A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Bodenzusammensetzung
Bodenzustand
Bodenzustandsinventur
Boden...
Body
Body-Mass-Index
Bodyboard
Bodybuilder
Bodybuilding
Search for:
ä
ö
ü
ß
622 results for
body
|
body
Word division: Bo·dy
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
Dienststelle
{f}
;
Stelle
{f}
[adm.]
body
staatliche
/
öffentliche
Stellen
government
/
public
bodies
;
government
/
public
entities
die
vorgesetzte
Dienststelle/Stelle
the
superior
body
sich
an
höherer
Stelle
beschweren
to
complain
at
a
higher
level
Körper
{m}
[math.]
[phys.]
[techn.]
body
starrer
Körper
(
Mechanik
)
rigid
body
(mechanics)
schwarzer
Körper
;
schwarzer
Strahler
;
Planck'scher
Strahler
[phys.]
black
body
Belegschaft
{f}
;
Beschäftigte
{pl}
;
Mitarbeiterschaft
{f}
staff
body
Truppenkörper
{m}
;
Truppenteil
{m}
;
Einheit
{f}
[mil.]
body
of
troops
;
military
unit
Truppenkörper
{pl}
;
Truppenteile
{pl}
;
Einheiten
{pl}
bodies
of
troops
;
military
units
Körpergröße
{f}
;
Größe
{f}
;
Körperhöhe
{f}
;
Körperlänge
{f}
body
height
;
height
der
Größe
nach
by
height
170
cm
groß
(
Personenbeschreibung
)
height
5'
7''
(physical
description
)
Wie
groß
sind
Sie
?
What's
your
height
?
Körperhaltung
{f}
;
Stellung
{f}
body
position
;
stance
Armhaltung
{f}
arm
position
eine
bestimmte
Haltung
einnehmen
to
adopt
a
certain
stance
eine
andere
Haltung
einnehmen
;
die
Stellung
wechseln
to
alter
your
stance
Körpergewicht
{n}
;
Gewicht
{n}
[med.]
body
weight
;
weight
Idealgwicht
{n}
ideal
weight
;
optimum
weight
Abnehmen
ist
nicht
so
schwer
wie
sein
Gewicht
halten
.
Losing
weight
is
not
as
hard
as
keeping
it
off
.
Verwaltungsgremium
{n}
;
Gremium
{n}
[adm.]
administrative
body
;
body
;
administrative
forum
;
forum
Verwaltungsgremien
{pl}
;
Gremien
{pl}
administrative
bodies
;
bodies
;
administrative
forums/fora
;
forums/fora
Dreiergremium
{n}
three-member
body
in
den
Klimaschutzgremien
in
the
climate
change
fora
In
den
EU-Gremien
wird
diskutiert
,
um
eine
politische
Lösung
zu
finden
.
Discussions
are
going
on
in
the
EU
bodies
to
find
a
political
solution
.
Masse
{f}
(
Keramik
)
body
(ceramics)
käseharte
Masse
cheese-hard
body
Leiche
{f}
;
Leichnam
{m}
[poet.]
[relig.]
dead
body
;
body
;
corpse
;
cadaver
[med.]
[poet.]
;
stiff
[coll.]
Leichen
{pl}
;
Leichname
{pl}
dead
bodies
;
bodies
;
corpses
;
cadavers
;
stiffs
Gletscherleiche
{f}
glacier
body
;
glacier
corpse
[rare]
eine
Leiche
im
Keller
haben
[übtr.]
to
have
a
skeleton
in
the
cupboard
[Br.]
/
closet
[Am.]
[fig.]
eine
Leiche
fleddern
to
rob
a
dead
body
Du
siehst
aus
wie
eine
Leiche
.
You
look
like
death
.
Schrift
{f}
(
längerer
Text
)
body
of
writing
;
writing
;
writ
[archaic]
Schriften
{pl}
bodies
of
writing
;
writings
;
writs
die
heilige
Schrift
der
Hindus
the
holy
writ
of
the
Hindus
;
the
sacred
writ
of
the
Hindus
zersetzende
Schriften
subversive
writings
Leib
{m}
[poet.]
body
Leiber
{pl}
bodies
Menschenleiber
{pl}
human
bodies
Leib
Christi
body
of
Christ
mit
Leib
und
Seele
with
heart
and
soul
Er
war
mit
Leib
und
Seele
dabei
.
He
put
his
heart
and
soul
in
it
.
Organ
{n}
[adm.]
body
;
organ
Organe
{pl}
bodies
ausführendes
Organ
;
Exekutivorgan
{n}
executive
body
beratende
Organe
advisory
bodies
gesetzgebendes
Organ
legislative
body
staatliche
Organe
organs
of
government
verfassungmäßiges
Organ
constitutional
body
Vertretungsorgan
{n}
;
Vertretungskörper
{m}
[veraltet]
representative
body
;
representative
organ
[rare]
Organe
des
Bundes
und
der
Länder
federal
and
regional
bodies
Abwehrkraft
{f}
des
Körpers
body
's
defence
;
body
's
defense
[Am.]
Abwehrkräfte
{pl}
des
Körpers
body
's
defences
;
body
's
defenses
(
biochemischer
)
Baustoff
{m}
[biochem.]
body
-building
substance
;
body
-building
element
Baustoffe
{pl}
body
-building
substances
;
body
-building
elements
Body
{m}
[textil.]
body
suit
Gewässer
{n}
[envir.]
[geogr.]
body
of
water
;
water
body
Gewässer
{pl}
bodies
of
water
;
water
bodies
;
waters
Gewässer
{pl}
(
im
Binnenland
)
lakes
and
rivers
Badegewässer
{n}
recreational
water
body
;
recreational
water
;
bathing
water
heimische
Gewässer
home
waters
innere
Gewässer
(
landwärts
der
Basislinie
des
Küstenmeers
gelegene
Gewässer
)
[pol.]
internal
waters
(waters
on
the
landward
side
of
the
baseline
of
the
territorial
sea
)
küstennahes
Gewässer
coastal
area
Meeresgewässer
{pl}
maritime
waters
seichtes
Gewässer
shallow
waters
stehendes
Gewässer
;
Stillgewässer
[selten]
body
of
standing
water
;
standing
water
body
;
stagnant
water
body
;
standing
waters
;
stretch
of
standing
water
unterirdisches
Gewässer
body
of
subsurface
water
;
subsurface
waters
Verunreinigung
eines
Gewässers
pollution
of
a
body
of
water
Tuchfühlung
{f}
(
mit
jdm
.)
body
contact
;
physical
contact
(with
sb
.)
mit
jdm
.
auf
Tuchfühlung
sein
to
be
cheek
by
jowl
with
sb
.
auf
Tuchfühlung
stehen
to
stand
shoulder
to
shoulder
mit
jdm
.
Tuchfühlung
haben
to
be
rubbing
shoulder
with
sb
.
mit
jdm
.
auf
Tuchfühlung
gehen
to
move
closer
to
sb
.
mit
jdm
.
auf/in
Tuchfühlung
bleiben
[sport]
to
stay
with
sb
.
mit
jdm
.
auf
Tuchfühlung
kommen
to
come
into
close
contact
with
sb
.
die
Tuchfühlung
mit
den
Bedingungen
vor
Ort
the
direct
contact
with
the
conditions
on
the
ground
Europapolitiker
sind
nicht
auf
Tuchfühlung
mit
den
Menschen
.
European
politicians
are
out
of
touch
with
people
.
Körperachse
{f}
[anat.]
body
axis
Körperachsen
{pl}
body
axes
Longitudinalachse
{f}
longitudinal
axis
Sagittalachse
{f}
sagittal
axis
Transversalachse
{f}
transverse
axis
Körperebene
{f}
[anat.]
body
plane
Körperebenen
{pl}
body
planes
Frontalebene
{f}
frontal
plane
;
coronal
plane
Sagittalebene
{f}
sagittal
plane
Transversalebene
{f}
transverse
plane
;
cardinal
horizontal
plane
Karosseriewerkstatt
{f}
body
shop
Karosseriewerkstätten
{pl}
body
shops
Lackier-
und
Karosseriewerkstatt
{f}
paint
and
body
shop
Körperstelle
{f}
[med.]
body
site
Körperstellen
{pl}
body
sites
an
einer
Körperstelle
at
a
body
site
gesamter
Rechtsbestand
{m}
der
EU
;
gemeinschaftlicher
Besitzstand
{m}
;
EU-Acquis
{m}
[pol.]
[jur.]
body
of
accumulated
EU
legislation
;
acquis
communautaire
;
acquis
Schengen-Besitzstand
Schengen
acquis
sozialer
Besitzstand
social
acquis
Fitnesstrainer
{m}
body
exerciser
Fitnesstrainer
{pl}
body
exercisers
Geschosshülle
{f}
;
Geschoßhülle
{f}
[Ös.]
[mil.]
body
of
projectile
Geschosshüllen
{pl}
;
Geschoßhüllen
{pl}
bodies
of
projectile
Gläubigergemeinschaft
{f}
[fin.]
body
of
creditors
Gläubigergemeinschaften
{pl}
bodies
of
creditors
Karosseriebauer
{m}
body
maker
Karosseriebauer
{pl}
body
makers
Karosserieblech
{n}
body
sheet
Karosseriebleche
{pl}
body
sheets
Karosseriehammer
{m}
;
Ausbeulhammer
{m}
body
hammer
;
bumping
hammer
;
dinging
hammer
[Am.]
;
panel
(beating)
hammer
Karosseriehämmer
{pl}
;
Ausbeulhämmer
{pl}
body
hammers
;
bumping
hammers
;
dinging
hammers
;
panel
hammers
Karosserieschild
{n}
[auto]
body
sticker
Karosserieschilder
{pl}
body
stickers
Karosserieunterteil
{n}
;
Karosserierumpf
{m}
[auto]
body
tub
Karosserieunterteile
{pl}
;
Karosserierümpfe
{pl}
body
tubs
Klangkörper
{m}
(
Konstellation
von
Musikern
und
Instrumenten
)
[mus.]
body
of
sound
Dieser
Chor
ist
ein
hervorragender
Klangkörper
mit
sehr
beweglichen
Stimmen
.
This
choir
is
an
excellent
body
of
sound
with
very
agile
voices
.
Körperfett
{n}
;
Fett
{n}
[anat.]
body
fat
;
fat
Fett
ansetzen
to
run
to
fat
;
to
put
on
weight
Körperflüssigkeit
{f}
;
Liquor
{m}
[med.]
body
fluid
;
bodily
juice
; humour
[Br.]
/humor
[Am.]
;
liquor
Körperflüssigkeiten
{pl}
body
fluids
;
bodily
juices
Körperhöhle
{f}
[anat.]
body
cavity
Körperhöhlen
{pl}
body
cavities
Körperkontakt
{m}
body
contact
Körperkontakte
{pl}
body
contacts
Körperöffnung
{f}
body
orifice
Körperöffnungen
{pl}
body
orifices
Körperpflegemittel
{n}
;
Körperpflegeprodukt
{n}
;
Pflegeprodukt
{n}
;
Körperpflegeartikel
{m}
body
care
product
Körperpflegemittel
{pl}
;
Körperpflegeprodukte
{pl}
;
Pflegeprodukte
{pl}
;
Körperpflegeartikel
{pl}
body
care
products
Körpertäuschung
{f}
[sport]
body
deception
Körpertäuschungen
{pl}
body
deceptions
Körperwaage
{f}
body
scales
;
body
scale
[Am.]
Körperwaagen
{pl}
body
scales
Leibesvisitation
{f}
;
Perlustrierung
{f}
[Ös.]
;
Filzen
{n}
[ugs.]
(
Durchsuchen
einer
Person
)
[adm.]
body
search
;
frisking
[coll.]
;
frisk
[coll.]
jdn
.
einer
Leibesvisitation
unterziehen
;
jdn
.
perlustrieren
[Ös.]
to
body
-search
sb
.;
to
frisk
sb
.
[coll.]
Leichensack
{m}
body
bag
Leichensäcke
{pl}
body
bags
Masseschlussklemme
{f}
[electr.]
body
contact
terminal
Masseschlussklemmen
{pl}
body
contact
terminals
Rotationskörper
{m}
body
of
revolution
;
solid
of
rotation
;
rotational
solid
Rotationskörper
{pl}
bodies
of
revolution
;
solids
of
rotation
;
rotational
solids
Tiefschlag
{m}
;
schwerer
Schicksalsschlag
{m}
body
blow
jdn
.
hart
treffen
to
come
as
a
body
blow
to
sb
.
Wandscherbe
{f}
body
sherd
Wandscherben
{pl}
body
sherds
Body
{m}
aus
festem
Stoff
mit
angeschittenem
Beinausschnitt
[textil.]
teddy
Dickenbashing
{n}
;
Übergewichtsbashing
{n}
[soc.]
body
shaming
;
fat
shaming
Durchsuchung
{f}
der
Körperhöhlen
(
Sicherheitskontrolle
)
body
cavity
search
(security
check
)
Dysmenorrhoe
{f}
;
Dysmorphophobie
{f}
;
körperdysmorphe
Störung
{f}
[med.]
body
dysmorphic
disorder
/BDD/
More results
Search further for "body":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners