DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
independence
Search for:
Mini search box
 

25 results for Independence
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 English  German

independence [listen] Unabhängigkeit {f}

In 1962, Algeria gained independence from France. 1962 erlangte Algerien seine Unabhängigkeit von Frankreich.

In 1847, they declared themselves independent. 1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.

independence [listen] Selbstständigkeit {f}; Selbständigkeit {f} [alt]

professional independence berufliche Selbstständigkeit

economic independence wirtschaftliche Selbstständigkeit

independence movement Unabhängigkeitsbewegung {f} [pol.]

independence movements Unabhängigkeitsbewegungen {pl}

the Indian independence movement die indische Unabhängigkeitsbewegung

independence; self-reliance [listen] Eigenständigkeit {f}

independence in matters of education and culture; autonomy in cultural and aducational matters; Sovereignty of Culture Kulturhoheit {f}; Kulturautonomie {f}

Independence Day [Am.] [listen] Unabhängigkeitstag {m} (4. Juli)

declaration of independence Unabhängigkeitserklärung {f} [pol.]

declarations of independence Unabhängigkeitserklärungen {pl}

unilateral declaration of independence einseitige Unabhängigkeitserklärung

Emancipation Day; Freedom Day; Black Independence Day; Juneteenth National Independence Day; Juneteenth [coll.] (USA) Feiertag zum Gedenken an die Abschaffung der Skaverei (USA)

vendor independence Herstellerunabhängigkeit {f}

lack of independence; dependence [listen] Unselbstständigkeit {f}; Unselbständigkeit {f} [alt]

central bank independence Zentralbankunabhängigkeit {f} [fin.]

lacking in independence unselbstständig; unselbständig [alt] {adj} [listen]

the population majority Bevölkerungsmehrheit {f} [pol.]

The black population majority / majority of the population struggles for independence. Die schwarze Bevölkerungsmehrheit kämpft für die Unabhängigkeit.

countries with a predominantly Muslim population Länder mit einer islamischen Bevölkerungsmehrheit

One district has a Hispanic population majority. Ein Bezirk hat eine mehrheitlich lateinamerikanische Bevölkerung.

expected value; expectation value; expectancy value; mathematical expectation Erwartungswert {m} [statist.]

expected values; expectation values; expectancy values; mathematical expectations Erwartungswerte {pl}

conditional expected value bedingter Erwartungswert

independence frequency Erwartungswert einer Häufigkeit bei Unabhängigkeit

to be in (full) spate [Br.] in vollem Gang; in Fahrt; auf Touren sein {v}

In 1781, when the American War of Independence was in full spate 1781, als der amerikanische Unabhängigkeitskrieg in vollem Gang war

Barbara was in full spate. Barbara war richtig in Fahrt.

judicature; judiciary; administration of justice; justice (only in word combinations); administration of the law [listen] Justizverwaltung {f}; Justiz {f}; Rechtspflege {f} [jur.]

cameral justice; cabinet justice Kabinettsjustiz {f} [hist.]

criminal justice; penal justice Strafjustiz {f}

arbitrary administration of justice Willkürjustiz {f}

miscarriage of justice; error of justice Justizirrtum {m}

the independence of the judiciary die Unabhängigkeit der Justiz

public confidence in the administration of justice das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Justiz

federal judicature die Rechtspflege auf Bundesebene

the administration of the law through the courts die Rechtspflege durch Gerichte

to pervert the course of justice die Justiz behindern

war (on/against sb./sth.) [listen] Krieg {m} (gegen jdn./etw.) [mil.] [listen]

wars Kriege {pl}

war of aggression; aggressive war Angriffskrieg {m}; Aggressionskrieg {m}

nuclear war Atomkrieg {m}

war of liberation; liberation war Befreiungskrieg {m}

blitzkrieg; blitz; fast moving war [listen] [listen] Blitzkrieg {m}

fratricidal war Bruderkrieg {m}

civil war; civil strife Bürgerkrieg {m}; innerstaatlicher Konflikt {m}

drug war; war on drugs Drogenkrieg {m}

drone war Drohnenkrieg {m}

energy war Energiekrieg {m}

war of conquest Eroberungskrieg {m}

mountain war Gebirgskrieg {m}

war of religion; religious war Glaubenskrieg {m}; Religionskrieg {m}; Glaubenskampf {m}

trench war Grabenkrieg {m}

guerilla war; partisan war Guerillakrieg {m}; Partisanenkrieg {m}

privateer war Kaperkrieg {m}

counterinsurgency war Krieg gegen Aufständische

counter-guerilla war; counter-partisan war Krieg gegen Guerillagruppen; Krieg gegen Partisanenverbände

land war Landkrieg {m}

aerial war Luftkrieg {m}

multi-front war; multiple-front war Mehrfrontenkrieg {m}

preventive war Präventivkrieg {m}

revolutionary war Revolutionskrieg {m}

dirty war schmutziger Krieg

sea war; naval war Seekrieg {m}

static war Stellungskrieg {m}

proxy war Stellvertreterkrieg {m}

submarine war U-Boot-Krieg {m}

war of independence Unabhängigkeitskrieg {m}

war of extermination; destructive war Vernichtungskrieg {m}

defensive war Verteidigungskrieg {m}

desert war Wüstenkrieg {m}

war of attrition Zermürbungskrieg {m}; Abnutzungskrieg {m}

two-front war Zweifrontenkrieg {m}

the Hundred Years' War der Hundertjährige Krieg [hist.]

at war im Krieg

limited strategic war begrenzter strategischer Krieg

accidental war durch Zufall ausgelöster Krieg

to declare war on sb. jdm. den Krieg erklären

to fight in a war in einem Krieg kämpfen

to win/lose a war einen Krieg gewinnen/verlieren

to fight/wage (a) war (on/against sb./sth.) Krieg führen (gegen jdn./etw.)

war-affected vom Krieg betroffen

low-intensity war Krieg geringer Intensität

to go to war (with sb.) (gegen jdn.) in den Krieg ziehen

In 1920 Poland and Russia were still at war. 1920 waren Polen und Russland nach wie vor im Kriegszustand.

War is the continuation of politics by other means. (Clausewitz) Krieg ist die Fortsetzung der Politik mit anderen Mitteln. (Clausewitz)

You look like you've been in the wars. [Br.] Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.

death; exitus [listen] Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.] [listen]

biological death biologischer Tod

genetic death genetischer Tod

heroic death; hero's death Heldentod {m}

death by/from famine; death by/from starvation Hungertod {m}

legal death juristischer Tod

death by hypothermia Kältetod {m}

clinical death klinischer Tod

normal death; orthothanasia normaler Tod

local death (of body parts) örtlicher Tod (von Körperteilen)

perinatal death perinataler Tod

sudden death plötzlicher Tod (Mors subitanea)

painful death; dystanasia schmerzhafter Tod

unnatural death unnatürlicher Tod

post-rescue death Bergungstod {m}

death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren

heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather Hitzetod {m}

death from (cardiac) infarction Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt

death by radiation Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung

maternal death Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt

accidental death; death by accident Unfalltod {m}; Tod durch Unfall

immediate death sofortiger Eintritt des Todes

at death bei Eintritt des Todes

until your death bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende

to lead to death (of a thing) zum Tode führen (Sache)

at death's door dem Tode nahe

to come face to face with death dem Tode ins Auge sehen

"Death to Spain! Long live independence!" "Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!" [hist.]

denier (usually in compounds) (someone who refuses to provide or concede sth.) Verweigerer {m} (meist in Zusammensetzungen) [soc.]

deniers Verweigerer {pl}

denier of independence Unabhängigkeitsverweigerer {m}

path; pathway; road (to sth.) (course of action aimed at achieving sth.) [fig.] [listen] [listen] [listen] Weg {m} (zu etw.) (den jd. einschlägt, um ein Ziel zu erreichen) [listen]

the path / pathway to success der Weg zum Erfolg

the pathway / road to independence der Weg zur Unabhängigkeit

to travel / follow a particular path einen bestimmten Weg einschlagen / beschreiten [geh.]

to go down / head down a dangerous path / road; to walk a dangerous road einen gefährlichen Weg gehen

to choose the path of peace den Weg des Friedens wählen

to continue on your current path den derzeitigen Weg fortsetzen

to be on the right path / road with sth. mit etw. auf dem richtigen Weg sein

to be on the road to ruin auf dem besten Weg in den Ruin sein

to opt to travel the middle road sich für einen Mittelweg entscheiden

to open new pathways for sb. jdm. neue Wege eröffnen

This policy is a dead-end road. Diese Politik ist eine Sackgasse.

It isn't going to be an easy pathway / road for you. Es wird kein leichter Weg (für dich) werden.

Bringing up a child alone can be a long and hard road. Ein Kind allein aufzuziehen, ist oft ein langer und schwieriger Weg.

I have been down this road before. Ich habe das alles schon einmal durchgemacht.

to concede sth. (to) etw. abtreten; aufgeben; überlassen {vt} (an) [listen] [listen]

conceding abtretend; aufgebend; überlassend

conceded abgetreten; aufgegeben; überlassen [listen]

to concede a right to sb. jdm. ein Recht überlassen

to concede a territory ein Gebiet abtreten

to concede independence to a country einem Land die Unabhängigkeit zugestehen

to surrender sth. etw. aufgeben; etw. zurückgeben; auf etw. verzichten {vt} [jur.]

surrendering aufgebend; zurückgebend; verzichtend

surrendered aufgegeben; zurückgegeben; verzichtet

surrenders gibt auf; gibt zurück; verzichtet

surrendered gab auf; gab zurück; verzichtete

to surrender an estate ein Besitzrecht aufgeben

to surrender a right/patent auf ein Recht/Patent verzichten

to surrender a security eine Sicherheit aufgeben

She was most reluctant to surrender her independence. Sie gab ihre Unabhängigkeit nur ungern auf.

to assert sth. (make people accept or respect) etw. durchsetzen; einer Sache Geltung verschaffen; etw. zum Durchbruch verhelfen {v}

asserting durchsetzend; einer Sache Geltung verschaffend; zum Durchbruch verhelfend

asserted [listen] durchgesetzt; einer Sache Geltung verschafft; zum Durchbruch verholfen

to assert your authority seine Autorität durchsetzen

to assert your independence auf seiner Unabhängigkeit bestehen

statistical hypothesis test statistischer Test {m} [statist.]

ad hoc test Ad-hoc-Test

a posteriori test A-posteriori-Test

conditional test bedingter Test

optimum test bestmöglicher/optimaler Test

one-sided test; one-tailed test; single tail test; asymmetrical test einseitiger/asymmetrischer Test

two-sided test; two-tailed test; double-tailed test zweiseitiger Test

combinatorial test kombinatorischer Test

consistent test konsistenter Test

most stringent test strengster Test; Test mit minimalem Schärfeverlust

symmetrical test symmetrischer Test

most powerful test trennschärfster Test; bester Test

unbiased test unverzerrter/unverfälschter Test

biased test verzerrter/verfälschter Test

destructive test zerstörende Prüfung

admissible test zulässiger Test

corner test Eckentest

extreme rank sum test Extremrangsummentest

difference sign test Differenzen-Vorzeichentest

triangle test Dreieckstest

duo-trio test Duo-Trio-Test

restricted chi-squared test eingeschränkter Chiquadrat-Test

factor reversal test Faktorenumkehrtest

sequential test Folgetest; sequentieller Test

g-test G-Test

generalized sequential probability ratio test generalisierter Sequentialtest

equal spacings test gleicher Abstandtest

uniformly best distance power test; UBDP test gleichmäßig bester Abstandstest

uniformly most powerful test; UMP test gleichmäßig trennschärfster Test

least significant difference test; LSD test Grenzdifferenztest

k-test K-test

likelihood ratio test Likelihood-Verhältnistest

log-rank test; Mantel-Haenszel test Log-Rangtest; Mantel-Haenzel-Test

locally asymptotically most stringent test lokal asymptotisch strengster Test

locally assymptotically most powerful test; optimal asymptotic test lokal asymptotisch trennschärfster/mächtigster Test; optimaler asymptotischer Test

locally most powerful rank order test lokal trennschärfster/mächtigster Rangordnungstest

medial test Medial

median test Wahrscheinlichkeitsverhältnistest {m}

Monte Carlo test Zeit-Umkehrprobe {f}; Umkehrprobe {f} für Indexbasen

multi-binomial test zweidimensionaler Zeichentest {m}

multiple range test Z-Test {m}

test of normality Abelson-Tukey-Score-Test

inverse normal scores test Ajnescher An-Test

random normal scores test Armitage Chiquadrat-Trendtest

omega square test; Wn² test; Cramér-von Mises test Aspin-Welch-Test

orthogonal test; independent test Barnardscher Monte Carlo-Test

permutation test; randomization test Bartlett-Test

rank-randomization test Bartlett-Test auf Interaktion 2. Ordnung

randomized significance test Bartlett'scher Kollinearitätstest

sequential chi-squared test Bartlett-Diananda'scher Test

sequential t² test Barnard'scher Test

simultaneous variance ratio test Beran-Test

test for sphericity; Mauchly test Behrens-Fisher-Test; Fisher-Behrens-Test

stability test Bootstrap-Test

t-square test Boxscher Test

tandem tests Breslow-Day-Test

equal-tails test Brunk-Test

empty cell test Butler-Smirnow-Test

uniform scores test Capon-Test

expected normal scores test Cliff-Ord-Tests

records tests Cochran-Test

test of trend Cochrans Q-Test; McNemar-Test

most powerful rank test Cox-Stuart-Tests

UN² test D'Agostino-Test

variance ratio test; F-test Daniel-Test

union-intersection test David-Barton-Test

slippage test Dispersionstest von Ansari-Bradley

sign test Duncan-Test

signed rank test; Wilcoxon's matched pairs rank test Dunn-Test

reversal test Dunnett-Test

W test for normality Dwass-Steel-Test

probability ratio test Fisher-Yates-Test; exakter Chi-Quadrat-Test

base reversal test; time reversal test Freund-Ansari-Test

bivariate sign test Friedman-Test

z-test Gabriel-Test

Abelson-Tukey score test Galtonscher Rangordnungstest

Ajne's An-test Gartscher Test

Armitage's chi-squared test for trend Gehan-Test

Aspin-Welch test Greenhouse-Geisserscher Test

Barnard's Monte Carlo test Guptascher Symmetrietest

Bartlett's test Hartley-Test; maximaler F-Wert

Bartlett's test of second order interaction Hodgesscher bivariater Vorzeichentest

Bartlett's collinearity test Hodges-Ajnescher Test

Bartlett-Diananda test Hudson-Kreitman-Aguade-Test

CSM test Hoeffdingscher Unabhängigkeitstest

Beran's test Hollanderscher Test auf Parallelität

Behrens-Fisher test; Fisher-Behrens test Hollanderscher bivariater Symmetrietest

bootstrap test Jonckheerescher k-Stichprobentest

Box's test Kamatscher Test

Breslow-Day test Klotzscher Test

Brunk's test Knoxscher Test

Butler-Smirnov test Kolmogorow-Smirnow-Test

Capon test Kruskal-Wallis-Test

Cliff-Ord tests Leere-Zelle-Test von David

Cochran's test Leere-Zelle-Test von Wilks

Cochran's Q-test; McNemar's test Lehmannscher Test

Cox and Stuart's tests Lesliescher Test

D'Agostino's test Lilliefors-Test

Daniel's test Mann-Kendall-Test

David-Barton test McDonald-Kreitman-Test

Ansari-Bradley dispersion test Millerscher Jackknife-Test

Duncan's test; k-ratio t-test Mood-Brownscher Mediantest

Dunn's test Moses-Test

Dunnett's test Newman-Keuls-Test

Dwass-Steel test Neyman-Pearsonscher L-Test

Fisher-Yates test; Fisher-Irwin test; Fisher exact test exact chi-squared test Neymanscher Psi-Quadrat-Test

Freund-Ansari test Noether-Test auf zyklischen Trend

Friedman's test Pearsonscher Chiquadrat-Test

Gabriel's test Pitman-Morgan-Test

Galton's rank order test Potthoff-Test

Gart's test Priestlyscher P-Test; Priestlyscher Lambda-Test

Gehan test Raoscher Boniturtest; Raoscher Score-Test

Greenhouse-Geisser test Rosenbaum-Test

Gupta's symmetry test Satterthwaite-Test; Satterthwaite-Approximation

Hartley's test; maximum F-ratio Scheffé-Test

Hodges' bivariate sign test Smirnow-Test

Hodges-Ajne's test Quenouillescher Test

Hudson-Kreitman-Aguade test; HKA test Rayleighsche Tests

Hoeffding's independence test Schachscher Zweistichprobentest

Hollander's parallelism test Shapiro-Wilk-Test

Hollander's bivariate symmetry test Siegel-Tukey-Test

Jonckheere's k-sample test; Jonckheere-Terpstra test for k-groups Sukhatme-Test

Kamat's test Terry-Test

Klotz's test Terry-Hoeffding-Test

Knox's test Tukey-Test; Tukey-Statistik

Kolmogorov-Smirnov test Tukeyscher Lückentest

Kruskal-Wallis test Tukeyscher Q-Test

David's empty cell test Unabhängigkeitstest von Blum-Kiefer-Rosenblatt

Wilks' empty cell test Van der Waerden-Test

Lehmann's test W-Test von Mood

Leslie's test Wald-Test

Lilliefors' test Wald-Wolfowitz-Test

Mann-Kendall test Wald-Wolfowitzscher Iterationstest

McDonald-Kreitman test Watson-Williams-Test

Miller's jackknife test Watsonscher UN²-Test

Mood-Brown median test Welch-Test

Moses' test Westenbergscher Hälftespielraumtest

Newman-Keuls test Wilcoxon-Test für gepaarte Stichproben

l-test Wilcoxon-Rangsummentest; Wilcoxon-Test; Mann-Whitneyscher Rangsummentest; U-Test

Neyman's psi square test; Neyman's Psi² test Wilks-Rosenbaum-Test

to connote sth. (of a linguistic expression) etw. (unterschwellig) vermitteln; für etw. stehen; (sprachlicher Ausdruck); mitschwingen; assoziiert werden {v} (mit einem sprachlichen Ausdruck) [ling.]

The name is meant to connote luxury and premium quality. Der Name soll Luxus und Prämiumqualität vermitteln.

The word 'childlike' connotes innocence. Im Wort "kindlich" schwingt Unschuld mit.

To me a bicycle connotes to independence and fun. Fahrrad assoziiere ich mit Unabhängigkeit und Spaß.

To most people, the idea of summer connotes (a sense of) slowing down and savouring the good life. Mit dem Begriff Sommer verbindet man Entschleunigen und Das-Leben-Genießen.

Suits and ties do not exactly connote creativity and risk-taking. Anzug und Kravatte steht nicht unbedingt für Kreativität und Risikofreudigkeit.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners