DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
defeated
Search for:
Mini search box
 

9 results for defeated
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

to be defeated; to lose [listen] unterliegen {vi} [listen]

being defeated; losing [listen] unterliegend

been defeated; lost [listen] unterliegt

is defeated; loses unterliegt

was defeated; lost [listen] unterlag

motion [listen] Antrag {m}; Gesuch {n} [listen]

motions Anträge {pl}; Gesuche {pl}

joint motion gemeinsamer Antrag

motion for closure of the debate Antrag auf Schluss der Aussprache/Debatte

to bring forward a motion einen Antrag stellen

to make a motion einen Antrag stellen

to reject a motion einen Antrag ablehnen

to carry a motion einen Antrag annehmen

to carry a motion einen Antrag durchbringen

to decide on a motion über einen Antrag entscheiden

The motion was defeated. Der Antrag wurde abgelehnt.

to defeat sth. etw. ablehnen {vt} (Antrag)

defeating ablehnend

defeated [listen] abgelehnt [listen]

to defeat sth.; to torpedo sth. [fig.] etw. aushebeln; torpedieren; zu Fall bringen; über den Haufen werfen {vt} [übtr.]

defeating; torpedoing aushebelnd; torpedierend; zu Fall bringend; über den Haufen werfend

defeated; torpedoed [listen] ausgehebelt; torpediert; zu Fall gebracht; über den Haufen geworfen

to defeat the purpose/object of the exercise nicht Sinn der Sache sein; nicht im Sinne des Erfinders sein; die Sache konterkarieren

to defeat [listen] besiegen; bezwingen {vt} [listen]

defeating besiegend; bezwingend

defeated [listen] besiegt; bezwungen

defeats besiegt; bezwingt

defeated [listen] besiegte; bezwang

Spain defeats Finland 3-0. Spanien bezwingt Finnland 3:0.

to ouon jdn. aus seiner Position entfernen / vertreiben / drängen / werfen / jagen; jdn. absetzen; ausbooten; abservieren; schassen [ugs.]; aus dem Sattel heben; jdm. den Stuhl vor die Tür setzen {vt} [pol.] [adm.]

ousted from a position; forced out of a position; levered out of a position aus seiner Position entfernend / vertreibend / drängend / werfend / jagend; absetzend; ausbootend; abservierend; schassend; aus dem Sattel hebend; den Stuhl vor die Tür setzend

a court ruling ousting her from office aus seiner Position entfernt / vertrieben / gedrängt / geworfen / gejagt; abgesetzt; ausgebootet; abserviert; geschassa; aus dem Sattel gehoben; den Stuhl vor die Tür gesetztt

to oust a tenant from the flat ein Gerichtsbeschluss, durch den sie aus ihrem Amt vertrieben wurde

He was ousted as chairman. einen Mieter aus der Wohnung entfernen

The reformists were ousted from power in a coup. Er wurde als Vorsitzender abgesetzt/geschasst [ugs.].

The government was ousted from power by a no-confidence vote. Die Reformer wurden durch einen Staatsstreich entmachtet.

The owner was ousted from possession of his property. Die Regierung wurde durch ein Misstrauensvotum gestürzt.

A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament. Der Inhaber war vom Besitz seines Eigentums ausgeschlossen.

Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen.

to be revealed to sb.; to become apparent to sb. (purpose, reason, argumentation) sich jdm. erschließen {vr} (Sinn, Grund, Argumentation)

The meaning and purpose of it defeated any attempt at comprehension. Der Sinn und Zweck des Ganzen wollte sich mir nicht erschließen.

decisively klar; entschieden; entscheidend {adv} [listen] [listen] [listen]

to have voted decisively against sth. klar gegen etw. gestimmt haben

to decisively reject sth. etw. entschieden ablehnen

to be decisively defeated sich klar geschlagen geben müssen [sport]

to be decisively beaten / defeated entscheidend geschlagen werden [mil.]

narrowly; by only a small margin nur knapp; mit knapper Not {adv}

to be narrowly defeated (in a competition) nur knapp geschlagen werden (Wettkampf)

to narrowly escape death nur knapp dem Tode entgehen
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners