anaestesia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for anaestesia

Tip:

	English	German
	intubation tube; anaestesia tube; artificial airway; airway	Intubationstubus {m}; Tubus {m} [med.]
	endotracheal airway; endotracheal tube	intratrachealer Tubus
	anaesthetic airway [Br.]; anesthetic airway [Am.]; anaesthetic tube [Br.]; anesthetic tube [Am.]; tracheal tube; tubus	Narkosetubus {m}; Endotrachealtubus {m}; Trachealtubus {m}; Trachealkanüle {f}
	through the tube; per tubam	durch den Tubus
	to remove the tube; to extubate	den Tubus entfernen
	to pass an airway through the nose	einen Tubus über die Nase einführen
	freezing; anaesthesia by refrigeration; cryo-anaesthesia; crymo-anaestesia	Vereisen {n}; Vereisung {f} (örtliche Betäubung) [med.]
	anaesthetic agent [Br.]; anaesthetic [Br.]; anesthetic agent [Am.]; anesthetic [Am.]	(medizinisches) Betäubungsmittel {n} /BTM/; Anästhetikum {n} [pharm.]
	anaesthetic agents; anaesthetics; anesthetic agents; anesthetics	Betäubungsmittel {pl}; Anästhetika {pl}
	narcotic agent; narcotic; stupefacient agent; stupefacient	Allgemeinbetäubungsmittel {n}; Allgemeinanästhetikum {n}; Narkosemittel {n}; Narkotikum {n}
	inhalational anaesthetic agent; inhalation anaesthetic agent; inhalation anaesthetic	Inhalationsanästhetikum {n}; Inhalationsnarkotikum {n}
	non-inhalation anaesthetic	nichtinhalatives Betäubungsmittel
	local numbing agent; local anesthetic /LA/	örtlich wirksames Betäubungsmittel; örtliches Betäubungsmittel; Lokalanästhetikum {n}
	adjunct to anaestesia	zusätzliches Betäubungsmittel
	collapse	Kollaps {m} [med.]
	collapses	Kollapse {pl}
	collapse of the lungs; pulmonary collaps	Kollaps der Lunge; Lungenkollaps {m}
	circum-rescue collapse	Kollaps nach der Bergung
	collapse due to exertion	Belastungskollaps {m}
	cardiovascular collapse	Herzkreislaufkollaps {m}; kardiovaskulärer Kollaps {m}
	collapse of the circulation; circulatory collapse; vascular collaps	Kreislaufkollaps {m}
	venous collapse	Venenkollaps {m}
	massive collapse	massiver Kollaps
	anaestesia-induced collapse	narkosebedingter/anästhesiebedingter Kreislaufkollaps
	reflex collapse	reflektorischer Kollaps
	to suffer a collapse; to collapse	einen Kollaps erleiden/bekommen [ugs.]; kollabieren