A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
shifter
shifters
shiftily
shiftindication
shifting
shifting away
shifting cultivation
shifting direction
shifting directions
Search for:
ä
ö
ü
ß
41 results for
shifting
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Nouns
Adjectives
German
English
Verschiebung
{f}
[geol.]
thrusting
;
shifting
;
sliding
;
thrust
;
shift
;
fault
;
break
;
displacement
(e.g.
within
crystals
)
Verschiebung
der
Wasserscheiden
shifting
of
divides
;
migration
of
divides
Verschiebung
im
Bezugspunkt
lag
Verschiebung
im
Streichen
strike
shift
räumliche
Verschiebung
space
log
transversale
Verschiebung
heave
fault
Verschiebung
{f}
;
Verschieben
{n}
shift
;
shifting
Verlagerung
{f}
shift
;
shifting
;
transfer
;
removal
Verkehrsverlagerung
{f}
traffic
shift
Steuerkulisse
{f}
;
Kulisse
{f}
(
Bahn
,
Schiff
,
Kran
)
[techn.]
shifting
link
;
motion
link
(railway,
ship
,
crane
)
Steuerkulissen
{pl}
;
Kulissen
{pl}
shifting
links
;
motion
links
Verlegung
{f}
(
Person
);
Versetzen
{n}
;
Umräumen
{n}
(
Sache
) (
an
einen
anderen
Ort
)
moving
;
transfer
;
transferral
;
shifting
(to
another
place
)
die
Verlegung
eines
Patienten
in
ein
anderes
Zimmer
the
transfer
of
the
patient
to
another
room
Versetzung
{f}
shifting
Versetzungen
{pl}
shifting
s
Umverteilung
{f}
shifting
(
verstellbarer
)
Gehrungswinkel
{m}
;
Anschlagwinkel
{m}
[mach.]
shifting
square
;
miter/mitre
square
Gehrungswinkel
{pl}
;
Anschlagwinkel
{pl}
shifting
squares
;
miter/mitre
squares
Strandversetzung
{f}
;
Küstenversetzung
{f}
[geogr.]
[geol.]
shifting
of
shores
;
coastal
drifting
Strandversetzung
durch
küstenparallelen
Sedimenttransport
longshore
drift
Verschieberichtung
{f}
shifting
direction
Verschieberichtungen
{pl}
shifting
directions
Fließ
{n}
;
schwimmendes
Gebirge
{n}
[geol.]
shifting
rock
Gewebeverschiebung
{f}
[med.]
shifting
of
tissue
Kulissensteuerung
{f}
(
Bahn
,
Schiff
,
Kran
)
[techn.]
shifting
link
motion
;
link
motion
(railway,
ship
,
crane
)
Schaltung
{f}
(
Fahrrad
)
shifting
system
Gesteinsverwerfung
{f}
;
Verwerfung
{f}
;
Verwurf
{m}
[geol.]
rock
fault
;
fault
;
faulting
;
dip-slip
fault
;
throw
;
shift
;
shifting
;
dislocation
(of
strata
);
displacement
;
upslide
Gesteinsverwerfungen
{pl}
;
Verwerfungen
{pl}
;
Verwürfe
{pl}
rock
faults
;
faults
;
faultings
;
dip-slip
faults
;
throws
;
shifts
;
shifting
s
;
dislocations
;
displacements
;
upslides
Verwerfung
aufwärts
upcast
;
uptake
horizontale
Verwerfung
thrust
fault
;
thrust
kleine
Verwerfung
hitch
periphere
Verwerfung
circumferential
fault
tätige
Verwerfung
;
tätiger
Bruch
active
fault
Verwerfung
des
Flözes
[min.]
fault
of
the
vein
Randverwerfung
{f}
boundary
fault
Verwerfung
,
die
mit
den
Schichten
in
gleicher
Richtung
streicht
strike
fault
Gerinneverlegung
{f}
;
Laufverlegung
{f}
;
künstliche
Gerinneverlagerung
{f}
;
künstliche
Laufverlagerung
{f}
(
Wasserbau
)
channel
diversion
;
channel
realignment
;
artificial
channel
displacement
;
artificial
streambed
displacement
;
channel
shifting
(water
engineering
)
Gerinneverlegungen
{pl}
;
Laufverlegungen
{pl}
;
künstliche
Gerinneverlagerungen
{pl}
;
künstliche
Laufverlagerungen
{pl}
channel
diversions
;
channel
realignments
;
artificial
channel
displacements
;
artificial
streambed
displacements
;
channel
shifting
s
Bachlaufverlegung
{f}
;
Bachverlegung
{f}
; (
künstliche
)
Bachbettverlagerung
{f}
brook
diversion
;
creek
diversion
;
brook
realignment
;
creek
realignment
Flusslaufverlegung
{f}
;
Flussverlegung
{f}
; (
künstliche
)
Flussbettverlagerung
{f}
river
diversion
;
river
realignment
Schalthebel
{m}
;
Schaltknüppel
{m}
[auto]
(gear)
shift
lever
;
shifting
lever
;
gear
lever
[Br.]
;
gear
shift
;
gear
shift
[Am.]
Schalthebel
{pl}
;
Schaltknüppel
{pl}
shift
levers
;
shifting
levers
;
gear
levers
;
gear
shifts
;
gearshift
s
Automatik-Schalthebel
{m}
automatic
gear-shift
lever
Steuerüberwälzung
{f}
;
Steuerumwälzung
{f}
(
auf
Kunden
oder
Lieferanten
)
[econ.]
tax
shifting
;
shifting
of
taxes
(to
customers
or
suppliers
)
Steuerfortwälzung
{f}
forward
tax
shifting
Steuerrückwälzung
{f}
backward
tax
shifting
Frequenzumtastung
{f}
;
Frequenzverschiebung
{f}
[telco.]
frequency
shift
keying
/FSK/
;
frequency
shifting
;
frequency
shift
/FS/
Tonfrequenzumtastung
{f}
audiofrequency
shift
keying
;
audiofrequency
shifting
(
natürliche
)
Gerinneverlagerung
{f}
;
Laufverlagerung
{f}
;
Laufänderung
{f}
(
eines
Fließgewässers
)
[envir.]
channel
avulsion
;
avulsion
;
channel
migration
;
channel
shifting
;
channel
displacement
;
streambed
displacement
(of a
watercourse
)
Gerinneverlagerungen
{pl}
;
Laufverlagerungen
{pl}
;
Laufänderungen
{pl}
channel
avulsions
;
avulsions
;
channel
migrations
;
channel
shifting
s
;
channel
displacements
;
streambed
displacements
Kostenverschiebung
{f}
cost
shifting
Kostenverschiebungen
{pl}
cost
shifting
s
Phasenverschiebung
{f}
phase
displacement
;
displacement
of
phase
;
phase
lag
;
phase
shift
;
phase
shifting
Phasenverschiebungen
{pl}
phase
displacements
;
displacements
of
phase
;
phase
lags
;
phase
shifts
;
phase
shifting
s
Rollgabelschlüssel
{m}
;
verstellbarer
Schraubenschlüssel/Gabelschlüssel/Maulschlüssel
{m}
;
Universalschraubenschlüssel
{m}
;
Universalschlüssel
{m}
(
mit
Schneckengetriebe
im
Schlüsselkopf
)
[techn.]
adjustable
spanner
[Br.]
;
shifting
spanner
[Br.]
;
shifter
[Br.]
;
adjustable-end
wrench
[Am.]
;
adjustable
wrench
[Am.]
Rollgabelschlüssel
{pl}
;
verstellbare
Schraubenschlüssel/Gabelschlüssel/Maulschlüssel
{pl}
;
Universalschraubenschlüssel
{pl}
;
Universalschlüssel
{pl}
adjustable
spanners
;
shifting
spanners
;
shifters
;
adjustable-end
wrenches
;
adjustable
wrenches
Erdbewegungen
{pl}
;
Erdarbeiten
{pl}
[constr.]
earth-moving
;
shifting
of
earth
Gewinnverschiebung
{f}
;
Gewinnverlagerung
{f}
ins
Ausland
(
Steuerrecht
)
profit
shifting
;
shifting
of
profits
abroad
(fiscal
law
)
Kommaverschiebung
{f}
point
shifting
Quertreiben
{n}
side
shifting
Treibsand
{m}
;
Triebsand
{m}
quick
sand
;
quicksand
;
eolian
sands
;
drift
sand
;
running
sand
;
shifting
sand
Umschichtung
{f}
restructuring
;
restacking
;
shifting
Wertewandel
{m}
[soc.]
change
in
values
;
shifting
values
Gewichtsverlagerung
{f}
;
Gewichtsverlagern
{n}
weight
shifting
;
shifting
of
weight
Gleisrückmaschine
{f}
track
shifting
machine
;
track
moving
machine
Kontinentverschiebung
{f}
[geol.]
continental
drift
;
land
shifting
;
creep
of
continents
Schwimmsand
{m}
[geol.]
float
sand
;
shifting
sand
;
running
sand
;
wet
sand
;
quicksand
Anbau
{m}
(
von
etw
.); ...feldbau
{m}
; ...bau
{m}
; ...kultur
{f}
[agr.]
crop
cultivation
;
cultivation
;
crop
growing
;
cropping
(of
sth
.)
Pflanzenanbau
{m}
plant
cultivation
;
plant
growing
Reisanbau
{m}
rice
cultivation
;
rice
growing
;
rice
cropping
Terrassenanbau
{m}
;
Terrassenfeldbau
{m}
terrace
cultivation
Tabakanbau
{m}
;
Tabakbau
{m}
cultivation
of
tobacco
;
tobacco
cultivation
;
tobacco
growing
Wanderfeldbau
{m}
;
tropische
Landwechselwirtschaft
{f}
shifting
cultivation
Dauerkultur
{f}
permanent
cultivation
;
permanent
cropping
Beweislast
{f}
[adm.]
[jur.]
burden
of
proof
;
onus
of
proof
;
onus
probandi
Umkehr
der
Beweislast
shifting
of
the
burden
of
proof
;
reversal
of
the
onus
of
proof
die
Beweislast
tragen
to
bear
the
onus
of
proof
die
Beweislast
umkehren
to
shift
the
burden
of
proof
jdm
.
die
Beweislast
auferlegen
to
impose
the
burden
of
proof
on
sb
.
Die
Beweislast
für
diesen
Kausalzusammenhang
trifft
die
klagende
Partei
.
The
onus
of
proof
establishing
causation
is
on
the
complaining
party
.
Dann
geht
die
Beweislast
für
das
Gegenteil
auf
den
Arbeitgeber
über
.
The
burden
of
proof
then
shifts
to
the
employer
to
prove
otherwise
.
Düne
{f}
[geogr.]
dune
;
drift
hill
Dünen
{pl}
dunes
;
drift
hills
Braundüne
{f}
;
Heidedüne
{f}
brown
dune
[Br.]
;
backdune
[Am.]
Heckendüne
{f}
shrub
dune
Sanddüne
{f}
sand
dune
;
sand
hill
Sicheldüne
{f}
;
Barchan
{m}
crescentic
dune
;
crescent-shaped
dune
;
barchan
;
barkhan
Stranddüne
{f}
beach
dune
;
shore
dune
;
strand
dune
Wanderdüne
{f}
shifting
sand
dune
;
wandering
dune
;
travelling
dune
;
marching
dune
;
mobile
dune
;
migratory
dune
;
quicksand
Herzschrittmacher
{m}
;
Schrittmacher
{m}
[med.]
cardial
pacemaker
;
heart
pacemeker
;
pacemaker
;
pacesetter
Herzschrittmacher
{pl}
;
Schrittmacher
{pl}
cardial
pacemakers
;
heart
pacemekers
;
pacemakers
;
pacesetters
bedarfsgesteuerter
Herzschrittmacher
demand
pacemaker
frequenzstabiler
Herzschrittmacher
;
starrfrequenter
Schrittmacher
fixed-rate
pacesetter
herzfrequenz-
und
blutdruckgesteuerter
Schrittmacher
rate-pressure
pacemaker
wandernder
Herzschrittmacher
(
EKG
)
wandering
pacemaker
;
shifting
pacemaker
wandernder
Vorhofschrittmacher
wandering
atrial
pacemaker
Kondensator
{m}
;
kapazitiver
Widerstand
{m}
[electr.]
capacitor
;
condenser
[former name]
Kondensatoren
{pl}
;
kapazitive
Widerstände
{pl}
capacitors
;
condensers
Elektrolytkondensator
{m}
/Elko/
electrolytic
capacitor
Entstörkondensator
{m}
;
Störfilterkondensator
{m}
anti-interference
capacitor
;
interference
suppression
capacitor
Filterkondensator
{m}
;
Siebkondensator
{m}
filter
capacitor
Phasenabgleichkondensator
{m}
phasing
capacitor
Phasenschieberkondensator
{m}
phase-
shifting
capacitor
;
synchronous
capacitator
;
synchronous
condenser
[former name]
Tauchkondensator
{m}
plunger-type
capacitor
;
submerged
capacitor
Zeitversetzung
{f}
(
Audio
) (
Video
)
[art]
time
shift
zeitversetztes
Aufnehmen
time
shift
recording
;
time
shifting
Buch
mit
zeitversetzter
Handlung
time
shift
book
brachliegende
Ackerfläche
{f}
;
Brachfeld
{n}
;
Brache
{f}
(
Teil
der
Fruchtfolge
)
[agr.]
uncultivated
farmland
;
fallow
land
;
fallow
(part
of
crop
rotation
)
brachliegende
Ackerflächen
{pl}
;
Brachfelder
{pl}
;
Brachen
{pl}
uncultivated
farmlands
;
fallow
lands
;
fallows
Buntbrache
{f}
wildflower
fallow
Grünbrache
{f}
;
Halbbrache
{f}
;
Teilbrache
{f}
green
fallow
ökologische
Brache
;
Ökobrache
{f}
(
zur
Aufrechterhaltung
der
Bodenfeuchte
)
ecological
fallow
;
ecofallow
(for
maintaining
soil
humidity
)
Wanderbrache
{f}
shifting
fallow
land
Brachfeld
als
Bienenweide
bee
pasture
fallow
Search further for "shifting":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners