A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
regard
regard as
regard oneself as
regard with suspicion
regarded
regarded with suspicion
regardful
regardfully
regardfulness
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for regarded
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
English
German
to
be
highly
regarded
hoch
geachtet
sein
;
ein
hohes
Ansehen
genießen
{vi}
[soc.]
the
yellow
peril
(threat
regarded
as
being
posed
by
China/SE
Asia
)
die
gelbe
Gefahr
(
unterstellte
Bedrohung
durch
China/Südostasien
)
[pol.]
suspicion
Argwohn
{m}
;
Verdacht
{m}
People
who
have
newly
arrived
are
regarded
with
suspicion
.
Neuankömmlinge
werden
mit
Argwohn
betrachtet
.
sop
(to
sb
.)
Beruhigungspille
{f}
;
Trostpflaster
{n}
;
weiße
Salbe
{f}
[Dt.]
[übtr.]
; (
reines
)
Beschwichtigungsmanöver
(
für
jdn
.);
kleines
Zugeständnis
{n}
(
an
jdn
.)
The
move
is
seen
as
another
sop
to
the
dogmatic
faction
in
the
party
.
Dieser
Schritt
wird
als
weiteres
Zugeständnis
an
den
dogmatischen
Flügel
in
der
Partei
gewertet
.
He
regarded
third
place
as
just
a
sop
.
Der
dritte
Platz
war
für
ihn
nur
ein
Trostpflaster
.
slight
(on
sb
.'s
character
/
on
sth
.);
snub
(to
sb
./sth.)
Brüskierung
{f}
{+Gen.};
Missachtung
{f}
{+Gen.};
Respektlosigkeit
(
jdm
.
gegenüber
)
a
slight
on
his
character
; a
snub
to
him
eine
Brüskierung
seiner
Person
a
slight
on
her
authority
; a
snub
to
her
authority
eine
Missachtung
ihrer
Autorität
I
regarded
her
failure
to
acknowledge
my
greeting
as
a
slight
.
Dass
sie
meinen
Gruß
nicht
erwidert
hat
,
habe
ich
als
Respektlosigkeit
empfunden
.
My
comment
was
not
intended
to
be
a
slight
on
your
character
.
Meine
Bemerkung
war
nicht
als
Respektlosigkeit
Ihnen
gegenüber
gemeint
.
If
I
offended
anyone
,
then
I
apologize
for
the
unintended
slight
.
Sollte
ich
damit
jemanden
beleidigt
haben
,
entschuldige
ich
mich
für
diesen
unbeabsichtigten
Affront
.
technicality
(small
matter
,
unimportant
point
)
kleines
Detail
{n}
; (
unwichtige
)
Detailfrage
{f}
;
Feinheit
{f}
;
Spitzfindigkeit
{f}
financial
technicalities
finanzielle
Detailfragen
That's
just
a
technicality
.
Das
ist
nur
ein
unwichtiges
Detail
.
It
is
a
technicality
whether
it
is
to
be
regarded
as
internal
or
external
.
Ob
es
als
intern
oder
extern
zu
sehen
ist
,
ist
eine
(
unwichtige
)
Detailfrage
.
All
these
lawyers
do
is
look
for
loopholes
and
legal
technicalities
that
can
get
their
clients
off
the
hook
.
Diese
Anwälte
tun
nichts
anderes
als
nach
Schlupflöchern
und
juristischen
Spitzfindigkeiten
zu
suchen
,
um
ihre
Mandanten
herauszuboxen
.
criminality
;
offence
type
[Br.]
;
offense
type
[Am.]
Form
{f}
von
Kriminalität
;
Kriminalitätsform
{f}
;
Deliktform
{f}
[jur.]
Should
terrorism
be
regarded
as
a
criminality
or
as
a
form
of
warfare
?
Soll
man
Terrorismus
als
Form
von
Kriminalität
oder
als
Form
von
Krieg
betrachten
?
general
suspicion
;
generalized
suspicion
Generalverdacht
{m}
[soc.]
to
be
under
general
suspicion
;
to
be
regarded
with
general
suspicion
unter
Generalverdacht
stehen
to
be
under
general
suspicion
of
hiding
sth
.
unter
dem
Generalverdacht
stehen
,
etw
.
zu
verbergen
to
put
sb
.
under
general
suspicion
jdn
.
unter
Generalverdacht
stellen
to
regard
with
suspicion
beargwöhnen
{vt}
regarding
with
suspicion
beargwöhnend
regarded
with
suspicion
beargwöhnt
Search further for "regarded":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners