A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
okinawan woodpecker
oklad
okra
oktoberfest
old
old German
old Harry
old age
old age beneficiaries
Search for:
ä
ö
ü
ß
367 results for
old
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
deutsch
{adj}
[hist.]
[art]
old
German
(period;
language
);
German
Renaissance
(style)
alt
{adj}
old
älter
old
er
;
elder
am
ältesten
old
est
;
eldest
oll
;
oller
[ugs.]
old
;
old
er
Ich
bin
...
Jahre
alt
.
I'm
...
years
old
.
Ich
bin
15
Jahre
alt
.;
Ich
bin
15
.
I'm
15
years
old
.;
I'm
15
.
ihr
wesentlich
älterer
Mann
her
much
old
er
husband
gelten
;
Gültigkeit
haben
(
für
jdn
./etw.);
zutreffen
(
auf
jdn
./etw.)
{vi}
to
h
old
true
;
to
h
old
good
(for
sb
./sth.)
geltend
;
Gültigkeit
habend
;
zutreffend
h
old
ing
true/good
gegolten
;
Gültigkeit
gehabt
;
zugetroffen
held
true/good
Der
alte
Spruch
gilt
nach
wie
vor:
The
old
adage
still
h
old
s
true:
traditionell
;
traditionsbewusst
{adj}
old
-school
Rentner
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Rentnerin
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionär
{m}
[Dt.]
[Schw.]
;
Pensionist
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Pensionierter
{m}
[Schw.]
;
Ruheständler
{m}
[ugs.]
pensioner
[Br.]
;
old
-age
pensioner
/OAP/
[Br.]
[becoming dated]
;
pensionary
[Am.]
;
retiree
[Am.]
Rentner
{pl}
;
Rentnerinnen
{pl}
;
Pensionäre
{pl}
;
Pensionisten
{pl}
;
Pensionierte
{pl}
;
Ruheständler
{pl}
pensioners
;
old
-age
pensioners
;
pensionaries
;
retirees
Rentner
{pl}
retired
people
Frührentner
{m}
;
Frührentnerin
{f}
[Dt.]
[Schw.]
;
Frühpensionsist
{m}
[Ös.]
;
Frühpensionierter
{m}
[Schw.]
early
pensioner
Altstadt
{f}
;
historischer
Stadtkern
{m}
old
town
;
historical
town
centre
[Br.]
;
historical
town
center
[Am.]
;
ancient
town
centre
[Br.]
;
ancient
town
center
[Am.]
Legende
{f}
;
Märchen
{n}
;
Ammenmärchen
{n}
;
alte
Mär
{f}
[geh.]
(
verbreiteter
Irrtum
)
myth
;
fairytale
;
old
wives'
tale
(widely
held
false
belief
)
Legenden
{pl}
;
Märchen
{pl}
;
Ammenmärchen
{pl}
;
alte
Mären
{pl}
myths
;
fairytales
;
old
wives'
tales
modernes
Schauermärchen
;
modernes
Gruselmärchen
urban
myth
;
urban
legend
[Am.]
Dolchstoßlegende
{f}
stab-in-the-back
myth
Von
Fröschen
bekommt
man
keine
Warzen
.
Das
ist
nur
ein
Ammenmärchen
.
Frogs
won't
give
you
warts
.
That's
just
an
old
wives'
tale
.
altmodisch
{adj}
old
-fashioned
;
old
-style
;
dated
um
es
einmal
altmodisch
auszudrücken
to
put
it
in
an
old
-fashioned
way
;
to
put
it
in
old
-fashioned
terms
Dieses
Kleid
wirkt
etwas
altmodisch
.
That
dress
looks
a
bit
dated
.
Altkleidersack
{m}
old
-clothes
bag
Altkleidersäcke
{pl}
old
-clothes
bags
Schmalnasenaffe
{m}
[zool.]
old
-world
monkey
;
catarrhine
monkey
;
Eurasian
monkey
Schmalnasenaffen
{pl}
old
-world
monkeys
;
catarrhine
monkeys
;
Eurasian
monkeys
alte/altbekannte
Geschichte
;
alte
Leier
;
alter
Hut
old
chestnut
;
old
story
ein
alter
Hut
/
eine
alte
Kamelle
[Norddt.]
sein
to
be
an
old
chestnut
die
alte
Geschichte
wieder
hervorholen
;
mit
der
alten
Leier
kommen
to
roll
out
the
old
chestnut
Ist
da
was
dran
an
dem
altbekannten
Spruch
,
dass
die
Schulzeit
die
schönste
im
Leben
ist
?
Is
there
some
truth
in
the
old
chestnut
that
your
school
days
are
the
happiest
of
your
life
?
Nein
,
nicht
schon
wieder
die
alte
Geschichte
!
Oh
no
,
not
that
old
chestnut
again
!
Es
ist
immer
die
alte
Leier
.
It's
always
the
same
old
story
.
Altbau
{m}
[adm.]
[constr.]
old
building
Altbauten
{pl}
old
buildings
Altenpfleger
{m}
;
Altenpflegerin
{f}
;
Altenhelfer
{m}
;
Altenhelferin
{f}
old
people's
nurse
;
geriatric
nurse
Altenpfleger
{pl}
;
Altenpflegerinnen
{pl}
;
Altenhelfer
{pl}
;
Altenhelferinnen
{pl}
old
people's
nurses
;
geriatric
nurses
Altkleidersammlung
{f}
old
clothes
collection
;
used
clothing
collection
Altkleidersammlungen
{pl}
old
clothes
collections
;
used
clothing
collections
Bühnenprofi
{m}
;
Schauspielprofi
{m}
;
alter
Bühnenhase
{m}
[art]
old
trouper
;
experienced
trouper
;
super
trouper
;
trouper
Bühnenprofis
{pl}
;
Schauispielprofis
{pl}
;
alte
Bühnenhasen
{pl}
old
troupers
;
experienced
troupers
;
super
troupers
;
troupers
Fliegenschnäpper
{pl}
(
Muscicapidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
Old
World
flycatchers
(zoological
family
)
Eigentliche
Fliegenschnäpper
{pl}
(
Muscicapinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[ornith.]
typical
flycatchers
(zoological
subfamily
)
Greis
{m}
old
man
Greise
{pl}
old
men
Seilschaft
{f}
(
Klüngel
)
[pol.]
[soc.]
old
boy
network
;
old
boy's
network
Seilschaft
aus
Schulzeiten
old
school
tie
[Br.]
Versorgungsempfänger
{m}
old
age
beneficiary
Versorgungsempfänger
{pl}
old
age
beneficiaries
Altweltliche
Ährenfische
{pl}
(
Atherinidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
Old
World
silversides
(zoological
family
)
Altanlagen
{pl}
old
sites
Altbaugebiet
{f}
(
Raumplanung
)
[adm.]
[geogr.]
old
part
of
the
city/town/village
(spatial
planning
)
Altenhilfe
{f}
old
people's
welfare
Altersquotient
{m}
old
age
dependency
ratio
/OADR/
;
ageing
quotient
Altfranzösisch
{n}
[ling.]
Old
French
Althochdeutsch
{n}
[ling.]
Old
High
German
Altjapanisch
{n}
[ling.]
Old
Japanese
(Old
Japanese
language
)
Altkirchenslawisch
{n}
;
Altslawisch
{n}
[ling.]
Old
Church
Slavic
;
Old
Church
Slavonic
;
ancient
Church
Slavonic
;
ancient
Slavic
;
ancient
Slavonic
Altkleider
{pl}
old
clothes
Altmond
{m}
old
moon
Altniederdeutsch
{n}
[ling.]
Old
Low
German
Altnordisch
{n}
;
Altskandinavisch
{n}
[ling.]
Old
Norse
;
Old
Nordic
;
Old
Scandinavian
Altnorwegisch
{n}
[ling.]
Old
Norwegian
(Old
Norse
language
of
Norway
)
Altpreußisch
{n}
[ling.]
Old
Prussian
Altweltgeier
{pl}
(
Aegypiinae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
Old
World
vultures
(zoological
family
)
Altweltmäuse
{pl}
(
Murinae
) (
zoologische
Unterfamilie
)
[zool.]
Old
World
rats
and
mice
;
murines
(zoological
subfamily
)
Baumwolleulenraupe
{f}
[zool.]
Old
World
earworm
;
Old
World
bollworm
Betagtheit
{f}
old
age
Eliteschulmentalität
{f}
old
school
tie
[Br.]
Fustikfarbe
{f}
[textil.]
old
fustic
altes
Gerippe
{n}
[humor.]
(
alte
Person
)
old
carcass
;
old
carcase
[Br.]
[humor.]
(old
person
)
Grasmückenartige
{pl}
(
Sylviidae
) (
zoologische
Familie
)
[ornith.]
Old
World
warblers
(zoological
family
)
Greisenalter
{n}
old
age
alter
Hase
{m}
[übtr.]
old
hand
;
old
-timer
;
stager
[Am.]
[fig.]
alter
Haudegen
{m}
;
alter
Kempe
{m}
[veraltend]
[mil.]
[pol.]
old
warhorse
Echte
Hirsche
{pl}
(
Cervini
) (
zoologischer
Unterfamilie
)
[zool.]
Old
World
deer
;
plesiometacarpal
deer
(zoological
subfamily
)
der
Leibhaftige
old
Harry
Alte
Peterskirche
{f}
(
Leipzig
)
Old
St
.
Peter's
Church
(Leipzig)
Sachsenspiegel
{m}
[jur.]
Old
Germanic
body
of
statute
law
alte
Schachtel
{f}
[pej.]
old
bag
;
old
besom
[Northern English]
[Sc.]
[pej.]
More results
Search further for "old":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners