two-handed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for two-handed

Tip:

	English	German
	firing position; shooting position; holding and aiming	Anschlag {m}; Schussstellung {f}; schussbereite Stellung {f}; Schussposition {f} (die jemand einnimmt) [mil.] [sport]
	zero position	Normalstellung {f}
	two-handed grip	zweihändiger Anschlag
	kneeling position	Anschlag kniend
	prone position	Anschlag liegend
	rest position prone	Anschlag liegend aufgelegt
	sitting position	Anschlag sitzend
	rest position sitting	Anschlag sitzend aufgelegt
	standing position	Anschlag stehend freihändig; Jagdanschlag
	rest position standing	Anschlag stehend aufgelegt
	two-handed rest position	aufgelegt mit zweihändigem Anschlag
	saw	Säge {f} [techn.]
	saws	Sägen {pl}
	bow saw; bowsaw	Bügelsäge {f}
	double-cut saw	doppelschneidige Säge
	fine saw; finesaw	Feinsäge {f}
	rip saw; ripsaw	Fuchsschwanz {m}
	mitre-box saw [Br.]; mitre saw [Br.]; miter-box saw [Am.]; miter saw [Am.]	Gehrungssäge {f}
	frame saw; bucksaw; Swede saw	Gestellsäge {f}; Spannsäge {f}; Zimmermannssäge {f}
	hand saw; handsaw	Handsäge {f}
	jab saw; pad saw; keyhole saw; drywall saw; plasterboard saw	kurze Handstichsäge {f}; Gipskartonsäge {f}; Rigipssäge {f}; Schlüssellochsäge {f}
	compass saw	lange Handstichsäge {f}
	compound mitre saw [Br.]; compound miter saw [Am.]	Kapp- und Gehrungssäge {f}
	fretsaw; coping saw	Laubsäge {f}
	hacksaw; metal-cutting saw	Metallbügelsäge {f}; Metallsäge {f}; Eisensäge {f}
	backsaw	Rückensäge {f}
	reciprocating saw	Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung
	stone saw	Schwertsäge {f}
	cabinet saw	Tischlersteifsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinersteifsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]
	dovetail saw	Zinkensäge {f}; Schwalbenschwanzsäge {f}
	two-handed saw	zweihändige Säge
	jag of a saw	Zacke/Zacken einer Säge
	shooting	Schießen {n} [sport]
	short-range shooting	Schießen auf kurze Entfernung
	hip shooting	Schießen aus der Hüfte
	indoor shooting	Schießen in geschlossenen Räumen
	double-rest shooting	Schießen mit doppelter Gewehrstütze
	collective shooting	Abteilungsschießen {n}
	military rifle shooting	Armeegewehrschießen {n}
	support shooting; rest shooting; bench-rest shooting	Auflageschießen {n}; aufgelegtes Schießen {n}; Schießen mit Auflage
	two-handed shooting	Beidhandschießen {n}
	electric pigeon shooting	Elektrotaubenschießen {n}
	snap shooting; offhand shooting; pass shooting (in hunting)	Flüchtigschießen {n} (bei der Jagd)
	hunting shooting; target hunting practice	jagdliches Schießen; Jagdschießen {n}
	small-bore shooting	Kleinkaliberschießen {n}
	check shooting	Kontrollschießen {n}
	trick shooting	Kunstschießen {n}
	prone shooting	Liegendschießen {n}; Schießen im Liegen
	air-rifle shooting	Luftgewehrschießen {n}
	championship shooting	Meisterschaftsschießen {n}
	claybirding	Minitaubenschießen {n}
	contact shooting; close-quarter shooting	Nahkampfschießen {n}
	pistol shooting	Pistolenschießen {n}
	precision shooting; sharpshooting	Präzisionsschießen {n}
	live shooting	Scharfschießen {n}; Schießen mit scharfer Munition
	bullseye target shooting; bullseye shooting	Scheibenschießen {n}
	quick-draw shooting; fast-draw shooting	Schnellziehschießen {n}
	silhouette shooting	Silhouettenschießen {n}; Schießen auf Figurenscheiben / Mannscheiben / Personenscheiben
	sports shooting	Sportschießen {n}
	trap shooting; trap	Trapschießen {n}; Trappschießen {n}
	skeet shooting; skeet	Turmtaubenschießen {n}; Turmschießen {n}; Skeetschießen {n}
	defensive shooting	Verteidigungsschießen {n}
	match shooting; competitive shooting; tournament shooting	Wettkampfschießen {n}; Wettbewerbsschießen {n}; Leistungsschießen {n}
	inanimate bird shooting; clay target shooting; clay pigeon shooting; clay shooting	Wurfscheibenschießen {n}; Wurftaubenschießen {n}; Tontaubenschießen {n}
	timed shooting	Zeitschießen {n}
	target shooting; target practice; practice shooting	Zielschießen {n}; Übungsschießen {n}
	hammer (tool)	Werkzeughammer {m}; Hammer {m} [techn.]
	hammers	Werkzeughämmer {pl}; Hämmer {pl}
	planing hammer (forge)	Abrichthammer {m}; Pritschhammer {m} (Schmiede)
	pounding hammer	Anschlaghammer {m}; Anschlagfäustel {n} [min.]
	miner's hammer; hammer for driving the bores	Bohrfäustel {n} [min.] [hist.]
	driving hammer	Durchschlaghammer {m}; Durchschläger {m}
	drop hammer (forge)	Fallhammer {m}; Schabottehammer {m} (Schmiede)
	prospecting pick hammer; prospecting pick	Geologenhammer {m}
	swage hammer; drop hammer (forge)	Gesenkhammer {m} (Schmiede)
	rubber mallet	Gummihammer {m}; Schonhammer {m}
	mallet	Holzhammer {m}; Schlägel {m}; Schlegel {m}
	wooden mallet	kleiner Holzhammer {m}
	maul; beetle; persuader [coll.]	großer Holzhammer {m}
	hydraulic hammer	Hydraulikhammer {m}
	engineer's cross peen hammer; engineer's hammer	Ingenieurhammer {m}; englischer Schlosserhammer {m}
	carpenter hammer; German-type (wooden) mallet	Klopfholz {n}; Schlagholz {n}
	cross-pane sledgehammer; fitter's hammer	Kreuzschlaghammer {m}; Bankhammer {m}
	chisel hammer; chipping hammer; chipper	Meißelhammer {m}
	planishing hammer; dresser	Planierhammer {m}
	tack hammer; upholstery hammer	Polsterhammer {m}
	hand hammer; bench hammer; standard hammer; (German-style) cross peen hammer	Schlosserhammer {m}
	forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer	Schmiedehammer {m}
	bush hammer	Stockhammer {m}; Scharrierhammer {m}; Gradiereisen {n} [constr.]
	caulking mallet [Br.]; calking mallet [Am.]	Stemmhammer {m}; Meißelhammer {m} zum Stemmen
	claw hammer; joiner's hammer [Br.]	Tischlerhammer {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerhammer {m} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]; Zimmermannshammer {m}; Latthammer {m}
	sledgehammer; sledge; forehammer [rare]	Vorschlaghammer {m}; Bello {m} [ugs.]
	lump hammer; club hammer; hand sledge	kleiner Vorschlaghammer {m}; Fäustel {m}; Schlägel {m}
	two-handed hammer	Zuschlaghammer {m}
	two-handed hammers	Zuschlaghämmer {pl}