A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
clientele
clientele program
clientele programs
clientelism
clients
clientship
client's project representative
cliff
cliff dwellers
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
clients
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
to
onboard
sb
. (new
employees/
clients
)
jdn
.
an
Bord
holen
;
mit
dem
Hausbrauch
vertraut
machen
{vt}
(
neue
Mitarbeiter/Kunden
)
[econ.]
principal
;
client
Auftraggeber
{m}
;
Auftraggeberin
{f}
;
Auftragsgeber
{m}
[adm.]
principals
;
clients
Auftraggeber
{pl}
;
Auftraggeberinnen
{pl}
;
Auftragsgeber
{pl}
to
trace
the
principals
in
a
crime
die
Auftraggeber
einer
Straftat
ermitteln
/
ausfindig
machen
/
ausforschen
[Bayr.]
[Ös.]
building
owner
;
building
sponsor
;
builder
;
building
contractor
client
Bauherr
{m}
;
Bauherrschaft
{f}
[Schw.]
[constr.]
[adm.]
building
owners
;
building
sponsors
;
builders
;
building
contractor
clients
Bauherren
{pl}
;
Bauherrschaften
{pl}
protectiveness
(towards
sb
.)
Beschützerhaltung
{f}
;
Beschützerverhalten
{m}
(
jdm
.
gegenüber
)
[soc.]
to
have
an
almost
obsessive
protectiveness
towards
his
family
ein
fast
zwanghaftes
Beschützerverhalten
gegenüber
seiner
Familie
an
den
Tag
legen
My
boyfriend's
protectiveness
at
times
crosses
the
line
into
controlling
behaviour
.
Die
Beschützerhaltung
meines
Freundes
überschreitet
zeitweise
die
Grenze
zum
Kontrollverhalten
.
The
lawyer
is
known
for
her
fierce
protectiveness
of
her
clients
.
Die
Anwältin
ist
bekannt
dafür
,
dass
sie
ihre
Klienten
energisch
in
Schutz
nimmt
.
technicality
(small
matter
,
unimportant
point
)
kleines
Detail
{n}
; (
unwichtige
)
Detailfrage
{f}
;
Feinheit
{f}
;
Spitzfindigkeit
{f}
financial
technicalities
finanzielle
Detailfragen
That's
just
a
technicality
.
Das
ist
nur
ein
unwichtiges
Detail
.
It
is
a
technicality
whether
it
is
to
be
regarded
as
internal
or
external
.
Ob
es
als
intern
oder
extern
zu
sehen
ist
,
ist
eine
(
unwichtige
)
Detailfrage
.
All
these
lawyers
do
is
look
for
loopholes
and
legal
technicalities
that
can
get
their
clients
off
the
hook
.
Diese
Anwälte
tun
nichts
anderes
als
nach
Schlupflöchern
und
juristischen
Spitzfindigkeiten
zu
suchen
,
um
ihre
Mandanten
herauszuboxen
.
corporate
customer
;
corporate
client
Firmenkunde
{m}
corporate
customers
;
corporate
clients
Firmenkunden
{pl}
business
client
;
business
customer
Geschäftskunde
{m}
;
Geschäftskundin
{f}
business
clients
;
business
customers
Geschäftskunden
{pl}
;
Geschäftskundinnen
{pl}
major
client
;
large
customer
Großkunde
{m}
;
Großkundin
{f}
major
clients
;
large
customers
Großkunden
{pl}
;
Großkundinnen
{pl}
industrial
customer
;
industrial
client
Industriekunde
{m}
industrial
customers
;
industrial
clients
Industriekunden
{pl}
client
Kunde
{m}
;
Klient
{m}
;
Mandant
{m}
[jur.]
(
Person
oder
Firma
bei
Dienstleistungen
)
clients
Kunden
{pl}
;
Klienten
{pl}
;
Mandanten
{pl}
prospective
client
;
prospect
potenzieller
Kunde
;
potentieller
Neukunde
retail
customer
;
retail
client
Privatkunde
{m}
;
Privatkundin
{f}
[econ.]
retail
customers
;
retail
clients
Privatkunden
{pl}
;
Privatkundinnen
{pl}
interface
(between
sb
. /
with
sb
./sth.)
[fig.]
Schnittstelle
{f}
;
Nahtstelle
{f}
;
Verbindung
{f}
(
zwischen
jdm
. /
zu
jdm
./einer
Sache
)
[übtr.]
interfaces
Schnittstellen
{pl}
;
Nahtstellen
{pl}
;
Verbindungen
{pl}
at
an
interface
an
einer
Schnittstelle
The
secretary's
office
is
the
interface
with
our
clients
.
Das
Sekretariat
stellt
die
Schnittstelle
zu
unseren
Kunden
dar
.
deception
;
deceit
Täuschung
{f}
[jur.]
deceptions
;
deceits
Täuschungshandlungen
{pl}
willful
deception
;
willful
deceit
arglistige
Täuschung
deception
about
material
facts
Täuschung
über
wesentliche
Tatsachen
He
practiced
deception
on
his
unsuspecting
clients
.
Er
täuschte
seine
ahnungslosen
Klienten
.
advertising
customer
;
advertising
client
;
advertiser
Werbekunde
{m}
;
Werbekundin
{f}
[econ.]
advertising
customers
;
advertising
clients
;
advertisers
Werbekunden
{pl}
;
Werbekundinnen
{pl}
high-profile
(of a
person
)
bekannt
;
prominent
;
namhaft
[geh.]
{adj}
(
Person
)
[soc.]
a
high-profile
athlete
ein
bekannter
Sportler
a
high-profile
civil
rights
lawyer
ein
prominenter
Bürgerrechtsanwalt
to
have
high-profile
backers
prominente
Unterstützer
haben
He
has
many
high-profile
clients
.
Er
hat
viele
prominente
Klienten
.
repeat
client
Stammkunde
{m}
;
Stammkundin
{f}
repeat
client
Kunde
,
der
wiederkommt
;
Kundin
,
die
wiederkommt
repeat
clients
Stammkunden
{pl}
;
Stammkundschaft
{f}
;
Kunden
,
die
wiederkommen
Search further for "clients":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners