DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Wall
Search for:
Mini search box
 

384 results for wall | wall
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

wall footing Wandfundament {n} [constr.]

wall footings Wandfundamente {pl}

wall unit (for a device) Wandhalterung {f} für ein Gerät [techn.]

wall units Wandhalterungen {pl} für ein Gerät

wall calendar; sheet almanac Wandkalender {m}

wall calendars; sheet almanacs Wandkalender {pl}

wall map Wandkarte {f}

wall maps Wandkarten {pl}

wall lamp; wall light Wandlampe {f}; Wandleuchte {f}

wall lamps; wall lights Wandlampen {pl}; Wandleuchten {pl}

wall fastening panel Wandmontageplatte {f}

wall fastening panels Wandmontageplatten {pl}

wall sootblower Wandrußbläser {m} [techn.]

wall sootblowers Wandrußbläser {pl}

wall slot Wandschlitz {m}

wall slots Wandschlitze {pl}

wall covering Wandschoner {m}

wall coverings Wandschoner {pl}

wall mount Wandstativ {n}

wall thickness; thickness of wall Wandstärke {f}

wall socket [Br.]; power point [Br.]; point [Br.]; wall outlet [Am.]; power outlet [Am.]; electrical outlet [Am.]; outlet [Am.] [listen] [listen] Wandsteckdose {f}; Steckdose {f}; Dose {f} [ugs.] [electr.] [listen]

wall sockets; power points; points; wall outlets; power outlets; electrical outlets; outlets [listen] Wandsteckdosen {pl}; Steckdosen {pl}; Dosen {pl}

wall panelling; wall decoration Wandtäfelung {f}; Wandvertäfelung {f}; Wandverkleidung {f}

wall panellings; wall decorations Wandtäfelungen {pl}; Wandvertäfelungen {pl}; Wandverkleidungen {pl}

wall safe Wandtresor {m}; Wandtsafe {m}

wall safes Wandtresore {pl}; Wandtsafes {pl}

wall [listen] Wandung {f} [techn.]

walls Wandungen {pl}

wall clock Wanduhr {f}

wall clocks Wanduhren {pl}

wall covering Wandverkleidung {f}

wall coverings Wandverkleidungen {pl}

wall cladding Wandverkleidung {f} [techn.]

wall newspaper Wandzeitung {f}

wall newspapers Wandzeitungen {pl}

wall decoration Wandschmuck {m}

to wall off ↔ sth. etw. durch eine Mauer abtrennen {vt}

wall rock; adjoining rock; inclosing rock; neighbouring rock; surrounding rock; dead rock; rock wall; associated strata Nebengestein {n} [min.]

thin-walled; thin-wall; thin [listen] dünnwandig; Dünnwand... {adj}

thin-walled soil sampler dünnwandiger Bodenprobennehmer

thin-walled glass container; thin glass container dünnwandiger Glasbehälter

thin-walled cast dünnwandiger Guss

thin-wall ionization chamber dünnwandige Isolationskammer

thin-walled bowl; thin bowl dünnwandige Schüssel

thin-wall counter tube Dünnwandzählrohr {n} [phys.]

to have thin walls dünnwandig sein

partition wall; internal partition; partition [listen] Trennwand {f}; nichttragende Innenwand {f}; Zwischenwand {f}; Scheidewand {f} [selten] [arch.] [constr.]

partition walls; internal partitions; partitions Trennwände {pl}; nichttragende Innenwände {pl}; Zwischenwände {pl}; Scheidewände {pl}

concertina partition Falt-Zwischenwand {f}

wooden partition wall Holztrennwand {f}; Zwischenwand aus Holz

wooden partition walls Holztrennwände {pl}

stud partition wall Ständerwand {f}

trussed partition selbsttragende Zwischenwand

rock face; rock wall; rock bank; cliff face Felswand {f} [geogr.]

rock faces; rock walls; rock banks; cliff faces Felswände {pl}

coastal rock face Felsenklippe {f}

blank-looking rock face (climbing) glatt wirkende Felswand; scheinbar grifflose Felswand (Klettern)

crag schroffe Felswand

oversteepened wall übersteilte Wand

rubble masonry wall; rough rubble wall [Br.]; quarrystone wall Bruchsteinmauer {f} [constr.]

rubble masonry walls; rough rubble walls; quarrystone walls Bruchsteinmauern {pl}

coursed rubble wall geschichtete/ regelhafte / lagerhafte Bruchsteinmauer

rubble ashlar wall hammerrechte Bruchsteinmauer; Bruchsteinmauer mit Quaderverblendung

cyclopean wall unregelmäßige Bruchsteinmauer; Zyklopenmauer {f}; Polygonalmauer {f}

parapet wall; parapet gemauerte Brüstung {f}; Brüstungsmauer {f}; Brüstung {f} [arch.] [constr.]

parapet walls; parapets gemauerte Brüstungen {pl}; Brüstungsmauern {pl}; Brüstungen {pl}

attic parapet with vases and sphere attachments Attika-Brüstung mit Vasen und Kugelaufsätzen

breast wall brusthohe Brüstungsmauer

battlement; embattlement Brüstungsmauer mit Zinnen; gezahnte Brüstung

cap rock; capping bed; capping; overlying rock (mass); overlying layer; overlying stratum; hanging layer; upper wall, lidstone (in iron-ore deposits); uncallow [Br.] [coll.] Deckgestein {n}; Deckgebirge {n}; Deckschicht {f}; hangende Schicht {f} [min.]; Hangendes {n} [min.] [geol.]

drawrock brüchiges Deckgebirge

rubbish of an open cut Abraum eines Tagebaus

leading [listen] Abraum über einer Seife

to strip; to remove the overburden [listen] das Deckgebirge abtragen; abräumen

to dowel; to drill/tap dowels into the wall(s) dübeln; Dübeln anbringen {v} [constr.]

doweling; drilling/taping dowels dübelnd; Dübeln anbringend

doweled; drilled/tapped dowels gedübelt; Dübeln angebracht

dowels dübelt

doweled dübelte

dividing wall; septum Scheidewand {f}; Septum {n} [anat.]

septulum kleine Scheidewand

nasal septum Nasenscheidewand {f}

cardiac septum Scheidewand des Herzens

sheet pile wall; (Larssen's) sheet piling Spundwand {f}; Larssenwand {f} [constr.]

sheet pile walls; sheet pilings Spundwände {pl}; Larssenwände {pl}

circular sheet pile cell runde Spundwand

anchored sheet (pile) wall verankerte Spundwand

insulating wall panel Dämmplatte {f} [constr.]

insulating wall panels Dämmplatten {pl}

slab with spigot and groove Dämmplatte {f} mit Nut und Feder

frame wall; stud wall; stud work Fachwerkswand {f}; Riegelwand {f} [constr.]

frame walls; stud walls; stud works Fachwerkswände {pl}; Riegelwände {pl}

double-framed wall doppelte Fachwerkswand

plasterboard wall; drywall partition [Am.]; sheetrock wall [Am.]; gyprock wall [Austr.] Gipskartonwand {f}; Rigipswand {f}; Trockenbauwand {f}; Wand {f} aus Trockenbauplatten [constr.]

plasterboard walls; drywall partitions; sheetrock walls; gyprock walls Gipskartonwände {pl}; Rigipswände {pl}; Trockenbauwände {pl}; Wände {pl} aus Trockenbauplatten

to put up plasterboard/drywall/gyprock [listen] eine Gipskartonwand aufziehen

outer wall; outside wall; external wall Hausmauer {f}; Hauswand {f}; Außenmauer {f}; Außenwand {f} [constr.]

outer walls; outside walls; external walls Hausmauern {pl}; Hauswände {pl}; Außenmauern {pl}; Außenwände {pl}

on the outer wall an der Hausmauer

leucoma of the cornea; leucoma; corneal opacity; wall eye weißer Linsenfleck {m}; weiße Narbe {f} der Hornhaut; Hornhautleukom {n}; Leukom {n}; Leukoma {n} (im Auge) [med.]

adherent leucoma adhärierendes Leukom (Leukoma adhaerens)

to be wall-eyed an einem Hornhautleukom leiden

crest of a wall Mauerkappe {f} [constr.]

crests of walls Mauerkappen {pl}

cambered crest of a wall gewölbte Mauerkappe

furnace wall Ofenmauer {f}; Ofenwand {f}

furnace walls Ofenmauern {pl}; Ofenwände {pl}

wound-pattern furnace wall gewickelte Feuerraumwand {f}

top plate; wall plate; head piece; head rail; top rail; header joist Rähmbalken {m}; Rähm {m} [constr.]

top plates; wall plates; head pieces; head rails; top rails; header joists Rähmbalken {pl}; Rähme {pl}

reinforced plate verstärkter Rähm

defensive wall; bulwark; parapet; rampart Schutzwall {m}; Wall {m} [mil.]

defensive walls; bulwarks; parapets; ramparts Schutzwälle {pl}; Wälle {pl}

rampart of the fortress Festungswall {m}

precipitous wall; precipitous cliff; cliff wall; scarp face Steilwand {f} [geogr.] [geol.]

precipitous walls; precipitous cliffs; cliff walls; scarp faces Steilwände {pl}

headwall Steilwand am Talschluss; Talschlusswand {f}

retaining wall; supporting wall; lining wall; prop wall (for stabilizing slopes) Stützmauer {f}; Futtermauer {f} (zur Böschungsbefestigung) [constr.]

retaining walls; supporting walls; lining walls; prop walls Stützmauern {pl}; Futtermauern {pl}

dead revetment anliegende tote Futtermauer

dry masonry wall; dry rubble (stone) wall Trockenmauer {f} [constr.]

dry masonry walls; dry rubble walls Trockenmauern {pl}

wall garden begrünte Trockenmauer; bepflanzte Trockenmauer

in-wall box; flush box; in-wall pattress box [Br.]; in-wall pattress [Br.]; in-wall patress [Br.] Unterputzdose {f}; UP-Dose {f}; UP-Gerätedose {f}; Schalterdose {f}; UP-Einlasskasten {m} [Schw.] [electr.]

in-wall boxes; flush boxes; in-wall pattress boxes; in-wall pattresses; in-wall patresses Unterputzdosen {pl}; UP-Dosen {pl}; UP-Gerätedosen {pl}; Schalterdosen {pl}; UP-Einlasskästen {pl}

cavity wall box Hohlwanddose {f}

cell wall; cell membrane; cellular membrane; cytoplasmic membrane; plasma membrane Zellwand {f}; Zellgrenzschicht {f}; Zellmembran(e) {f}; Zytoplasmamembran(e) {f}; Zytomembran(e) {f}; Plasmamembran(e) {f}; Plasmalemma {n} [biol.]

cell walls; cell membranes; cellular membranes; cytoplasmic membranes; plasma membranes Zellwände {pl}; Zellgrenzschichten {pl}; Zellmembranen {pl}; Zytoplasmamembranen {pl}; Zytomembranen {pl}; Plasmamembranen {pl}; Plasmalemmata {pl}

fungal cell wall Pilzzellwand {f}

to pinion sb. against the wall jdn. gegen die Wand drücken {vt}

pinioning against the wall gegen Die Wand drückend

pinioned against the wall gegen die Wand gedrückt

to fix in a wall einmauern; in einer Mauer befestigen {vt}

fixing in a wall einmauernd; in einer Mauer befestigend

fixed in a wall eingemauert; in einer Mauer befestigt

seal wall Abdichtwand {f}

resurfacing (of a wall) Abputzen {n} (einer Wand); Putzausbesserung {f} (an einer Wand) [constr.]

abutment wall Ankermauer {f} [constr.]

abutment walls Ankermauern {pl}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners