen
Zweck
)
mountaineering
goggles
Hochgebirgsbrille
{f}
motorcycling
goggles
Motorradbrille
{f}
night
vision
goggles
Nachtsichtbrille
{f}
nystagmus
goggles
;
Frenzel
goggles
Nystagmusbrille
{f}
;
Frenzelbrille
{f}
[med.]
ski
goggles
Schibrille
{f}
;
Skibrille
{f}
snow
goggles
Schneebrille
{f}
protective
goggles
;
safety
goggles
Schutzbrille
{f}
welding
goggles
Schweißerbrille
{f}
swim
goggles
Schwimmbrille
{f}
diving
goggles
Taucherbrille
{f}
clouding
Eintrübung
{f}
;
Trübung
{f}
;
Trübwerden
{n}
[chem.]
[phys.]
clouding
of
vision
Sichttrübung
{f}
to
reify
sth
.
[formal]
einer
(
abstrakten
)
Sache
eine
konkrete
Form/Ausformung
geben
;
Gestalt
geben
;
etw
.
real
werden
lassen
;
etw
.
konkret
darstellen
;
etw
.
vergegenständlichen
[geh.]
;
etw
.
reifizieren
[geh.]
[selten]
{vt}
the
social
structures
that
are
reified
as
normal
die
sozialen
Strukturen
,
die
als
normal
gelten
to
reify
the
American
Dream
den
amerikanischen
Traum
Wirklichkeit
werden
lassen
Such
instincts
are
,
in
man
,
reified
as
verbal
constructs
.
Solche
Triebe
finden
beim
Menschen
ihre
konkrete
Ausformung
in
verbalen
Konstrukten
.
That
vision
was
reified
in
a
series
of
sculptures
.
Diese
Vision
wurde
in
einer
Reihe
von
Skulpturen
vergegenständlicht
.
aid
Hilfsmittel
{n}
;
Hilfe
{f}
;
Behelf
{m}
[Ös.]
aids
Hilfsmittel
{pl}
;
Hilfen
{pl}
;
Behelfe
{pl}
put-on
aid
Anziehhilfe
{f}
;
Anziehbehelf
{m}
walking
aid
;
walker
Gehhilfe
{f}
;
Gehbehelf
{m}
[Ös.]
[med.]
disability
aid
;
disabled
aid
Behindertenhilfsmittel
{n}
aid
to
hearing
Hörhilfe
{f}
;
Hörbehelf
{m}
[Ös.]
loading
aids
Ladehilfsmittel
{pl}
search
aid
Suchhilfe
{f}
[comp.]
teaching
aid
Unterrichtsmittel
{n}
;
Unterrichtshilfe
{f}
;
Lehrmittel
{n}
;
Lehrbehelf
{m}
[Ös.]
[school]
[stud.]
learning
aid
;
instructional
aid
Lernhilfe
{f}
;
Lernbehelf
{m}
[Ös.]
[school]
[stud.]
medical
aid
medizinisches
Hilfsmittel
;
Heilbehelf
[Ös.]
[med.]
navigational
aid
Navigationshilfe
{f}
[aviat.]
[naut.]
low-
vision
aid
Sehhilfe
{f}
;
Sehbehelf
{m}
[Ös.]
[med.]
visual
aid
visuelles
Hilfsmittel
;
Anschauungsmaterial
{n}
[school]
homing
aid
Zielflughilfsmittel
{n}
[aviat.]
A
synonym
dictionary
is
a
useful
aid
to
writing
.
Ein
Synonymenwörterbuch
ist
beim
Schreiben
ein
nützliches
Hilfsmittel
.
name
Name
{m}
[ling.]
names
Namen
{pl}
double
name
Doppelname
{m}
confirmation
name
Firmname
{m}
(
kath
.)
[relig.]
boy's
name
;
boy
name
Jungenname
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bubenname
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
pet
name
Kosename
{m}
artificial
name
Kunstname
{m}
;
Büchername
{m}
girl's
name
;
girl
name
Mädchenname
{m}
sb
.'s
maiden
name
jds
.
lediger
Name
;
jds
.
Mädchenname
calling
name
Rufname
{m}
ship
name
;
ship's
name
;
name
of
the
ship
;
vessel's
name
Schiffsname
{m}
baptismal
name
;
Christian
name
Taufname
{m}
[relig.]
theatre
name
;
theater
name
Theatername
{m}
full
name
;
name
in
full
vollständiger
Name
first
name
;
forename
;
given
name
;
prename
[obs.]
Vorname
{m}
surname
;
family
name
;
last
name
Zuname
{m}
;
Familienname
{m}
;
Nachname
{m}
middle
name
Zwischennamen
{m}
;
zweiter
Vorname
{m}
;
Zweitname
{m}
registered
name
eingetragener
Name
dead
name
(of a
transgender
)
abgelegter
Geburtsname
(
eines
Transgenders
)
to
give
sb
./sth. a
name
;
to
assign
a
name
to
sb
./sth.
jmd
./etw.
einen
Namen
geben
to
enter
names
on
a
list
Namen
in
eine
Liste
eintragen
a
name
to
conjure
with
ein
Name
,
der
Wunder
wirkt
an
interest
representation
worthy
of
the
name
eine
Interessenvertretung
,
die
diesen
Namen
verdient
May
I
have
your
name
?
Darf
ich
nach
Ihrem
Namen
fragen
?
I
know
him
by
name
.
Ich
kenne
ihn
dem
Namen
nach
.
The
name
captures
the
spirit
of
our
vision
/programme
.
Der
Name
ist
Programm
.
After
her
divorce
she
continued
to
bear
her
ex-husband's
family
name
.
Nach
ihrer
Scheidung
führte
sie
weiterhin
den
Familiennamen
ihres
Ex-Mannes
.
We
reserved
two
tickets
in
the
name
of
Viktor
.
Wir
haben
zwei
Karten
auf
den
Namen
Viktor
reserviert
.
The
motor
vehicle
is
registered
in
my
name
.
Das
Kfz
ist
auf
meinen
Namen
zugelassen
.
I
arrest
you
in
the
name
of
the
law
.
Ich
nehme
Sie
im
Namen
des
Gesetzes
fest
.
There
have
always
been
crimes
that
were
committed
in
the
name
of
religion
.
Es
gab
immer
schon
Verbrechen
,
die
im
Namen
der
Religion
verübt
wurden
.
The
country
is
a
democracy
in
name
only/alone
.
Das
Land
ist
nur
dem
Namen
nach
eine
Demokratie
.
These
detention
centres
are
actually
prisons
in
all
but
name
.
Diese
Anhaltezentren
sind
eigentlich
verkappte
Gefängnisse
.
Their
marriage
was
over
in
everything
but
name
five
years
ago
.
Ihre
Ehe
war
de
facto
schon
vor
fünf
Jahren
am
Ende
.
That
bullet
had
my
name
on
it
.
Diese
Kugel
war
für
mich
bestimmt
.
We
have
a
dish
with
your
name
on
it
!
Wir
haben
da
etwas
gekocht
,
das
genau
das
Richtige
für
Euch
ist
.
(the)
sound
(as
opposed
to
text
and
vision
) (film,
TV
,
computer
)
(
der
)
Ton
{m}
(
im
Gegensatz
zu
Text
und
Bildern
) (
Film
,
TV
,
Computer
)
to
add
sound
;
to
dub
in
sound
den
Ton
nachträglich
hinzufügen
;
etw
.
mit
Ton
unterlegen
to
remove
the
sound
;
to
dub
out
the
sound
den
Ton
nachträglich
herausnehmen
/
herausschneiden
/
ausblenden
an
absolute
dream
; a
wonderful
thing
ein
Traum
;
etwas
traumhaft
Schönes
a
dream
of
a ...
ein
traumhaft
schönes
...;
ein
traumhaftes
...
an
dream
garden
; a
garden
dream
ein
Traumgarten
;
ein
Gartentraum
;
ein
Traum
von
einem
Garten
a
dream
of
a
goal
ein
Traumtor
;
ein
traumhaftes
Tor
[sport]
a
vision
in
white
ein
Traum
in
Weiß
This
dress/cake
is
an
absolute
dream
.
Dieses
Kleid/dieser
Kuchen
ist
ein
Traum
.
The
man
is
an
absolute
dream
.
Der
Mann
ist
ein
Traum
.
The
news
app
works
like
a
dream
across
all
platforms
.
Die
Nachrichten-App
funktioniert
traumhaft
gut
auf
allen
Plattformen
.
clarity
of
mind
;
clarity
of
thought
;
clarity
scharfer
Verstand
{m}
;
Scharfblick
{m}
;
Scharfsichtigkeit
{f}
;
klare
Erkenntnis
{f}
[psych.]
clarity
of
vision
Weitblick
{m}
Then
I
had
a
moment
of
clarity
.
Dann
kam
mir
die
Erleuchtung
.
vision
ary
Vision
är
{m}
vision
aries
Vision
äre
{pl}
dystopian
dystopisch
{adj}
;
Schreckens
...
a
dystopian
vision
of
the
future
eine
schreckliche
Zukunfts
vision
visually
impaired
;
visually
handicapped
[coll.]
;
partially
sighted
sehbehindert
{adj}
to
have
(a)
severely
impaired
vision
stark
sehbehindert
ein
a
perfect
dream
traumhaft
schön
to
be
a
real
vision
traumhaft
schön
sein
to
blur
sth
. (of a
thing
)
etw
.
verschwimmen
lassen
;
etw
.
verwischen
{vt}
(
Sache
)
bluring
verschwimmen
lassend
;
verwischend
blured
verschwimmen
lassen
;
verwischt
to
blur
genre
boundaries
die
Grenzen
zwischen
den
Genres
verschwimmen
lassen
/
verwischen
Tears
blurred
my
vision
.
Tränen
nahmen
mir
die
Sicht
.
vision
ary
;
blue-sky
vision
är
;
unkonventionell
{adj}
vision
ary
thinking
;
blue-sky
thinking
vision
äres
Denken
;
unkonventionelles
Denken
More results
Search further for "vision":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners