engineer's : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for engineer's

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	English	German
	engineer's straight edge; engineer's straightedge [Am.]	Prüflineal {n}; Richtlineal {n}; Abrichtlineal {n}; Flachlineal {n} [techn.]
	engineer's straight edges; engineer's straightedges	Prüflineale {pl}; Richtlineale {pl}; Abrichtlineale {pl}; Flachlineale {pl}
	I-section straight edge	Richtbalken {m}
	triangular straight edge; prismatic straight edge	Tuschierlineal {n}
	engineer's blue	Tuschierblau {n}
	driver's cab [Br.]; engineer's cab [Am.] (railway)	Führerstand {m}; Stand {m} (Bahn)
	driver's cabs; engineer's cabs	Führerstände {pl}; Stände {pl}
	cab signal	Führerstandssignal {n}
	machinist's square; engineer's square (metal working)	Anschlagwinkel {m}; Anlegewinkel {m}; Stahlwinkel {m} (Metallbau)
	machinist's squares; engineer's squares	Anschlagwinkel {pl}; Anlegewinkel {pl}; Stahlwinkel {pl}
	Mechanical and Electrical Engineer's Department (railway)	maschinentechnische Abteilung {f}; maschinentechnischer Dienst {m}; Zugförderungs- und Werkstättendienst {m} [Schw.] (Bahn)
	sb.'s thing [coll.] (speciality)	Besonderheit {f} bei jdm.; Spezialität {f} {+Gen.}
	I think this is an engineer's thing.	Ich glaube, das ist eine Unart bei Technikern. / das machen Techniker gern.
	It's a woman thing.; It's a girl thing.	Das ist Frauensache.; Das ist (nur) etwas für Frauen.; Das ist für Frauen typisch.
	It's a man thing.	Das ist Männersache.; Das ist eine Spezialität der Männer.; Männer ticken so.
	He has a thing about self-tracking.	Körperdatenerfassung ist bei ihm eine Obsession.
	It could be a British/American English thing.	Das könnte ein typtischer Unterschied zwischen britischem und amerikanischen Englisch sein.
	file	Feile {f} [techn.]
	files	Feilen {pl}
	lathe file	Feile für Drehbankarbeiten
	safe-edge file	Feile mit glatten Kanten
	three-square (engineer's) file; triangular file	Dreikantfeile {f}
	single-cut file	einhiebige Feile; Einhiebfeile {f}
	double-cut file	zweihiebige Feile; doppelhiebige Feile; Doppelhiebfeile {f}; Kreuzhiebfeile {f}
	flat file	Flachfeile {f}
	pointed flat file	flachspitze Feile
	thread restoring file; thread restorer; thread file	Gewindefeile {f}
	half round file	Halbrundfeile {f}
	escapement file (clockmaking)	Hemmungsfeile {f}; Echappementfeile {f} (Uhrmacherei)
	cabinet file	Kabinettfeile {f}; Einhieb-Schlichtfeile {f}
	flexible file	Karosseriefeile {f}
	knife edge file; knife file	Messerfeile {f}
	needle-point file; needle file	Nadelfeile {f}
	saw-and-mill file	Schärffeile {f}
	mill file	Schlichtfeile {f}
	roughing file; rough file	Schruppfeile {f}
	slitting file; feather-edge file	Schwertfeile {f}
	pointed file	Spitzfeile {f}
	square file	Vierkantfeile {f}
	engineer's file	Werkstattfeile {f}
	metalworking shop; locksmith's shop	Schlosserei {f}
	metalworking shops; locksmith's shops	Schlossereien {pl}
	engineer's hammers; fitter's hammers	Schlosserhämmer {pl}
	hammer (tool)	Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.]
	hammers	Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}
	planing hammer (forge)	Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)
	pounding hammer	Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]
	miner's hammer; hammer for driving the bores	Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]
	driving hammer	Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}
	drop hammer (forge)	Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)
	prospecting pick hammer; prospecting pick	Geologenhammer {m}
	swage hammer; drop hammer (forge)	Gesenkhammer {m} (Schmiede)
	rubber mallet	Gummihammer {m}; Schonhammer {m}
	mallet	Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}
	wooden mallet	kleiner Holzhammer {m}
	maul; beetle; persuader [coll.]	großer Holzhammer {m}
	hydraulic hammer	Hydraulikhammer {m}
	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer	Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}
	engineer's cross peen hammers; engineer's hammers	Ingenieurhämmer {pl}; englische Schlosserhämmer {pl}
	carpenter hammer; German-type (wooden) mallet	Klopfholz {n}; Schlagholz {n}
	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}
	chisel hammer; chipping hammer; chipper	Meißelhammer {m}
	planishing hammer; dresser	Planierhammer {m}
	tack hammer; upholstery hammer	Polsterhammer {m}
	hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer	Schlosserhammer {m}
	forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer	Schmiedehammer {m}
	bush hammer	Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]
	caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]	Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen
	claw hammer; joiner's hammer [Br.]	Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}
	sledgehammer; sledge; forehammer [rare]	Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]
	lump hammer; club hammer; hand sledge	kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}
	two-handed hammer	Zuschlaghammer {m}